- 22 -
DE
Automatischer Stopp bei geöffneter Tür.
(Symbol
und blinken abwechselnd).
EN
Stops automatically when door is opened
Symbols
and
flash alternatively.
FR
Arrêt automatique en cas de porte
ouverte. Les symboles
et
clignotent alternativement.
NL
Stopt automatisch als deur wordt
geopend.
(Symbool
en knipperen afwisselend)
IT
Si arresta automaticamente quando lo
sportello è aperto.
II simbolo e lampeggia
alternatamente.
ES
Se para automaticamente cuando la
puerta está abierta.
Los símbolos y
parpadean
alternativamente.
SV
Stannar automatiskt när dörren öppnas.
Symbolerna
och blinkar växelvis.
DE
Automatischer Stopp bei ausreichend
gefülltem Behälter. Symbol
"Sack-voll" - Anzeige leuchtet.
(Halb voll, wegen Gewicht, andernfalls
ist der Behälter schwer transportierbar).
Auffangbehälter entleeren.
EN
Stops automatically when plastic bag is
full enough (half full, because of weight,
otherwise it is too heavy to be
transported!)
The "bag full" indicator
lights.
Empty the container.
FR
Arrêt automatique lorsque le réceptacle
est suffisamment rempli.
Le témoin "sac plein" s’allume (lorsque
le caisson est rempli à moitié à cause du
poids, car sinon difficilement
transportable).
Vider le récipient.
NL
Stopt automatisch wanneer de
opvangbak vol is. ( in realiteit wanneer
hij halfvol is, anders is het gewicht te
zwaar om de machine veilig te
transporteren)
De "opvangbak vol" indicator licht op.
Nu kan u de opvangbak leegmaken.
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Bediening
•
•
Istruzioni per l´uso
•
Funcionamiento
•
•
Handhavande
•
