7
1138-1110 01-2023 9700348 20221114zm
• Aufstellen •
• Installation • Montage •
• Installatie • Installazione •
• Instalación • Installation •
DE IDEAL 1171
Vor Inbetriebnahme muß die
Preßvorrichtung mit dem daran
befestigten Messerschutz
A
montiert
werden.
Dazu die Preßvorrichtung inkl.
Messerschutz
A
mit den mitgelieferten
Schrauben (
A
) und Distanzbuchsen (
B
)
mit einem Inbusschlüssel eindrehen und
festziehen (siehe Abbildung).
Der Messerschutz muß dabei hinter der
Messerschutzführung
C
fixiert sein.
Beim Modell IDEAL 1171 Schutzfolie (
C
) am
Messerschutz entfernen.
EN IDEAL 1171
The clamping device, with the attached
knife guard
A
, must be mounted on the
trimmer table before operating.
To do this, screw in and tighten the
clamping device incl. knife guard
A
with
the supplied screws (
A
) and spacer bushes
(
B
) using an Allen wrench (see picture).
The knife guard must be fixed behind the
knife guide
C
. Remove the protective foil
(
C
) from the knife guard on
the IDEAL 1171 model.
FR IDEAL 1171
Avant toute utilisation, monter le
dispositif de pression avec le dispositif de
protection de la lame
A
sur la table de la
cisaille.
Pour ce faire, visser et serrer le dispositif
de pression, y compris le dispositif de
protection de la lame
A
, avec les vis (
A
)
et les douilles d’écartement (
B
) fournies à
l’aide d’une clé Allen (voir illustration).
Le dispositif de protection de la lame doit
alors être fixé derrière le guide de
protection de la lame
C
.
Sur le modèle IDEAL 1171, retirer le film
de protection (
C
) sur le dispositif de
protection de la lame.
IDEAL 1171
C
A
B
