KRESS 108 AS 1,3 Instructions Manual Download Page 8 | Manualshive

Page: 8 / 224

background image

8 Deutsch

Bedienung

AkkuBS_CN-DE / 1005

DE

Der Schwingungspegel wird sich entsprechend
dem Einsatz des Elektrowerkzeuges verändern
und kann in manchen Fällen über dem in diesen
Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die
Schwingungsbelastung könnte unterschätzt wer-
den, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in
solcher Weise verwendet wird.

Hinweis:

Für eine genaue Abschätzung der

Schwingungsbelastung während eines bestimm-
ten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten be-
rücksichtigt werden, in denen das Gerät
abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tat-
sächlich im Einsatz ist.

Akku

Ladegerät

Das Gerät ist funk- und fernsehentstört nach EN
55014-1 sowie störfest nach EN 55014-2.

4. Bedienung

Akku laden

Akku einsetzen

Der in diesen Anweisungen angege-
bene Schwingungspegel ist entspre-
chend einem in EN 60745 genormten
Messverfahren gemessen worden
und kann für den Gerätevergleich
verwendet werden.

Dies kann die Schwingungsbelastung über den
gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von
Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung
von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,
Warmhalten von Händen, Organisation der Ar-
beitsabläufe.

Eckmaß in mm

Bohrfutterspannbereich ø in mm

Bohren in Stahl - max. ø in mm

Bohren in Aluminium - max. ø in mm

Schrauben in Holz - max. ø in mm

Bohren in Holz - max. ø in mm

Bohren in Holz mit Schlangenbohrer
- max. ø in mm

Gewicht in kg

Nennspannung Akku in V dc
Kapazität in Ah

Nickel-Cadmium Akku

Nickel-Metallhydrid Akku

Akku mit Lithium-Ionen Technologie

Netzspannung in V~ / Frequenz in Hz

Ladespannung in V dc.
Ladestrom in A

Erhaltungsladung in mA

Betriebstemperaturbereich in °C

Akku-Ladezeit in min.

Ihr Batterieladegerät ist gemäß EN
60335 doppelt isoliert; ein Erdleiter
ist aus diesem Grunde überflüssig.

Vor allen Arbeiten am Gerät den
Akku herausnehmen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhin-
dert den unbeabsichtigten Start des
Geräts.

Inbetriebnahme

XX

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Summary of Contents for 108 AS 1,3

Page 1: ...ría 61 Manual original Parafusadora sem fio 76 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accu boormachine 91 Original brugsanvisning Akku bore skruemaskine 106 Original driftsinstruks Batteridrill 120 Bruksanvisning i original Batteridriven borrskruvdragare 134 Alkuperäiset ohjeet Akkukäyttöinen ruuviavain 147 o 161 Originalne upute za rad Aku buša i eki 178 Izvirna navodila Akumulatorski vija ni vrtalni...

Page 2: ... leichtem Druck beginnen und die Druckkraft langsam steigern bis zur gewünschten Arbeitsweise Ausführungshinweise entsprechend der Zahlenfolge ausführen AUS Stillstand EIN Arbeitsstellung Wartungs und Montageaktionen Drehbewegung Aufgaben oder Aktionen die eine Verriegelung erforderlich machen Vom Hersteller empfohlen Nähere Informationen siehe Seite 26 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muss...

Page 3: ...ka menten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Ver letzungen führen Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben schlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzun gen führen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren...

Page 4: ... von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge fährlichen Situationen führen Verwendung und Behandlung des Akku werkzeugs Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die dafür vorgesehene...

Page 5: ... Obwohl in den Bedienungsanleitun gen zu unseren Elektrowerkzeugen ausführliche Hinweise zum sicheren Arbeiten mit Elektrowerk zeugen enthalten sind birgt jedes Elektrowerk zeug gewisse Restrisiken die auch durch Schutzvorrichtungen nicht völlig auszuschließen sind Bedienen Sie deshalb Elektrowerkzeuge im mer mit der notwendigen Vorsicht Sicherheitshinweise Akku Keine defekten oder deformierten Ak...

Page 6: ...rät nicht sofern Sie Schäden feststellen Öffnen Sie das Elektrogerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Beschädigte Elektrogeräte Kabel und Stecker er höhen das Risiko eines elektrischen Schlages Achten Sie darauf dass die Verbindung Ladege rät Akku richtig positioniert und nicht durch Fremdkörper behindert wird Bei Kurzs...

Page 7: ...olz Metall Keramik und Kunststoff Das Gerät darf nur von autorisiertem eingewiese nem Personal bedient gewartet und instand ge halten werden Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtet sein Lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweise und Anweisun gen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun gen können elektrischen Schlag Brand und...

Page 8: ...eich verwendet werden Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten von Händen Organisation der Ar beitsabläufe Eckmaß in mm Bohrfutterspannbereich ø in mm Bohren in Stahl m...

Page 9: ...mperaturbereich zwischen 5 C und 45 C zulässt Dadurch wird eine hohe Akku Le bensdauer erreicht Besondere Hinweise für Akkus mit NiMH Zellen Bei einer Umgebungstemperatur unter 0 C oder über 45 C nimmt die Leistung von NiMH Akkus spürbar ab NiMH Akku auch bei Nichtbenutzung ca all 4 Mo nate erneut aufladen um deren volle Kapazität zu erhalten WARNUNG Verwenden Sie nur original KRESS Akkus mit der ...

Page 10: ...Lebensdauer den Akku nach kurzzeitigem Gebrauch nicht sofort nachladen sondern nach Möglichkeit bis zur un teren Kapazitätsgrenze entladen und anschlie ßend wieder aufladen Vermeiden Sie möglichst ein Blockieren der Ma schine Der dadurch bedingte überhöhte Strom fluss führt zu schnellerer Entladung und höherem Verschleiß des Akkus Eine immer kürzer werdende Betriebszeit des Ak kus pro Aufladung ze...

Page 11: ...FC HT14V Verwendbare Akkus IFC HT14V 10 8A Li Ionen Akku mit einer Nenns pannung von 10 8 V d c Verwendbare Akkus IFC HT14V 14 4 Li Ionen Akku mit einer Nenns pannung von 14 4 V d c Verwendbare Akkus IFC HT14V 18 Li Ionen Akku mit einer Nenns pannung von 18 V d c Nur Originalakkus in das Ladegerät ein setzen LED leuchtet grün Ladegerät betriebsbereit LED rot und grün leuchten Ladevor gang läuft Wä...

Page 12: ...n Sie das benötigte Drehmoment in Stufen vorwäh len Bei richtiger Einstellung wird das Einsatz werkzeug gestoppt sobald die Schraube bündig in das Material eingedreht ist bzw das eingestell te Drehmoment erreicht ist Wählen Sie beim Herausdrehen von Schrauben eventuell eine höhere Einstellung oder stellen Sie auf das Symbol Bohren bzw max Mechanische Gangwahl Option Mit dem Gangwahlschalter IV kön...

Page 13: ...die Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge können abrut schen Nach längeren Arbeiten mit kleiner Drehzahl soll ten Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca 3 Minuten lang bei maximaler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen Bohren Passen Sie die Drehzahl immer dem zu bearbei tenden Werkstoff und dem Bohrerdurchmesser an Schrauben Vor dem Eindrehen größerer längerer Schrauben in harte Werkstoffe s...

Page 14: ...se von KRESS nicht geprüft wurden Die Verwendung kann gefährlich sein Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädi gungen verwenden Sie nur die von KRESS emp fohlenen Zubehörteile 6 Wartung und Service Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüf tungsschlitze stets sauber Von außen zugängliche Kunststoffteile regel mäßig mit einem Tuch ohne Reinigungsmittel abwischen Werkzeugaufnahme immer sauber h...

Page 15: ...en zurück Die Akkupacks werden so einem geordneten Recycling zugeführt Hinweise zum Transport von Li Ion Akkus Der Akku ist nach UN Handbuch ST SG AC 10 27 Add 2 getestet Er hat einen wirksamen Schutz gegen inneren Überdruck und Kurzschluss sowie Einrichtungen zur Verhinderung von Gewaltbruch und gefährlichem Rückstrom Die im Akku enthal tene Lithiumäquivalent Menge liegt unterhalb ein schlägiger ...

Page 16: ...zung Motoren Netzkabel Akkus Sägeblätter Schleifteller Staubsäcke Zube hör allgemein Bohrer Meißel etc Einzelheiten zu den verschieden Geräte Verschleißteilen erfahren Sie unter http spareparts kress elektrik de oder von einer unserer Servicestellen 4 Garantieansprüche können nur bei unverzüglicher Meldung von Mängeln auch bei Transportschäden anerkannt werden Durch Ausführung von Garantie leistun...

Page 17: ...s will reduce risk of electric shock Symbols User action Action for working with the device start with light pressure and increase the pressure slowly until the desired operation is achieved Follow the instructions in numerical order OFF Standstill ON Working position Maintenance and installation instruc tions Rotary motion Tasks or actions which require a lock Recommended by the manufacturer Furt...

Page 18: ...cilities ensure these are con nected and properly used Use of these devices can reduce dust related haz ards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn on and off Any power tool that cannot be co...

Page 19: ...es dam age to property or electric shock Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring Cutting accessory and fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Take protective measures if there is danger of for mation of com...

Page 20: ... battery charger from overheating Do not charge the batteries of other manufactur ers The device is only suitable for the charging of KRESS batteries There is otherwise a risk of fire and explosion Keep the battery charger clean Contamination may result in danger of electric shock Check the electrical device cable and plug each time before using Do not use the electrical device when defects are de...

Page 21: ... Torque selection collet IV Gear selector switch Option V Rotational direction switch VI On Off control switch VII Unlocking ring retaining ring Option VIII Battery release button IX Bit X Bit extension XI Angle adapter Accessories XII On Off rocker switch battery lamp Accesso ries Device components 1 Drill spindle 2 Hexagon shaped socket 3 Gearing cap Option 4 Ventilation slots 5 Battery 6 Batter...

Page 22: ...ar 1 n1 Rated speed 1st gear 2 n1 Rated speed 2nd gear in rpm max torque hard joint max torque soft joint Noise levels LpA A rated sound pressure lev el LwA A rated sound power level K Measurement uncertainty value The noise level can exceed 85 dB A during operation Wear hearing protection Triaxial vibration emission level determined in accordance with EN 60745 K Measurement uncertainty value Tria...

Page 23: ...chnology Mains voltage in V Frequency in Hz Charging voltage in V DC Charging current in A Trickle charge in mA Operating temperature range in C Battery charging time in min Your battery charger is double insu lated in accordance with EN 60335 For this reason an earth wire is not required XX Remove the battery from the device before undertaking any work on the device This safety measure prevents a...

Page 24: ...er than 45 C Never charge batteries in an environment with high air humidity or a high ambient temperature If the batteries are not used for a prolonged peri od store them partially charged in a cool place IMPORTANT Batteries will also self discharge while the equipment is not in use Charge the bat teries regularly to prevent this Or even better Insert the battery into the charger while it is plug...

