- 15 -
FR Eléments et commandes
A
- Levier de coupe
B
- Verrou de sécurité
C
- Carter transparent avant
D
- Levier de pression rapide
E
- Réglage de la course de lame
F
- Manivelle avec vernier
G
- Butée arrière
H
- Butée latérale gauche
I
-
Lecture des dimensions
J
- Poignée pour le levier de coupe
K
- Carter métallique
L
- Réglette
M
- Carter transparent arrière
EN Operating elements
A
- Blade lever
B
- Blade lock
C
- Front safety guard
D
- Paper clamp
E
- Blade adjustment
F
- Backgauge crank
G
- Backgauge
H
- Side lay left
I
- Measurement indication
J
- Handle for blade lever
K
- Cover
L
- Cutting stick
M
- Rear safety guard
DE Bedienelemente
A
- Messerhebel
B
- Messerarretierung
C
- Haube vorne
D
- Pressung
E
- Messertiefgang - Verstellung
F
- Rückanschlagkurbel
G
- Rückanschlag
H
- Seitenanschlag links
I
-
Maßanzeige
J
-
Messerhebel - Griff
K
-
Abdeckhaube
L
-
Schnittleiste
M
-
Haube hinten
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
Betjening
•
