KRAUSE 949530, Assembly Instructions And User'S Manual

Page: 132 / 136

132
ProTec ® 1000
132
ProTec ® 1000
A4
DE
Keine Leitern, Kästen oder andere
Objekte zur Vergrößerung der Standhöhe
verwenden.
GB
Do not use ladders, crates or any other
objects to increase the standing height.
PL
Nie używać drabin, skrzynek ani innych
przedmiotów w celu zwiększenia
wysokości.
HU
Az állvány magasságának megnagyobbításához tilos létrát, ládát
és más tárgyat felhasználni.
RU
Не используйте лестницы, ящики или другие объекты для
увеличения рабочей высоты.
BG
Не използвайте стълби, кутии или други обекти за
увеличаване на височината.
CZ
Nepoužívejte žebříky, bedny nebo jiné předměty pro zvětšení
výšky při stání.
DK
Det er ikke tilladt at bruge stiger, kasser eller andre genstande til
at øge højden.
EE
Ärge kasutage kõrguse suurendamiseks redeleid, kaste ega
muid esemeid.
ES
No utilizar escaleras, cajas u otros objetos para aumentar la
altura de la plataforma.
FI
Tikkaita, laatikoita tai muita esineitä ei saa käyttää
seisontakorkeuden suurentamiseen.
FR
Ne pas utiliser d’échelles, de caisses, ni aucun autre accessoire
pour augmenter la hauteur de travail.
HR/
BA
Ne upotrebljavajte ljestve, sanduke ili druge predmete za
povećanje visine stajanja.
IT
Non utilizzare scale, casse o altri oggetti per aumentare l’altezza.
IS
Ekki má nota stiga, kassa eða aðra hluti til að ná hærra upp.
NL
Gebruik geen ladders, kratten of andere voorwerpen om de
stahoogte te verhogen.
NO
Ikke bruk stiger, kasser eller andre objekter for å øke ståhøyden.
PT
Não usar escadas, caixas ou outros objetos para aumentar a
altura em pé.
RO
Nu utilizaţi scări, cutii sau alte obiecte pentru a mări înălţimea
suportului.
RS/
ME
Nemojte koristiti merdevine, kutije ili druge objekte za
povećavanje visine na kojoj stojite.
SE
Använd inte stegar, lådor eller andra föremål uppe på
arbetsplattformen för att nå högre upp.
SI
Ne stojte na lestvah, zabojih in drugih predmetih za povečanje
svojega dosega.
SK
Nepoužívajte rebríky, debny alebo iné predmety na zväčšenie
výšky pri státí.
TR
Duruş yüksekliğini arttırmak için merdivenler, kutular veya başka
nesneler kullanmayın.
RS/
ME
Nemojte se penjati na spoljašnjoj strani pokretne radne
platforme.
SE
Klättra inte på utsidan av den rullbara arbetsplattformen.
SI
Ne plezajte po zunanjosti mobilne delovne ploščadi.
SK
Nelezte na vonkajšiu stranu pojazdnej pracovnej plošiny.
TR
Hareketli çalışma platformuna dış tarafından tırmanmayın.
A5
kg
DE
Keine schweren Objekte von der
fahrbaren Arbeitsbühne aus anheben.
GB
Do not hoist any heavy objects from the
mobile working platform.
PL
Nie podnosić ciężkich przedmiotów z
poziomu jezdnej platformy roboczej.
HU
A gurulóállványról nehéz tárgyakat emelni tilos.
RU
Не поднимайте тяжелые объекты с передвижной
вышки-туры.
BG
Не повдигайте тежки обекти от подвижната работна
платформа.
CZ
Z pojízdné pracovní plošiny nezvedejte těžké předměty.
DK
Det er ikke tilladt at løfte tunge genstande fra det mobile stillads.
EE
Ärge tõstke mobiilselt tööplatvormilt raskeid esemeid.
ES No levantar objetos pesados desde el andamio de trabajo móvil.
FI
Raskaita esineitä ei saa nostaa liikuteltavalta rakennustelineeltä.
FR
Ne pas lever de charges lourdes à partir de la plateforme de
travail mobile.
HR/
BA
Ne podižite teške predmete s pokretne radne platforme.
IT
Non sollevare oggetti pesanti dalla piattaforma mobile.
IS
Ekki má lyfta þungum hlutum af hjólapallinum.
NL
Hef vanaf het mobiele werkplatform geen zware voorwerpen op.
NO Ikke løft tunge objekter fra den mobile arbeidsplattformen.
PT
Não levantar objetos pesados a partir da plataforma de
trabalho móvel.
RO
Nu ridicaţi obiecte grele de pe platforma mobilă de lucru.
RS/
ME
Sa pokretne radne platforme nemojte podizati teške objekte.
SE Lyft inte tunga föremål uppe på den rullbara arbetsplattformen.
SI
Z mobilne delovne ploščadi ne dvigujte težkih predmetov.
SK
Z pojazdnej pracovnej plošiny nezdvíhajte ťažké predmety.
TR
Hareketli çalışma platformundan ağır nesneler kaldırmayın.
A6
DE
Fahrbare Arbeitsbühne nicht abhängen.
GB
Do not hoist the mobile working platform.
PL
Nie odczepiać jezdnej platformy roboczej.
HU
A gurulóállványt felfüggeszteni tilos.
RU
Не подвешивайте передвижную вышку-туру.
BG Не откачайте подвижната работна платформа.
CZ Pojízdnou pracovní plošinu nezavěšujte.
DK
Det er ikke tilladt at hænge det mobile stillads op.
EE
Ärge võtke mobiilset tööplatvormi lahti.