Page 25: ...opriate batteries Symbols Charging the battery Plug the charger into the mains The LED lights up green Push the battery into the charger as far as the stop Charging not possible Battery is too hot or too cold The charging process begins automatically as soon as the battery reaches a temperature within the permissible range Short circuiting between the charging contacts Battery charger Observe corr...

Page 26: ...e until you feel it click into place On Off Press or release the On Off switch VI Changing the speed The On Off switch VI can be used for infinitely var iable speed control Light pressure on the On Off switch VI causes the machine to rotate slowly with increased pressure the speed increases Selecting the rotary direction Only operate the rotational direction switch V when the machine is at a stand...

Page 27: ...sleeve II anticlockwise to open the clamping jaws Insert the tool into the chuck Clamp the tool in position by gripping the re taining ring tightly and firmly tightening the clamping sleeve II by turning it clockwise Always pay attention that the tool is properly cen tred in the chuck Removing the tool Grip the retaining ring VII tightly Turn the clamping sleeve II anticlockwise to open the clampi...

Page 28: ... adapter Loosen the unlocking ring VII as far as the stop Take off the angle adapter XI Devices without QuiXS holder On devices not equipped with a QuiXS holder have the chuck replaced by an authorised cus tomer service station The battery operated lamp generates a beam of light Inserting the battery Use only original KRESS batteries with the volt age shown on the rating plate of your lamp Use of ...

Page 29: ...that the battery packs are recycled as pre scribed Transport instructions The battery has been tested in accordance with UN manual ST SG AC 10 27 Add 2 It has effec tive protection against internal overpressure and short circuiting as well as devices for the preven tion of violent rupture and dangerous reverse cur rent flow The lithium equivalent content in the battery is below applicable limit va...

Page 30: ...les motors mains cables batteries saw blades grinding discs dust bags accessories in gen eral drill bits chisels etc Details of the various toll wear parts can be obtained from http spareparts kress elektrik de or from one of our serv ice centres 4 The warranty may only be enforced when defects are reported without undue delay including shipping damage Warranty implementation does not extend the w...

Page 31: ...umées Symboles Action de l utilisateur Intervention pour les tâches à accomplir sur l appareil Démarrer avec une pression faible et l augmen ter lentement pour atteindre le mode de fonctionnement désiré Exécuter les recommandations d utili sation en suivant l ordre numérique OFF Arrêt ON Position de travail Opération de maintenance et de montage Mouvement de rotation Tâches ou actions nécessitant ...

Page 32: ...partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de person nes Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les che veux les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement Des vêteme...

Page 33: ...teries spécialement prévus pour celui ci L utilisation de toute autre batterie peut entraîner des blessures et des risques d incendie Tenez la batterie non utilisée à I écart de toutes sortes d objets métalliques tels qu agrafes pièces de monnaie clés clous vis ou autres étant don né qu un pontage peut provoquer un court circuit Un court circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des...

Page 34: ...il est impossible d éliminer complètement par des dispositifs de sécurité Veuillez donc toujours ma nipuler ces outils électriques avec la prudence re quise Consignes de sécurité concernant la batterie Ne pas utiliser des accus défectueux ou défor més Risque d explosion Ne pas ouvrir la batterie Risque de court circuit Ne jamais court circuiter une batterie Risque d explosion En cas d endommagemen...

Page 35: ...eule ment avec des pièces de rechange d origine Des outils électroportatifs câbles et fiches en dommagés augmentent le risque d un choc élec trique Veiller à ce que la liaison chargeur batterie soit correctement positionnée et ne soit pas entravée par des corps étrangers En cas de court circuit par un pontage métallique risque d incendie et d explosion Garder le logement du chargeur d accu libre d...

Page 36: ...es vis ainsi que pour le perçage dans le bois le métal le céramique et les matières plastiques L appareil ne doit être utilisé entretenu et mainte nu en état de fonctionnement que par des person nes formées et autorisées Ces personnes doivent avoir été spécialement informées des dangers spécifiques à l utilisation de l appareil Avant utilisation nous vous recom mandons de lire toutes les instruc t...

Page 37: ...et peut être utilisée pour une comparai son d appareils Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail main tenir les mains chaudes organisation des opéra tio...

Page 38: ...us Protection contre les surcharges en fonction de la température La batterie ions Li est équipé d un système de sur veillance de la température NTC qui permet uni quement le chargement dans la plage de température comprise entre 5 C et 45 C La du rée de vie de la batterie s en trouve augmentée Mise en service AVERTISSE MENT N utiliser que des batteries d origine KRESS qui ont la tension indiquée ...

Page 39: ...ue celui ci n est pas en état de fonctionnement La batterie doit toujours être rechargé à temps pour ne pas réduire sa durée de vie Une baisse de la puissance de l appareil indique qu il est né cessaire de recharger la batterie Pour garantir la durée de vie maximale ne pas re charger immédiatement la batterie après une brè ve utilisation mais dans la mesure du possible uniquement lorsque la limite...

Page 40: ...ilisables IFC HT14V 14 4 Batterie aux ions Li avec une ten sion nominale de 14 4 V d c Batteries utilisables IFC HT14V 18 Batterie aux ions Li avec une ten sion nominale de 18 V d c Ne placer que des batteries d origine dans le chargeur La DEL s allume en vert Chargeur prêt à fonctionner Les DEL rouge et verte s allument chargement en cours Pendant l opération de charge la bat terie et le chargeur...

Page 41: ... faible régime Plus la pres sion exercée sur l interrupteur croît et plus la vites se de rotation augmente Sélection du sens de rotation Le commutateur de sens de rotation V ne doit être actionné que lorsque la machine est à l arrêt complet Attraper le commutateur de sens de rotation V des deux côtés et sélectionner le sens de ro tation de son choix Important Appuyer chaque fois à fond sur le comm...

Page 42: ...pport VII Tourner la douille de serrage II dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir les mors de serrage Jusqu à ce que l outil puisse être retiré Poser l outil électroportatif sur la vis seulement lorsque l appareil est éteint Les outils de travail en rotation peuvent glisser Suite à des travaux prolongés effectués avec une vitesse de rotation réduite faire tourner l outil éle...

Page 43: ... autorisé La lampe de l accu émet un faisceau lumineux Mise en place de l accu Utilisez uniquement les accus KRESS d origine avec la tension indiquée sur la plaque signaléti que de votre lampe L utilisation de tout autre accumulateur peut en traîner des blessures et des risques d incendie Installer l accu chargé 5 dans la poignée jus qu à ce que cette dernière s enclenche de ma nière perceptible M...

Page 44: ...rective 2006 66 CE les ac cus défectueux batteries défectueuse ou usés doivent être recyclés Accus Batteries Pour éliminer la batterie recouvrir les con tacts avec le cache de protection Les packs de batteries défectueuse ou usés doi vent être remis par l intermédiaire des commer çants spécialisés au service après vente KRESS ou à une entreprise publique chargée de l élimi nation Les packs de batt...

Page 45: ...el non agréé entraîne l annulation de la garantie La garantie n inclut pas les éléments sui vants dommages mécaniques par choc etc dom mage par entrée d eau ou d autre liquide dans l appareil coupure ou endommagement du câble dommages du moteur et dommages mécaniques par surcharge inappropriée pièces d usure par exemple les balais de charbon mandrin autoserrant clé de mandrin autoserrant broches d...

Page 46: ...la polvere o i gas Simboli Operazione dell utente Iniziare a lavorare con l apparecchio con una pressione leggera incremen tandola progressivamente fino alla modalità di lavoro desiderata Eseguire le istruzioni di esecuzione in conformità alla sequenza di numeri SPENTO Fermo ACCESO posizione di lavoro Operazioni di manutenzione e di montaggio movimento rotatorio Compiti o azioni che rendono neces ...

Page 47: ...nte l uso dell elettrou tensile può essere causa di gravi incidenti Prima di accendere l elettroutensile togliere gli at trezzi di regolazione o la chiave inglese Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti Evitare una posizione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazio...

Page 48: ...ettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sem pre attenendosi alle presenti istruzioni Così fa cendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricab...

Page 49: ...ttoposto a sovraccari co oppure y prende angolature improprie nel pezzo in la vorazione Altri rischi Nonostante nelle istruzioni per l uso dei nostri utensili elettrici siano contenute avver tenze dettagliate per la lavorazione sicura gli utensili comportano certi rischi che non si posso no escludere neanche con i dispositivi di protezio ne Pertanto usarli sempre con la dovuta cautela Indicazioni ...

Page 50: ...ricolo di una scossa elettrica Prima di ogni impiego controllare l apparecchiatu ra elettrica il cavo e la spina Non utilizzare l ap parecchiatura elettrica in caso doveste riscontrare dei danni Non aprire mai personalmente l appa recchiatura elettrica e farla riparare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ri cambio originali Con apparecchiature elettriche spine e cavi difet to...

Page 51: ...batteria 11 Vano di carica della batteria Materiale fornito Vedere imballaggio L utensile elettrico è concepito per avvitare e svi tare viti e per forare legno metallo ceramica e materie plastiche L apparecchio può essere utilizzato manutenuto e riparato solo da personale autorizzato ed quali ficato Questo personale deve essere istruito in modo specifico circa i pericoli che possono verifi carsi L...

Page 52: ...di oscillazione indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misura zione conforme alla norma EN 60745 e può essere dunque utilizzato per il confronto fra macchine Ciò può comprensibilmente ridurre il carico dell oscillazione in relazione al periodo operativo completo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vib...

Page 53: ...er scaricamento Quando la batte ria è scarica un circuito di protezione spegne l utensile elettrico che smette di funzionare Prima di qualsiasi intervento sull apparecchio estrarre la batteria Tale precauzione eviterà che l appa recchio possa essere messo in fun zione inavvertitamente Messa in funzione AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente batterie KRESS origi nali con la tensione riportata sulla t...

Page 54: ...rica batte rie quando questo non è in funzione Al fine di garantire una lunga durata delle batterie assicurarsi che il loro caricamento avvenga sem pre al momento giusto Questo sarà in ogni caso necessario qualora ci si renda conto che la poten za dell apparecchio diminuisce Al fine di garantire la massima durata della batte ria non ricaricarla immediatamente dopo un bre ve utilizzo ma lasciare ch...

Page 55: ...ale di 10 8 V CC Batterie utilizzabili IFC HT14V 14 4 Batteria a ioni di litio con una ten sione nominale di 14 4 V CC Batterie utilizzabili IFC HT14V 18 Batteria a ioni di litio con una ten sione nominale di 18 V CC Inserire nel caricabatterie solo batterie origi nali Il LED verde si accende Caricabatte rie operativo I LED rosso e verde si accendono ricarica in corso Durante la ricarica la batter...

Page 56: ...giri sale aumentando la pressione eserci tata Selezione del senso di rotazione Azionare il commutatore del senso di rotazione V solo a macchina ferma Afferrare il commutatore del senso di rotazio ne V da entrambi i lati e impostare la direzio ne di rotazione desiderata Importante Premere il commutatore del senso di rotazione V fino alla battuta nell alloggiamento vale a dire finché non si percepis...

Page 57: ... aprire la chiave di serraggio finché non diventa possibile estrarre l utensile Applicare l utensile elettrico sulla vite soltanto quando è spento Utensili accessori in rotazione possono scivolare Dopo un lungo utilizzo a basso numero di giri è ne cessario far raffreddare l utensile elettrico facen dolo girare a vuoto al massimo numero di giri per circa 3 minuti Perforazione Adattare sempre il num...

Page 58: ...inoso Inserimento della batteria Utilizzare solo batterie originali KRESS con la ten sione indicata sulla targhetta della lampada L impiego di batterie diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesione o di incen dio Inserire la batteria carica nel manico 5 finché non si avverte uno scatto Accensione spegnimento Per la messa in funzione della lampada a bat teria premere l inter...

Page 59: ... Indicazioni sul trasporto La batteria è stata testata secondo il manuale UN ST SG AC 10 27 Add 2 Essa è dotata sia di un efficace protezione contro la sovrappressione interna e pericolo di corto circuito che di dispositivi adatti ad impedirne una rottura dovuta a sovrac carico ed il pericolo di corrente inversa La quanti tà di equivalente di litio contenuta nella batteria ricaricabile si trova al...

Page 60: ...r se ghe mola a piatto sacche di aspirazione accessori in generale foratore scalpello ecc I dettagli circa i vari pezzi soggetti a usura dell apparecchio sono re peribili all indirizzo http spareparts kress elektrik de o presso uno dei nostri centri di assistenza 4 La garanzia può essere riconosciuta solo in caso di immediata segnalazione del difetto anche per danni di trasporto La durata della ga...

Page 61: ...ón para trabajar con el aparato empezar con una ligera presión y aumentar gradualmente la fuerza de la presión hasta conseguir el modo de trabajo deseado Ejecutar las observaciones de ejecu ción de acuerdo a la secuencia numérica indicada DESCONEXIÓN parada CONEXIÓN posición de trabajo Acciones de mantenimiento y mon taje movimiento giratorio Tareas o acciones que hacen nece sario un enclavamiento...

Page 62: ...mentos El no estar atento durante el uso de la herramien ta eléctrica puede provocarle serias lesiones Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas an tes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al po ner a funcionar la herramienta eléctrica Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y manten...

Page 63: ...ones conside rando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos di ferentes de aquellos para los que han sido conce bidas puede resultar peligroso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador Solamente cargar los acumuladores con los car gadores recomendados por el fabricante Existe riesgo de incendio al intentar cargar...

Page 64: ...lica posibles riesgos que no pueden excluirse por completo ni siquiera mediante dispositivos de se guridad Por este motivo las herramientas eléctri cas deben manejarse siempre con extrema precaución Instrucciones de seguridad de la batería No utilizar baterías defectuosas o deformadas Existe el riesgo de explosión No intente abrir el acumulador Podría provocar un cortocircuito No cortocircuitar nu...

Page 65: ...lo reparar por personal técnico cualificado empleando exclu sivamente piezas de repuesto originales Un aparato eléctrico cable y enchufe deteriorado comportan un mayor riesgo de electrocución Preste atención a que la conexión entre el carga dor y la batería esté correctamente posicionada y no obstaculizada por cuerpos extraños Si se produce un cortocircuito por puentear con un metal existe el ries...

Page 66: ...se embalaje La herramienta eléctrica ha sido diseñada para apretar y aflojar tornillos así como para taladrar madera metal cerámica y plástico El manejo el mantenimiento y la reparación del aparato deben ser llevados a cabo únicamente por personal instruido y autorizado Dicho perso nal debe estar informado específicamente sobre los posibles peligros Antes de proceder a la puesta en marcha lea toda...

Page 67: ... instrucciones ha sido determi nado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otros aparatos Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimien...

Page 68: ...mienta eléctrica queda fuera de servicio Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina retire el acumulador Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente el aparato Puesta en marcha ADVERTENCIA Utilice únicamente acumuladores KRESS origi nales con la tensión indicada en la placa de característica de su herramienta eléctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede pro voc...

Page 69: ...espués de la recarga a carga de mantenimiento Presenta una ventaja especial para la conservación y disponibilidad de uso del acumulador No dejar el acumulador dentro del cargador si no está en modo de funcionamiento Para favorecer una vida útil prolongada procure cargar a tiempo el acumulador Será necesario en todo caso cuando aprecie de que va disminuyen do la potencia del aparato Para lograr una...

Page 70: ...orriente Introduzca el acumulador en el cargador has Acumulador lleno Acumulador cargando Acumulador vacío Utilice un acumulador KRESS Manejo IFC HT14V Acumuladores aptos IFC HT14V 10 8A Acumulador de iones de litio con una tensión nominal de 10 8 V CC Acumuladores aptos IFC HT14V 14 4 Acumulador de iones de litio con una tensión nominal de 14 4 V CC Acumuladores aptos IFC HT14V 18 Acumulador de i...

Page 71: ... hace girar la máquina con bajas revoluciones éstas van aumentando a medida que se incrementa la presión Seleccionar sentido de rotación Accione el selector de sentido de rotación V sólo con la máquina parada Coja el selector de sentido de rotación V por ambos lados y ajuste el sentido de giro de seado Importante Presionar el selector de sentido de rotación V hasta hacer tope en la carcasa de ma n...

Page 72: ...as mordazas de suje ción Hasta que se pueda extraer la herra mienta Solamente aplique la herramienta eléctrica des conectada contra el tornillo Los útiles en rotación pueden resbalar Después de un trabajo prolongado con revolucio nes reducidas deberá dejar que gire la herra mienta eléctrica con el fin de que se refrigere durante aprox 3 minutos en vacío a revoluciones máximas Taladrar Adapte siemp...

Page 73: ...as La lámpara de acumulador genera un haz de luz Inserción del acumulador Utilice únicamente acumuladores originales KRESS con la tensión especificada en la placa de características de la lámpara El uso de otro tipo de acumuladores puede provo car daños e incluso un incendio Inserte el acumulador cargado 5 dentro del mango hasta que escuche como encastra CONEXIÓN DESCONEXIÓN Para poner en marcha l...

Page 74: ...la directiva 2006 66 CE se han de re ciclar los acumuladores baterías defectuosos Baterías pilas Tape para la evacuación del acumulador los contactos con la caperuza protectora Entregue el paquete de acumuladores gastados o defectuosos al servicio técnico de KRESS a tra vés del comercio especializado o a las instalacio nes de evacuación públicas prescritas De este modo se devuelve el paquete de ac...

Page 75: ...antía los daños mecánicos derivados de caí das etc los daños provocados por la penetración de agua u otros líquidos los cables cortados o dañados los daños del motor y los daños mecánicos derivados de una sobrecarga incorrecta las piezas de desgaste p ej las escobillas de carbón los portabrocas las lla ves para portabrocas los husillos de taladrar desgas tados los motores el cable de alimentación ...

Page 76: ... pós ou vapores Símbolos Acção do operador Inicie a acção para o trabalho com o aparelho com uma pressão ligeira e aumente lentamente a força de pren sagem até ao modo de trabalho desejado Execute as instruções de execução de acordo com a ordem numérica DESL imobilização LIG posição de trabalho Acções de manutenção e de monta gem movimento rotativo Tarefas ou acções que tornam necessárias a tranca...

Page 77: ...ido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a le sões Evite uma posição anormal Mantenha uma posi ção firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situa...

Page 78: ...tarefas a não ser as aplicações previstas pode le var a situações perigosas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores em carregadores reco mendados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropria do para um certo tipo de acumuladores for utiliza do para carregar acumuladores de outros tipos Só utilizar ferramentas eléctricas com os ac...

Page 79: ...r isso trabalhe com as ferramentas eléctricas sempre com o necessário cuidado Instruções de segurança do acumula dor Não utilize nenhum acumulador danificado ou de formado Existe perigo de explosão Não abrir o acumulador Existe risco de um curto circuito Nunca provocar um curto circuito no acumulador Existe perigo de explosão Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumulador podem escapar ...

Page 80: ...ssa lentes originais Aparelhos eléctricos cabos e fichas danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Tenha o cuidado de assegurar que a ligação do carregador acumulador está correctamente po sicionada e que não é obstruída por impurezas Em caso de curto circuito provocado por uma li gação metálica existe o perigo de incêndio e de explosão Mantenha o orifício da carga do acumulador livre de...

Page 81: ...amenta eléctrica é determinada para o apa rafusamento e soltura de parafusos bem como a perfuração em madeira metal cerâmica e mate rial sintético O aparelho só pode ser operado submetido a ma nutenção e reparado por pessoal autorizado e for mado Este pessoal tem de ser formado especialmente sobre os perigos que podem ocor rer Antes da colocação em serviço leia todas as instruções de segurança As ...

Page 82: ... 60745 e pode ser utilizado para a comparação de aparelhos Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibra ções durante todo o período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de ferra mentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos...

Page 83: ...trabalhos no apa relho retire o acumulador Esta medida de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada aci dentalmente Colocação em funcionamento AVISO Utilize somente acumuladores originais KRESS com a tensão indicada na placa do modelo de sua ferramenta eléctrica A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e riscos de incêndio Funções suplementares Caso a ferramenta de perf...

Page 84: ...uito tempo deve carregar se parcialmente os acumuladores e armazená los num lugar fres co IMPORTANTE Os acumuladores também se descarregam quando o aparelho não é utilizado Por esta razão carregue os acumuladores regu larmente Ou melhor Encaixe o acumulador no carregador pronto a usar e ligado à rede que comuta para carga de compensação após a carga estar com pleta Isto constitui uma vantagem espe...

Page 85: ... acumulador do carregador Retire a ficha de rede da tomada Verifique se o orifício da carga do acumula dor tem objectos estranhos Encaixar nova mente o acumulador O acumulador está defeituoso Utilizar um novo acumulador Carregador Respeite a tensão de rede Cabo de alimentação fixo Acumulador cheio O acumulador é carregado Acumulador vazio Utilizar o acumulador KRESS Operação IFC HT14V Acumuladores...

Page 86: ...ões Com o interruptor de ligar desligar VI pode contro lar o número de rotações sem escalões No caso de uma pressão ligeira no interruptor de ligar des ligar VI a máquina começa a rodar lentamente o número de rotações aumenta ao aumentar a pressão Selecção do sentido de rotação Accione o selector de direcção de rotação V ape nas estando este imobilizado Agarre no selector de direcção de rotação V ...

Page 87: ... Gire a luva de aperto II no sentido anti horá rio para abrir as abas de aperto Insira a ferramenta no mandril Aperte firmemente a ferramenta segurando firmemente o anel retentor e apertando com força a luva de aperto II no sentido horário Sempre atente para que a ferramenta seja fixada de forma centralizada no mandril Retire a ferramenta Segure firmemente o anel retentor VII Gire a luva de aperto...

Page 88: ...essório Retirar a ponteira IX do alojamento sextava do interno 2 Coloque o adaptador angular XI sobre o fuso de perfuração 1 e o torça até que ele engate na posição desejada Trave o adaptador angular XI pelo aperto do anel para destrave VII Desmonte do adaptador angular QuiXS Solte o anel para destrave VII até o batente Retire o adaptador angular XI Aparelhos sem alojamento QuiXS Nos aparelhos sem...

Page 89: ...centro de reciclagem adequado Os acumuladores as baterias não devem ser dei tados no lixo doméstico no fogo ou na água Os acumuladores as baterias devem ser colectados reciclados ou descartados de modo não nocivo ao meio ambiente Apenas países da União Europeia Conforme a directriz 2006 66 CE os acumulado res as baterias defeituosos ou gastos devem ser reciclados Acumuladores baterias Para o desca...

Page 90: ... autorizadas levam à extinção da garantia Ex cluem se da garantia danos mecânicos causados por queda etc danos causados por penetração de água ou outros líquidos por cabos cortados e danifi cados danos no motor e mecânicos causados por sobrecarga indevida peças de desgaste p ex esco vas de carvão mandris de brocas chaves de mandril de brocas fusos de perfuração por desgaste moto res cabos de alime...

Page 91: ...de dampen tot ontsteking kunnen brengen Symbolen Actie operator Actie voor het werken met het appa raat met lichte druk beginnen en de druk langzaam opvoeren totdat de gewenste werkwijze is bereikt Instructies voor de uitvoering naar volgorde van de getallen uitvoeren UIT Stilstand AAN Werkhouding Onderhouds en montagewerkzaam heden Draaibeweging Taken of acties waarvoor een ver grendeling is vere...

Page 92: ...dheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden Verwijder instelgereedschappen of schroefsleu tels voordat u het elektrische gereedschap in schakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in even wicht blijft D...

Page 93: ...ijker te geleiden Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren in zetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstan digheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot ge vaarlijke situaties leiden Gebruik en onderhoud van accugereed schappen Laad accu s alleen op in oplaadappar...

Page 94: ...t of y het in het te bewerken werkstuk kantelt Restrisico s Hoewel de bedieningshandleidin gen bij onze elektrische gereedschappen voor schriften met betrekking tot veilig werken met elektrische apparaten bevatten brengt ieder elek trisch gereedschap bepaalde restrisico s met zich mee die ook door beschermingsvoorzieningen niet geheel uit te sluiten zijn Bedien het gereed schap daarom altijd met d...

Page 95: ...er voor elk gebruik elektrisch apparaat kabel en stekker Gebruik het elektrische appa raat niet als u een beschadiging hebt vastgesteld Open het elektrische apparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren Beschadigde elektrische apparaten kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok Let erop dat de ver...

Page 96: ... metaal keramiek en kunststof Het apparaat mag uitsluitend door bevoegd op geleid personeel worden bediend onderhouden en in stand worden gehouden Dit personeel dient op de hoogte te worden gesteld over de risico s die kunnen optreden Lees voor de inbedrijfstelling eerst alle veiligheidsvoorschriften en instructies Wanneer de veiligheidsvoorschriften en instructies niet in acht worden genomen kan ...

Page 97: ...lde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van gereedschappen Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed...

Page 98: ...t niet meer Vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd eerst de accu verwij deren Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereed schap Ingebruikname WAARSCHU WING Uitsluitend originele KRESS accu s met de span ning die op het typeplaatje van uw elektrische gereedschap wordt aangegeven Het gebruik van andere accu s kan tot verwondin gen en brandgevaar leiden Extra functies Kle...

Page 99: ...e accu niet in het laadapparaat laten als dit niet in de bedrijfsmodus is Voor een lange levensduur altijd voor een optijd opgeladen accu zorgen Dit is in ieder geval nodig als u vaststelt dat de prestatie van het apparaat vermindert Voor het bereiken van een maximale levensduur de accu na kort gebruik niet direct opladen maar indien mogelijk tot op de onderste capaciteits grenzen ontladen en verv...

Page 100: ...inale spanning van 14 4 V d c Te gebruiken accu s IFC HT14V 18 Li ionen accu met een nominale spanning van 18 V d c Uitsluitend originele accu s in het oplaadap paraat plaatsen LED brandt groen Laadapparaat is gebruiksklaar LED rood en groen branden bezig met laden Tijdens het opladen worden de accu en het oplaadapparaat warm Knipperlicht rood groen brandt accu is opgeladen laadapparaat is op floa...

Page 101: ...ne stilstaat Pak de draairichtingomschakelaar V aan bei de zijden vast en stel de gewenste draairich ting in Belangrijk Druk de draairichtingomschakelaar V door tot aan de aanslag op het huis dus tot de schakelaar merkbaar vastklikt Als de draairichtingomschakelaar V in de middel ste stand staat kan de machine niet worden inge schakeld Draaimoment vooraf instellen Met de instelring draaimomentinst...

Page 102: ...spannen Gereedschap verwijderen Houderring stevig vast VII houden Spanhuls II tegen de klok in draaien om de spanklauwen te openen Totdat het gereed schap weer kan worden verwijderd Plaats het elektrische gereedschap alleen uitge schakeld op de schroef Draaiende inzetgereedschappen kunnen uitglij den Na langer werken met lagere toerentallen het elektrische gereedschap als afkoeling ca 3 minu ten l...

Page 103: ...uw lamp aangegeven spanning gebruiken Het gebruik van andere accu s kan tot verwondin gen en brandgevaar leiden De geladen accu 5 in de greep plaatsen tot dat deze voelbaar vastklikt In en uitschakelen Om de accu lamp te gebruiken de aan uit schakelaar XII indrukken Om de accu lamp uit te schakelen de aan uitschakelaar XII opnieuw indrukken Toebehoren van derden niet gebruiken omdat deze niet door...

Page 104: ...stematische recycling Aanwijzingen m b t het transport De accu is overeenkomstig het UN handboek ST SG AC 10 27 Add 2 getest De accu heeft een werkzame bescherming tegen inwendige over druk en kortsluiting en voorzieningen ter voorko ming van breuk door geweld en gevaarlijke terugstroom De in de accu aanwezige lithiume quivalentiehoeveelheid ligt onder de geldende grenswaarden Daarom zijn op de ac...

Page 105: ...oeren accu s zaag bladen slijpschijven stofzakken algemene accessoires boren beitels etc Meer informatie over de verschillende slijtende delen van het apparaat kunt u ontvangen onder http spareparts kress elek trik de of bij één van onze service centra 4 Aanspraken op de garantie kunnen alleen in behande ling worden genomen als de schade onverwijld werd gemeld ook bij transportschade Er volgt geen...

Page 106: ...il den ønskede arbejds måde Udfør henvisningerne svarende til tal lenes rækkefølge SLUKKET stilstand TÆNDT arbejdsstilling Vedligeholdelses og monteringsar bejde drejebevægelse Opgaver eller handlinger der nødven diggør en fastlåsning Anbefalet af fabrikanten Nærmere oplysninger se side 26 Afbilledet eller beskrevet tilbehør behøver ikke være del af leverings omfanget Der tages forbehold for tekni...

Page 107: ... altid at fjerne indstillingsværk tøj eller skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en ro terende maskindel er der risiko for personskader Undgå en anormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af ba lance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situa tioner Brug egnet ...

Page 108: ...atterier må ikke komme i berøring med kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslut te kontakterne En kortslutning mellem akku kontakterne øger ri sikoen for personskader i form af forbrændinger Service Hold el værktøjet godt fast Når skruer spændes og løsnes kan der opstå kor te høje reaktionsmomenter Stå sikkert og hold el værktøjet fast med begge hænd...

Page 109: ...tning forårsaget af metallisk brokobling er der risiko for brand og eksplosion Sikkerhedsinformation oplader Anvend ikke opladeren over et letantændeligt ma teriale f eks papir tekstiler o lign eller i letan tændelige omgivelser Der er risiko for brand på grund af opvarmningen Tildæk ikke ladeapparatets ventilationsslidser un der ladningen De forhindrer en overophedning af ladeapparat og akku Opla...

Page 110: ...nheden er vist Lad billedvejledningen være opslået mens du læser betjeningsvejledningen Betjeningselementer I Selvspændende borepatron II Spændebøsning III Stillering drejemomentforvalg IV Gearvalgskontakt nogle modeller V Retningsomskifter VI Tænd sluk knap VII Oplåsningsring holdering nogle modeller VIII Oplåsningsknap batteri IX Bit X Bitforlænger XI Vinkelforsats tilbehør XII Tænd sluk vippeko...

Page 111: ... belastet 1 gear 2 n1 Omdrejningstal belastet 2 gear i min 1 Maks drejemoment hård skrueop gave Maks drejemoment blød skrueop gave Støjværdier LpA A vægtet lydtryksniveau LwA A vægtet lydeffektniveau K Værdi for måleusikkerhed Støjniveauet kan under arbejdet overstige 85 dB A Brug høreværn Triaksial vibrationsemissionsværdi beregnet svarende til EN 60745 K værdi for måleusikkerhed Triaaksial vibra...

Page 112: ...m ion teknologi Netspænding i V frekvens i Hz Ladespænding i V dc Ladestrøm i A Vedligeholdelsesladning i mA Driftstemperaturområde i C Batteriladetid i min Batterioplader er i henhold til EN 60335 isoleret dobbelt derfor er en jordledning ikke nødvendig Tag batteriet ud inden enhver form for arbejde på værktøjet Disse sikkerhedsforanstaltninger for hindrer utilsigtet start af maskinen Ibrugtagnin...

Page 113: ...gså når værktøjet ikke anvendes Lad derfor batterierne op med jævne mellemrum Eller endnu bedre Sæt batteriet i opladeren som er sluttet til strømmen og klar til drift og som efter afsluttet opladning skifter til vedligeholdelsesop ladning Dette vil være en stor fordel for batteriets pleje og batteriets optimale anvendelsesbered skab Lad ikke batteriet stå i opladeren når denne ikke er i drift Sør...

Page 114: ... område Kortslutning mellem ladekontakterne Fjern batteriet fra opladeren Træk stikket ud af stikkontakten Kontrollér ladestationen for fremmedlege mer Sæt batteriet i igen Batteri defekt Anvend nyt batteri Batterioplader Kontrollér netspændingen Tilførselsledning Fuldt batteri Batteriet oplades Tomt batteri Anvend KRESS batteri Betjening IFC HT14V Anvendelige batterier IFC HT14V 10 8A Li Ion batt...

Page 115: ...r i hak TÆND SLUK Tryk tænd sluk knappen VI ind eller slip den Ændring af omdrejningstal Med tænd sluk knappen VI kan omdrejningstallet styres trinløst Ved let tryk på tænd sluk knappen VI begynder maskinen langsomt at dreje omdrej ningstallet øges med tiltagende tryk Valg af omdrejningsretning Tryk kun på retningsomskifteren V når værktøjet står stille Tag fat i retningsomskifteren V fra begge si...

Page 116: ...olderingen VII Drej spændebøsningen II mod urets retning for at åbne spændebakkerne Sæt værktøjet i borepatronen Spænd værktøjet fast ved at holde fast i hol deringen og dreje spændebøsningen II kraf tigt med uret Sørg altid for at værktøjet er spændt fast midt i borepatronen Fjernelse af værktøj Hold fast i holderingen VII Drej spændebøsningen II mod urets retning for at åbne spændebakkerne Indti...

Page 117: ...stoppunktet Tag vinkelforsatsen XI af Værktøj uden QuiXS optag På værktøj uden QuiXS optag skal borepatronen udskiftes af en autoriseret kundeservice Akku lampen danner en lysstråle Isætning af batteri Anvend kun originale KRESS batterier med den spænding der er oplyst på typeskiltet på den på gældende lampe Brug af andre batterier øger risikoen for person skader og er forbundet med brandfare Sæt ...

Page 118: ...e over holdes miljøreglerne Information om transport af Li ion batterier Batteriet er testet iht FN s anbefaling ST SG AC 10 27 Add 2 Det har en effektiv beskyttelse mod internt overtryk og kortslutning samt anord ninger til forhindring af brud forårsaget af vold og forhindring af farlig returstrøm Lithium ækviva lentmænden i batteriet ligger under de relevante grænseværdier Derved falder hverken ...

Page 119: ...tkabel batterier savklinger tallerkenslibeskiver støvsække generelt tilbehør bor mejsel etc Detaljer vedrørende enhe dens forskellige sliddele finder du under http spare parts kress elektrik de eller hos et af vore serviceværksteder 4 Garantikrav anerkendes kun ved øjeblikkelig medde lelse af mangler også ved transportskader Garanti perioden forlænges ikke gennem udførelse af garantiydelser 5 Skal...

Page 120: ...es på noen Symboler Brukerens aktivitet Aksjon for arbeid med maskinen begynn med lett trykk og øk trykkraf ten langsomt til ønsket arbeidsmåte Utfør arbeidsanvisninger i samsvar med punktene AV Stillstand PÅ Arbeidsstilling Vedlikeholds og monteringsaksjo ner dreiebevegelse Oppgaver eller handlinger som kre ver låsing anbefalt av produsent Nærmere informasjoner se side 26 Avbildet eller beskrevet...

Page 121: ...e elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner Bruk alltid egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan kom me inn i deler som beveger seg Hvis det kan monteres støvavsug og oppsam lingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer fa...

Page 122: ...nninger eller brann Service Hold elektroverktøyet godt fast Ved tiltrekking eller løsning av skruer kan det ett øyeblikk oppstå høye reaksjonsmomenter Pass alltid på å stå støtt og hold maskinen godt fast med begge hendene Hvis borhammeren plutselig klemmer fast reage rer maskinen med et rykk Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til...

Page 123: ...ladbare batteriene til ved lagring utenfor ladeapparatet Det foreligger fare for brann og eksplosjon dersom batteriene kortsluttes på grunn av overslag fra metalliske deler Sikkerhetsanvisninger for ladeapparat Ikke bruk maskinen på lett brennbart underlag f eks papir tekstiler osv eller i brennbare omgi velser Det er fare for brann på grunn av varmen som oppstår Ikke dekk ventilasjonsåpningene på...

Page 124: ...ens du leser bruksanvisningen Betjeningselementer I Hurtigchuck II Spennhylse III Momentjusteringsring IV Girvelger ekstra V Dreieretningsvelger VI På Av styringsbryter VII Frigjøringsring Holdering ekstra VIII Frigjøringsknapp batteri IX Bit X Bitforlenger XI Vinkeladapter tilbehør XII Av på vippebryter batterilampe tilbehør Maskinens deler 1 Borspindel 2 Innvendig sekskantfeste 3 Girdeksel ekstr...

Page 125: ... 1 gir 2 n1 Lastturtall 2 gir i min 1 maks dreiemoment ved tung skruing maks dreiemoment ved lett skruing Støyverdier LpA A vurdert lydtrykknivå LwA A vurdert lydeffektnivå K Måleavviksverdi Under arbeid kan støynivået over skride 85 dB A Bruk hørselvern Treakset vibrasjonsemisjonsverdi fastslått i samsvar med EN 60745 K Måleavviksverdi Triaksial svingningsemisjonsverdi i m s Skruing Triaksial svi...

Page 126: ... Frekvens i Hz Ladespenning i V dc Ladestrøm i A Vedlikeholdslading i mA Driftstemperaturområde i C Batteriladetid i min Denne batteriladeren er dobbeltiso lert i samsvar med EN 60335 der med er en jordingsledning overflødig Ta det oppladbare batteriet ut av maskinen før alle arbeider på maski nen Disse tiltakene forhindrer at maski nen starter utilsiktet Ta i bruk ADVARSEL Bruk utelukkende origin...

Page 127: ...t også når de ikke er i bruk Oppladbare batterier må der for lades opp regelmessig Eller enda bedre Plugg det oppladbare batteriet inn i laderen som er koblet til strømnettet Laderen vil koble om til vedlikeholdslading når batteriet er ferdig oppladet Dette er svært gunstig for vedlike hold av og optimal funksjon til det oppladbare bat teriet Ikke la det oppladbare batteriet stå i laderen hvis den...

Page 128: ...llom ladekontaktene Ta batteriet ut av laderen Trekk ut støpslet Kontroller om det befinner seg fremmedlege mer i ladesjakten Sett inn batteriet på nytt Batteriet er defekt Bruk et nytt batteri Ladeapparat Vær oppmerksom på nettspennin gen Fast strømforsyning Batteri fullt Batteriet lades Batteri tomt Bruk oppladbare batterier av fabrikat KRESS Betjening IFC HT14V Anvendelige batterier IFC HT14V 1...

Page 129: ...kk på På Av bryter VI eller slipp den igjen Endring av turtall Med På Av bryteren VI kan du styre turtallet trinn løst Med et lett trykk på På Av bryter VI begyn ner maskinen langsomt å dreie seg med økende trykk økes turtallet Velge dreieretning Dreieretningsomkopleren V må kun aktiveres når maskinen står stille Grip tak på begge sider av dreieretningsom kopleren V og still inn ønsket dreieretnin...

Page 130: ...erkeøyet ved å holde fast holderingen og dreie spennhylsen II kraftig i retning med urviseren Pass alltid på at verktøyet er sentrert i chucken Avmontering av verktøy Hold fast holderingen VII Drei spennhylsen II mot urviseren for å åpne strammeinnretningen Verktøyet kan tas ut Sett elektroverktøyet bare på skruen når det er slått av Innsatsverktøy som dreier seg kan skli Etter lang tids arbeid me...

Page 131: ...XI Apparat uten QuiXS feste Hvis verktøyet ikke er utstyrt med QuiXS feste må et autorisert serviceverksted skifte chucken Batterilampen lager en lysstråle Sette i batteriet Bruk kun originale KRESS batterier med den spenningen som er angitt på typeskiltet Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare Sett det oppladete batteriet 5 inn i håndtaket til du hører at det går i lås På Av For ...

Page 132: ...kulert på riktig måte Anvisninger om transport Det oppladbare batteriet er testet ifølge UN hånd bok ST SG AC 10 27 Add 2 Det har en virksom beskyttelse mot indre overtrykk og kortslutning samt innretninger til forhindring av brudd etter vold og farlig tilbakestrøm Litiumekvivalentmengden som finnes i batteriet er under vanlig grenseverdi Derfor gjelder de nasjonale og internasjonale for skriftene...

Page 133: ...kabel bat terier sagblader slipeskiver støvposer generelt til behør bor meisel osv Detaljer om de forskjellige slitasjedelene til maskinen finner du på http spare parts kress elektrik de eller ved et av servicesentre ne våre 4 Garantikrav anerkjennes kun hvis vi får umiddelbar beskjed om skaden dette gjelder også transportska der Garantitiden forlenges ikke på grunn av repara sjonsarbeider som utf...

Page 134: ...oppar och passande väggut tag reducerar risken för elstöt Symboler Operatörsaktion Vid arbeten med apparaten skall man börja med lätt tryck och öka trycket långsamt tills önskat arbetstryck Utför utförandeanvisningarna i enlig het med nummerföljden Från viloläge PÅ ARBETSLÄGE Underhåll och monteringsåtgärder Rotationsrörelse Uppgifter och händelser som kräver en förregling rekommenderad av tillver...

Page 135: ...ning se till att denna är rätt monte rade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Et...

Page 136: ...sakskador Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppy torna när arbeten utförs på ställen där insatsverk tyget eller skruven kan skada dolda elledningar Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt Vidtag skyddsåtgärder om risk finns för att hälso vådligt brännbart eller explosivt damm uppstår under arbetet Till exempel Vissa ...

Page 137: ... överhettas Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat Laddaren är lämplig endast för laddning av KRESS batterimoduler I annat fall finns risk för brand och explosion Håll laddaren ren Förorening kan leda till elstöt Kontrollera laddare kabel och stickkontakt före varje användning En skadad laddare får inte användas Du får själv aldrig öppna laddaren låt en kvalificerad fackman reparera den m...

Page 138: ...ade och instruerade Denna personal måste informe ras om de föreliggande farorna Vibrationsnivån förändras alltefter elverktygets användning och kan i många fall överskrida de Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar innan drifttagning Fel som uppstår till följd av att säker hetsanvisningarna och anvisningarna försummas kan orsaka elektrisk stöt brand och eller allvarliga kroppsska dor Ändamål...

Page 139: ...ärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex un derhåll av elverktyget och insatsverktygen att hål la händerna varma organisation av arbetsförloppen Hörnmått i mm Borrchuckens spännvidd ø i mm Borra i stål max ø mm Borra i aluminium max ø mm Skruva i trä max ø mm Borra i trä max ø mm Borra i trä max ø mm Vikt i kg Märkspänning batteri i V DC Kapacitet i Ah Nickel kadmiumbatteri...

Page 140: ...NiMH celler Vid en omgivningstemperatur under 0 C eller över 45 C minskar NiMH batteriers kapacitet märkbart Ladda upp NiMH batteriet på nytt ca var fjärde månad även när det inte används för att behålla dess fulla kapacitet NiMH batterierna ska vara kvar i laddaren i en tim me var tionde laddning för att utjämna möjliga ka pacitetsskillnader mellan cellerna Förvara helst NiMH batteriet i omgivnin...

Page 141: ...lödet som beror på det leder till en snabbare urladdning och högre slitage på batte riet En funktionstid för batteriet som blir allt kortare för varje laddning visar att batteriet är förbrukat och måste bytas ut Följ anvisningarna för avfallshantering Arbetsplatsbelysning tillval Lampan 7 gör det möjligt att lysa upp skruvstället vid dåligt ljus Belysningen tänds automatiskt när du trycker på strö...

Page 142: ... om det finns några främmande fö remål i laddningsfickan Sätt in batteriet igen Defekt batteri Använd ett nytt batteri Användbara batterier IFC HT14V 18 Litiumjonbatteri med en nominell spänning på 18 V d c Sätt endast i originalbatterier i laddaren Lysdioden lyser grönt Laddaren drift färdig Lysdioderna lyser rött och grönt laddningen pågår Under laddningen värms batteriet och laddaren upp Röd gr...

Page 143: ...s på Förval av vridmoment Med ställringen för vridmomentförval III kan du välja det nödvändiga vridmomentet i steg Vid kor rekt inställning stoppar insatsverktyget genast när skruven ligger i plan med materialet resp när in ställt vridmoment uppnåtts Välj eventuellt en högre inställning när du drar ut skruvar eller ställ den på symbolen Borra resp max Mekaniskt gångval tillval Med växelbrytaren IV...

Page 144: ...t som ska bearbetas och borrdiametern Skruvdragning Innan du skruvar i större längre skruvar i hårt ma terial ska du förborra gängans kärndiameter till ca 2 3 av skruvlängden Gängskärning Vi rekommenderar användning av borr för ma skingängor Olja lätt in gängtappen Välj lågt varvtal och 1 ans växel Skär in i högerriktning stanna och skruva ur i vänsterriktning 5 Verktyg och tillbehör Använd endast...

Page 145: ...lar på maski nen som är åtkomliga från utsidan Håll alltid verktygshållaren ren På motsvarande serviceställe hämtar du bifogade bilaga SERVICE eller på vår hemsida www kress elektrik de Reservdelar sprängskiss Sprängskiss och reservdelslista hittar du på vår hemsida http spareparts kress elektrik de Enligt direktiv 2002 96 EG som avser äldre elek trisk och elektronisk utrustning och dess tillämp n...

Page 146: ...ler att byta ut dem med nya Utbytta delar övergår till vår egendom 3 Ej ändamålsenlig användning eller hantering samt öppnande av apparaten av en ej auktoriserad re paratör leder till att garantin upphör att gälla Föl jande täcks inte av garantin Mekaniska skador på grund av fall mm skador på grund av inträngande vatten eller andra vätskor kapad och skadad ka bel motorskador och mekaniska skador p...

Page 147: ...a laitteella työskentele miseksi kevyellä paineella ja nosta painevoimaa hitaasti haluttuun työta paan saakka Toteuta suoritusohjeet numerojärjes tyksessä POIS seisokki PÄÄLLE toiminta asento Huolto ja asennustoiminnat pyörin täliike Tehtävät tai toiminnat jotka vaativat lukituksen valmistajan suosittelema Katso tarkempia tietoja sivulta 26 Esitetty tai kuvattu tarvike ei välttä mättä kuulu toimit...

Page 148: ...t ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee laitteen pyöriväs sä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen Vältä epänormaalia kehon asentoa Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odotta mattomissa tilanteissa Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käy tä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaat teet ...

Page 149: ...ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa louk kaantumiseen ja tulipaloon Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä kuten paperinliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aihe uttaa palovammoja tai johtaa tulip...

Page 150: ...os ilmenee haittoja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä Viallisesta akusta voi vuotaa nestettä joka kostut taa viereisiä esineitä Tarkista kastuneet osat Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa Peitä akun navat kun säilytät sitä latauslaitteen ulkopuolella Jos navat oikosuljetaan metallisella esineellä akku saattaa räjähtää Latauslaitteen turvallisuusohjeet Älä käytä sähkölaitetta helposti palava...

Page 151: ...ä jähdyksen vaaran Verkkoon kytkettyä latauslaitetta ei saa jättää val vomatta Tulipalovaara 3 Laitekuvaus Käytä tukena oheista kuvaohjetta jossa on lait teen esittely Pidä tämä kuvaohje avattuna käyttö ohjetta lukiessasi Käyttöosat I Pikakiinnitysistukka II Kiinnitysholkki III Vääntömomenttivalinnan säätörengas IV Nopeudenvalitsin lisävaruste V Pyörimissuunnan vaihtokytkin VI Virtakytkin VII Luki...

Page 152: ...luku 2 vaihde min 1 Maks vääntömomentti kovassa ruu vauspaineessa Maks vääntömomentti pehmeässä ruuvauspaineessa Meluarvot LpA A luokiteltu äänen painetaso LwA A luokiteltu äänen tehotaso K mittaustuloksen epävarmuusarvo Melutaso voi työskentelyn yhtey dessä ylittää 85 dB A Käytä kuulonsuojaimia Kolmiakselinen tärinäpäästöarvo määritettynä standardin EN 60745 mukaan K mittaustuloksen epävarmuusarv...

Page 153: ...diakku Litiumioniakku Verkkojännite V Taajuus Hz Latausjännite V dc Latausvirta A Ylläpitolataus mA Käyttölämpötila C Akun latausaika min Akun latauslaitteesi on normin EN 60335 mukaisesti kaksoiseristetty maajohto on tästä syystä tarpeeton Irrota akku ennen kaikkia laitteelle tehtäviä toimenpiteitä Nämä turvatoimenpiteet estävät että laite ei pääse käynnistymään tahatto masti Käyttöönotto VAROITU...

Page 154: ...teltavampaa Aseta akku sähkö verkkoon liitettyyn käyttövalmiiseen laturiin joka latauksen jälkeen kytkeytyy ylläpitolataukseen Tästä on huomattavaa hyötyä akkujen kunnossa pidossa ja akkujen optimaalisen käyttövalmiuden takaamisessa Älä jätä akkua laturiin kun akku ei ole käyttöval miissa tilassa Huolehdi akun latauksesta aina riittävän ajoissa akun pitkän käyttöiän takaamiseksi Tämä on vält tämät...

Page 155: ...en välillä on oikosulku Poista akku laturista Irrota verkkopistoke Tarkista onko lataussyvennyksessä vieraita esineitä Aseta akku uudelleen paikalleen Akku on viallinen Käytä uutta akkua Laturi Tarkista verkkojännite Kiinteä tulojohto Akku on ladattu täyteen Akkua ladataan Akku on tyhjä Käytä KRESS akkua Käyttö IFC HT14V Käytettävät akut IFC HT14V 10 8A Litiumioniakku jonka nimellisjän nite on 10 ...

Page 156: ...ierrosluvun muuttaminen Virtakytkimellä VI voit portaattomasti säätää kier roslukua Painettuasi kevyesti virtakytkintä VI kone alkaa käydä hitaasti kierrosluku nousee pai naessasi hieman kovempaa Pyörimissuunnan valitseminen Paina pyörimissuunnan vaihtokytkintä V vain ko neen ollessa pysähdyksissä Ota kiinni pyörimissuunnan vaihtokytkimen V molemmilta puolilta ja valitse haluamasi pyö rimissuunta ...

Page 157: ... kääntämällä kiinnitysholk kia II vastapäivään Aseta työkalu poraistukkaan Kiristä työkalua pitämällä kiinni pitorenkaasta ja kääntämällä kiinnitysholkkia II voimakkaas ti myötäpäivään Varmista aina että työkalu on kiinnitetty poraistu kan keskelle Työkalun poistaminen Pidä kiinni pitorenkaasta VII Avaa kiinnitysleuat kääntämällä kiinnitysholk kia II vastapäivään Käännä niin kauan kun nes työkalu ...

Page 158: ...okonaan kiinni QuiXS kulmasuojuksen purkaus Löysää lukituksenavausrengasta VII vastee seen saakka Irrota kulmasuojus XI Laitteet joissa ei ole QuiXS kiinnitintä Jos laitteessa ei ole QuiXS kiinnitintä vaihdata poraistukka valtuutetussa asiakaspalvelussa Akkulamppu saa aikaan valonsäteen Akun asetus paikalleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä KRESS akkuja lampun tyyppikilvessä mainitulla jännitteellä ...

Page 159: ...kku on testattu UN ohjeen ST SG AC 10 27 Add 2 mukaisesti Siinä on aktiivinen suoja sisäis tä ylipainetta ja oikosulkua vasten sekä rakenteita jotka estävät väkivaltaisen murron ja vaarallisen takavirran Akun sisältämä litiumekvivalenttimää rä alittaa kyseisiä raja arvoja Tästä johtuen akku ei yksikkönä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansallisiin tai kansainvälisiin vaarallisten ainei den sään...

Page 160: ...et porankarat niiden ku luessa moottorit verkkojohdot akut sahanterät lautaslaikat pölypussit tarvikkeet yleensä porat tal tat jne Yksityiskohtia erilaisista laite kulutusosista löydät osoitteesta http spareparts kress elektrik de tai huoltopaikoistamme 4 Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain kun viasta ilmoitetaan valmistajalle välittömästi sen ha vaitsemisen jälkeen myöskin kuljetusvahingot...

Page 161: ... E 161 AkkuBS_CN GR 1004 GR 1 2 26 X ...

Page 162: ...162 E AkkuBS_CN GR 1004 GR FI ...

Page 163: ... E 163 AkkuBS_CN GR 1004 GR ...

Page 164: ...164 E AkkuBS_CN GR 1004 GR H o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o y o o o o o o o o o SiO2 o o o o o o o SiO2 ...

Page 165: ... E 165 AkkuBS_CN GR 1004 GR y o o o o o o o KRESS o o o o o o o o o o o o o o o o o o X o o o 50 C o o o o o o o o o o o o o o o o o ...

Page 166: ...166 E AkkuBS_CN GR 1004 GR 3 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 μ o μ o o o o o μ μo ...

Page 167: ... 1004 GR Q 9 10 LED 11 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Y _ o o o o o o o o o o o o o o o o o V dc Ah 1 n0 1 2 n0 2 1 n1 1 2 n1 2 1 Nm Nm LpA A LwA A K 85 dB A o EN 60745 K m s m s o o o o o o o o o EN 60745 o o o o ...

Page 168: ...168 E AkkuBS_CN GR 1004 GR Q EN 55014 1 EN 55014 2 4 Q Q o o o o o o o o o mm ø mm ø mm ø mm ø mm ø mm ø mm kg V dc Ah V Hz V dc A mA C min EN 60335 μ μ μ μ KRESS μ μ μ XX ...

Page 169: ... E 169 AkkuBS_CN GR 1004 GR ASL VI QuiXS 2 1 Q NTC 5 C 45 C o o o o o o o o o o o o o VI VI QuiXS Q ...

Page 170: ...170 E AkkuBS_CN GR 1004 GR Q NiMH 0 C 45 C NiMH NiMH 4 NiMH 10 NiMH 0 C 25 C Q 5 C 45 C 7 VI V o ...

Page 171: ... E 171 AkkuBS_CN GR 1004 GR Q Kress Q LED KRESS IFC HT14V Q IFC HT14V 10 8A 10 8 V d c Q IFC HT14V 14 4 14 4 V d c Q IFC HT14V 18 18 V d c LED LED LED ...

Page 172: ...172 E AkkuBS_CN GR 1004 GR Q LED Q 5 VIII Q KRESS μ μ μ V 5 VI VI VI FC HT 08 12 FC HT 08 18 Q FC HT 08 12 NiCd 12 V d c Q FC HT 08 18 NiCd 14 4 18 V d c Set LED LED LED ...

Page 173: ... E 173 AkkuBS_CN GR 1004 GR V V V V III max IV IX 2 1 ASL II 1 2 μ μ μ μ VI ...

Page 174: ...174 E AkkuBS_CN GR 1004 GR ASL VII II II VII II 3 2 3 1 5 HSS HSS QuiXS QuiXS VII QuiXS I 1 VII μ μ μ μ QuiXS ...

Page 175: ... E 175 AkkuBS_CN GR 1004 GR QuiXS VII QuiXS I QuiXS IX 2 XI 1 XI VII QuiXS VII XI QuiXS QuiXS Q KRESS μ μ 5 XII XII KRESS KRESS IX 2 1 Q ...

Page 176: ...176 E AkkuBS_CN GR 1004 GR 6 www kress elektrik de http spareparts kress elektrik de μ μ 2002 96 μ μ 2006 66 Q KRESS μ μ μ μ Kress μμ Li Ion NiCd NiMh ...

Page 177: ... E 177 AkkuBS_CN GR 1004 GR UN ST SG AC 10 27 Add 2 1 2 24 3 http spareparts kress elektrik de 4 5 6 7 8 463 480 2 635 BGB 9 7 8 ...

Page 178: ...diti izmjene Ne koristite adapterski utika Simboli Akcija korisnika Rad sa ure ajem po eti manjim pritiskom a ja inu pritiska postupno pove avati do željenog na ina rada Upute za rad provesti prema odgovaraju em redosljedu brojeva ISKLJU ENO Mirovanje UKLJU ENO Radni položaj Postupak uvanja i montaže obrtaji Zadaci ili akcije koje zahtijevaju blokadu ure aja preporu eno od proizvo a a Za više info...

Page 179: ...dovesti do nezgoda Izbjegavajte neuobi ajene položaje tijela Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu Na taj na in možete elektri ni alat bolje kontrolirati u neo ekivanim situacijama Nosite prikladnu odje u Ne nosite široku odje u ili nakit Kosu odje u i rukavice držite dalje od pomi nih dijelova Nepri vrš enu odje u dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti po...

Page 180: ...ak spoj izme u kontakata baterije može prouzrokovati opekotine ili vatru Servis vrsto držite elektri ni alat Prilikom pritezanja i otpuštanja vijaka nakratko se mogu javljati visoki reakcijski zakretni momenti Zauzmite siguran stav i držite elektri ni alat s obje ruke Kad se bušilica neo ekivano zaglavi elektri ni alat reagira trzanjem Spoj sa elektri nim vodom može izazvati požar i dovesti do ele...

Page 181: ...ratkog spoja uslijed premoš ivanja nekim metalnim predmetom postoji opasnost od požara i eksplozije Sigurnosne upute za punja Ne koristite ovaj elektri ni ure aj na lako zapaljivoj podlozi npr papiru tkaninama itd odn u zapaljivoj okolini Zbog zagrijavanja do kojeg dolazi postoji opasnost od požara Ne pokrivajte otvore zracenja uredaja za punjenje za vrijeme postupka punjenja Sprijecavate pregrija...

Page 182: ...žite otvorenima tijekom itanja Uputa za rukovanje Upravlja ki elementi I Brzostezna glava II Stezna ahura III Prsten za predodabir zakretnog momenta IV Sklopka za odabir stupnjeva prijenosa opcija V Sklopka za promjenu smjera vrtnje VI Sklopka za uklju ivanje i isklju ivanje VII Prsten za deblokadu u vrsni prsten opcija VIII Tipka za deblokiranje punjive baterije IX Bit X Produžetak za bitove XI K...

Page 183: ...nosa 1 n1 broj okretaja pod optere enjem 1 stupanj prijenosa 2 n1 broj okretaja pod optere enjem 2 stupanj prijenosa u min 1 Maks zakretni moment uvrtanje u tvrdoj površini Maks zakretni moment uvrtanje u mekanoj površini Vrijednosti buke LpA razina zvu nog tlaka klase A LwA razina zvu ne snage klase A K mjerna nesigurnost Razina buke pri radu može premašivati 85 dB A Nosite sredstva za zaštitu sl...

Page 184: ... tehnologijom Mrežni napon u V frekvencija u Hz Napon punjenja u V istosmjerne struje Struja punjenja u A Punjenje radi održavanja napunjenosti u mA Podru je radne temperature u C Vrijeme punjenja punjive baterije u min Vaš Punja duplo je izoliran prema EN 60745 stoga je nužno uzemljenje Prije izvo enja svih radova na ure aju izvadite punjivu bateriju Ove mjere opreza spre avaju nenamjerno pokreta...

Page 185: ...oš u zraka ili s visokom okolnom temperaturom Ukoliko se punjive baterije ne e koristiti dulje vrijeme djelomi no ih ispraznite i uvajte na hladnom mjestu VAŽNO U slu aju nekorištenja ure aja punjive se baterije prazne Punjive baterije stoga redovito punite Ili još bolje umetnite punjivu bateriju u pripravan punja priklju en na mrežu koji se po završetku punjenja prebacuje na punjenje radi održava...

Page 186: ...bateriju u punja sve do grani nika Nije mogu postupak punjenja Punjiva baterija je prevru a ili prehladna Postupak punjenja zapo inje automatski im se punjiva baterija na e u dopuštenom temperaturnom podru ju Punja Obratite pozornost na mrežni napon Kabel Punjiva baterija je puna Punjiva baterija se puni Punjiva baterija je prazna Koristite punjivu bateriju tvrtke KRESS Rukovanje IFC HT14V Primjen...

Page 187: ...pon odgovara naponu navedenom na natpisnoj plo ici Vašeg elektri nog alata Uporaba drugih punjivih baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Postavite sklopku za promjenu smjera vrtnje V u sredinu kako bi se sprije ilo nenamjerno uklju ivanje Umetnite napunjenu punjivu bateriju 5 u dršku tako da se osjetno aretira Uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju iv...

Page 188: ...protno od smjera kazaljke na satu kako biste otvorili steznu eljust Umetnite alat u steznu glavu Zakretanjem stezne ahure u smjeru kazaljke na satu vrsto pritegnite alat Rukom snažno zakre ite ahuru brzostezne glave sve dok se više ne uje preskakanje školjocanje Uvijek obratite pozornost na centri no stezanje alata u steznoj glavi Va enje alata Otvorite steznu ahuru zakre u i je suprotno od smjera...

Page 189: ... uz vrtnju ulijevo 5 Alati i pribor Kod bušenja u metalu koristite samo besprijekorna naoštrena HSS svrdla HSS visokou inkoviti brzorezni elik Obratite pozornost na slikovne naputke u slikovnim uputama Ure aji s QuiXS prihvatom opcija Montaža QuiXS stezne glave pribor Povucite prsten za deblokiranj VII prema nazad Postavite QuiXS steznu glavu I buša e vreteno 1 sve do grani nika i pustite prsten z...

Page 190: ...iranje u itajte s dodatog lista SERVICE ili sa naše internet stranice www kress elektrik de Rezervni dijelovi ekslpozijski crtež Eksplozijske crteže i spisak rezervnih dijelova možete na i na našoj stranici http spareparts kress elektrik de Prema europskoj uputi 2002 96 EG o starim elektri nim ure ajima i nacionalnom zakonu istrošeni elektri ni alati se moraju odvojeno sakupljati i odvesti u odgov...

Page 191: ...aviti ili zamijeniti novim Izmijenjeni dijelovi postaju dijelom našeg vlasništva 3 Neodgovaraju a upotreba ili rukovanje kao i otvaranje ure aja putem ne ovlaštenih mjesta za popravku vode do prestanka jamstva Iz jamstva su izuzete mehani ke štete prilikom pada itd štete od prodiranja vode ili drugih teku ina odrezani ili ošte eni kabeli štete na zaslonu i mehani ke štete izazvane neodgovaraju im ...

Page 192: ...z napravo za nite z lahkim pritiskom in mo pritiska po asi pove ujte do želenega na ina dela Nasvete za izvedbo izvedite ustrezno števil nemu zaporedju IZKLOP Mirovanje VKLOP Delovna nastavitev Vzdrževalna in montažna dejanja vrtenje Naloge ali dejanja za katera je potrebna zapahnitev priporo a proizvajalec Za podrobnejše informacije glej stran 26 Ni nujno da upodobljena ali opisana dodatna oprema...

Page 193: ... em se delu naprave lahko povzro i telesne poškodbe Izogibajte se nenormalni telesni drži Poskrbite za trdno stojiš e in za stalno ravnotežje Tako boste v nepri akovanih situacijah elektri no orodje lahko bolje nadzorovali Nosite primerna obla ila Ne nosite ohlapnih obla il in nakita Lase obla ila in rokavice ne približujte premikajo im se delom naprave Premikajo i se deli naprave lahko zagrabijo ...

Page 194: ... ki bi lahko povzro ili stik kontaktov Kratki stik med kontakti akumulatorja ima lahko za posledico opekline ali požar Servisiranje Elektri no orodje držite trdno Pri odvijanju in zategovanju vijakov lahko pride kratkotrajno do visokih reakcijskih momentov Vedno se postavite v vrano stojo in držite elektri no napravo z obema rokama e se sveder nepri akovano zatakne se elektri na naprava sunkovito ...

Page 195: ...mulatorja Pri kratkem stiku zaradi kovinske premostitve obstaja nevarnost požara in eksplozije Varnostna opozorila za polnilnik Elektri ne naprave ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi npr papir blago oz v vnetljivem okolju Zaradi segrevanja obstaja nevarnost požara Med polnjenjem nikoli ne pokrijte ventilacijskih rež Da se polnilec in baterija ne pregrejeta Ne polnite tujih akumulatorjev Ele...

Page 196: ...te navodila za uporabo pustite slikovna navodila odprta Upravljalni elementi I Hitro vpenjalna glava II Vpenjalni tulec III Nastavljalni obro za izbiro vrtilnega momenta IV Stikalo za izbiro nivoja opcija V Preklopnik smeri vrtenja VI Upravljalno stikalo za vklop izklop VII Obro za odpahnitev Zadrževalni obro opcija VIII Tipka za odpahnitev akumulatorja IX Vstavek X Podaljšek vstavka XI Kotni adap...

Page 197: ...ilo vrtljajev 1 stopnja 2 n1 bremensko število vrtljajev 2 stopnja v min 1 maks vrtilni moment primera trdega privijanja maks vrtilni moment primera mehkega privijanja Vrednosti hrupa LpA A ovrednotena ravni tlaka hrupa LwA A ovrednotena raven zmogljivosti hrupa K vrednost merilne negotovosti Raven hrupa pri delu lahko preseže 85 dB A Nosite zaš ito za sluh Triosna emisijska vrednost tresljajev do...

Page 198: ...vinsko hidridni akumulator Akumulator z litij ionsko tehnologijo Omrežna napetost v V frekvenca v Hz Polnilna napetost v V dc Polnilni tok v A Ohranjevalno polnjenje v mA Obmo je obratovalne temperature v C as polnjenja akumulatorja v min Vaša elektri na naprava je dvojno izolirana v skladu z EN 60335 ozemljitveni vod je zato odve Pred vsemi deli na napravi odstranite akumulator Ta previdnostni uk...

Page 199: ... ne polnite pri temperaturah po 5 C oz prek 45 C Akumulatorjev je polnite z visoko zra no vlažnostjo ali visoko temperaturo okolja e akumulatorjev ne boste uporabljali dalj asa jih skladiš ite delno napolnjene in na hladnem POMEMBNO Akumulatorji se praznijo tudi e naprave ne uporabljate Zato akumulatorje redno polnite Ali še bolje akumulator vtaknite v polnilnik pripravljen za uporabo ki je priklo...

Page 200: ...ss Upoštevajte primerno uporabo akumulatorja pri ustreznem polnilniku glejte Akumulatorji ki jih lahko uporabljate Simboli Polnjenje akumulatorja Vtaknite elektri ni vti napajalnika Zasveti zeleni LED Akumulator vstavite v polnilnik do omejila Polnilnik Upoštevajte napetost omrežja Fiksno dovajanje Akumulator je poln Akumulator se polni Akumulator je prazen Uporabite akumulator KRESS Upravljanje I...

Page 201: ...rabljajte le originalne akumulatorje KRESS z napetostjo ki je navedena na tipski ploš ici elektri nega orodja Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzro i poškodbe in nevarnost požara Preklopno stikalo za smer vrtenja V preklopite na sredino da bi prepre ili nehoten vklop Napolnjen akumulator 5 vstavite v ro aj dokler se slišno ne zasko i Vklop Izklop Pritisnite oz ponovno izpustite stikalo za vklo...

Page 202: ...ASL Vstavljanje orodja Da bi odprli vpenjalno eljust obra ajte vpenjalni tulec II v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca Orodje vstavite v vrtalno glavo Orodje vpnite trdno tako da vpenjalni tulec obra ate v smeri gibanja urinega kazalca Tulec hitro vpenjalne glave trdno privijte z roko dokler ne slišite veš nobene zasko itve klika Vedno pazite da bo orodje vpeto središ no v vrtalno glavo Odstr...

Page 203: ...v trde materiale morate predhodno navrtati s premerom jedra navoja do pribl 2 3 dolžine vijaka Zarezovanje navojev Priporo a se uporaba strojnih zarezovalcev navojev Zarezovalec navojev nekoliko naoljite Izberite nizko število vrtljajev in 1 stopnjo S smerjo vrtenja v desno vrežite zaustavite in s smerjo vrtenja v levo odvijte 5 Orodja in dodatna oprema Pri vrtanju v kovino uporabljajte le brezhib...

Page 204: ...e over holdes miljøreglerne Information om transport af Li ion batterier Batteriet er testet iht FN s anbefaling ST SG AC 10 27 Add 2 Det har en effektiv beskyttelse mod internt overtryk og kortslutning samt anord ninger til forhindring af brud forårsaget af vold og forhindring af farlig returstrøm Lithium ækviva lentmænden i batteriet ligger under de relevante grænseværdier Derved falder hverken ...

Page 205: ...eli preidejo v našo last 3 Nepravilna uporaba ali ravnanje kakor tudi odpiranje naprave s strani nepooblaš enih servisnih mest povzro i prenehanje veljavnosti garancije Iz garancije so izvzete mehani ne poškodbe zaradi padca itd poškodbe zaradi vdora vode ali drugih teko in odrezani in poškodovani kabli okvare motorja in mehani ne poškodbe zaradi nepravilne preobremenitve deli ki se obrabijo npr o...

Page 206: ...g zöket meggyújthatják Szimbólumok A kezelo dolga A készülékkel a munkavégzést mindig enyhe nyomással kezdje majd a kívánt hatás eléréséig lassan növelje a nyomóer t A végrehajtásra vonatkozó utasításokat a számozás sorrendjében hajtsa végre KI nyugalmi állapot BE m ködési állapot Karbantartási és szerelési m veletek forgómozgás Feladatok és m veletek melyekhez reteszelés szükséges a gyártó ajánlá...

Page 207: ...l Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett be ne használja a berendezést Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása el tt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulc...

Page 208: ...lehetnek az elektromos kéziszerszám m ködésére A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata el tt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégít karbantartására lehet visszavezetni Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkez és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékel dnek be és azokat könnyebben leh...

Page 209: ...y y a megmunkálandó munkadarabban elakad Fennmaradó kockázatok Az elektromos kéziszerszámainkhoz tartozó kezelési útmutatóink ugyan részletes tudnivalókat tartalmaznak az elektromos kéziszerszámokkal való biztonságos munkavégzéshez azonban minden egyes elektromos kéziszerszám bizonyos Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki Kerülje el az érintkezést a folyadékkal Ha véletlenül...

Page 210: ...látort ne töltsön a készülékkel Az elektromos készülék kizárólag KRESS akkumulátorok töltésére használható Ellenkez esetben t z és robbanásveszély áll fent Tartsa tisztán az elektromos készüléket Az elszennyez dés miatt áramütés veszélye áll fent Minden használat el tt ellen rizze az elektromos készüléket a kábelt és a csatlakozódugót Ha sérülést tapasztal ne használja az elektromos készüléket Ne ...

Page 211: ...ására szolgál A készüléket csak arra feljogosított kiképzett személyzet kezelheti tarthatja karban és javíthatja Ezt a személyzetet a fellép veszélyekre vonatkozó speciális oktatásban kell részesíteni Üzembe helyezés el tt olvassa el valamennyi biztonsági tudnivalót és útmutatót A biztonsági tudnivalók és útmutatók betartásának elmulasztása áramütést égést és vagy súlyos sérüléseket okozhat Rendel...

Page 212: ...ználható Ez a teljes id tartamra vonatkozó rezgési terhelést jelent sen mérsékelheti Hozzon kiegészít biztonsági intézkedéseket a kezel nek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Saroktávolság mm ben Fúrótokmány befogási tartománya ø mm ben Fúrás acélba max ø mm ben Fúrás alumíniu...

Page 213: ...or élettartamot biztosít Külön tudnivalók a NiMH cellás akkumulátorokhoz A NiMH akkumulátorok teljesítménye érzékelhet en csökken 0 C alatti vagy 45 C feletti környezeti h mérsékletnél A teljes kapacitásuk meg rzéséhez a NiMH akkumulátorokat kb 4 havonta fel kell tölteni akkor is ha nem használják A NiMH akkumulátorokat minden 10 feltöltés után legalább egy órára a tölt készülékbe kell hagyni hogy...

Page 214: ...l együttjáró túl magas áramfolyás az akkumulátor gyors kisülését és nagyobb kopását okoz Az akkumulátor mindig csökken üzemi ideje feltöltésenként azt jelezi hogy az akkumulátor elhasznált és kicserélend Ügyeljen az ártalmatlanításra vonatkozó útmutatásokra Munkaterület megvilágítása opció A 7 lámpával megvilágítható a csavarozás helye kedvez tlen fénynél A világítás automatikusan bekapcsol ha meg...

Page 215: ...ozódugót Ellen rizze hogy a tölt egységben idegentestek vannak e Az akkumulátort ismét dugja be Az akkumulátor meghibásodott Használjon új akkumulátort Használható akkumulátorok IFC HT14V 18 Lítiumionos akkumulátorok 18 V d c névleges feszültséggel Csak eredeti akkumulátorokat helyezzen be a tölt készülékbe LED zölden világít A tölt készülék üzemkész LED zölden és pirosan világít A töltés folyamat...

Page 216: ...forgatónyomaték el választó beállító gy r vel a szükséges forgatónyomaték fokozatokban el re kiválasztható Helyes beállítás esetén a betétszerszám leáll amikor a csavar egy szintben áll az anyaggal illetve ha a készülék elérte a beállított forgatónyomatékot A csavarok kihajtásához állítson be szükség esetén egy magasabb fokozatot vagy állítsa a Fúrás szimbólumra ill max helyzetre Mechanikus sebess...

Page 217: ...g amíg a szerszám kivehet Az elektromos szerszámot csak kikapcsolt készülék mellett helyezze rá a csavarra Forgó betétszerszámok lecsúszhatnak Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszámnál dolgozott akkor az elektromos szerszámot a leh téshez kb 3 percig maximális fordulatszámmal üresjáratban jártassa Fúrás A fordulatszámot mindig a feldolgozandó nyersanyaghoz és a fúró átmér jéhez igazítsa Csavarozá...

Page 218: ...kkumulátor lámpa üzembevételéhez nyomja meg a XII be kikapcsolót Az akkumulátor kikapcsolásához nyomja meg ismét a XII be kikapcsolót Ne használjon idegen márkájú tartozékokat mivel ezek nem vizsgáltak a KRESS cég által Ezeknek használata veszélyes lehet Sérülések és károk elkerüléséhez csak KRESS cég által ajánlott tartozékokat használjon 6 Karbantartás és szerviz Tartsa mindig tisztán az elektro...

Page 219: ...el vizsgálaton esett át Az akkumulátor hatásos védelemmel van ellátva a bels túlnyomás és rövidzárlat ellen továbbá megfelel berendezésekkel van felszerelve az er szakos törés és a veszélyes visszáram ellen Az akkumulátorban található lítium ekvivalens mennyiség az idevonatkozó határértékek alatt van Ezért az akkumulátorra sem külön alkatrészként sem valamilyen készülékbe behelyezve sem vonatkozna...

Page 220: ... f részlapok csiszolókorongok porzsákok általános tartozékok fúrók vés k stb Az egyes készülékek kopó alkatrészeivel kapcsolatos részletekr l a http spareparts kress elektrik de címen vagy szervizeinkben kap tájékoztatást 4 A garanciaigények csak a hiányosságok szállítási sérülések is késedelem nélküli jelzése esetén ismerhet k el A garanciális szolgáltatások teljesítése a garanciaid t nem hosszab...

Page 221: ...Notizen Notes 221 Notizen 1003 ...

Page 222: ...222 Notizen Notes Notizen 1003 ...

Page 223: ...Notizen Notes 223 Notizen 1003 ...

Page 224: ...Powered by KRESS elektrik GmbH Co KG Postfach 166 D 72403 Bisingen Telefon 49 0 7476 87 0 Telefax 49 0 7476 87 342 www kress elektrik de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 108 AS 1,3

Brand: Makita Pages: 20

Brand: Makita Pages: 2

Brand: National Instruments Pages: 30

SANbox 5000 Series

Brand: Qlogic Pages: 2

Brand: L-Acoustics Pages: 72

Brand: Mean Well Pages: 35

Brand: National Instruments Pages: 18

Brand: Moser Systemelektrik Pages: 6

Brand: BK Precision Pages: 42

Brand: Berker Pages: 2

Brand: Agilent Technologies Pages: 179

Brand: Velleman Pages: 11

Brand: KEPCO Pages: 24

Brand: Tripp Lite Pages: 3

Brand: RHINO Pages: 2

Brand: RS PRO Pages: 96

Brand: M-system Pages: 4

Brand: Knaack Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands