KPS TP5000HY User Manual Download Page 37

Page: 37 / 42

TP5000HY

Utilizzare la Funzione

Abilitare/Disabilitare la Voce di Avvertimento ELV

Spegnere il Tester

Torcia

Test di Auto-Diagnostica

Non utilizzare il tester quando il test di
auto-diagnostica riscontra anomalie.

Avvertenza

Prem

Premere >5sec.

Modo Tensione/Continuità/

Polo Singolo

Modo Tensione/Continuità/

Polo Singolo

Premere >5sec.

Accensione ON

OFF

Premere

Accensione ON

Premere

OFF

Summary of Contents for TP5000HY

Page 1: ......

Page 2: ...ip guard cap DO NOT USE the test leads without the probe tip guard cap in CAT III and CAT IV environments Probe assemblies to be used for MAINS measurements shall be RATED as appropriate for MEASUREMENT CATEGORY III or IV according to IEC 61010 031 and shall have a voltage RATING of at least the voltage of the circuit to be measured Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitor...

Page 3: ...tive and inductive Voltage ghost voltage may be indicated Warning Clockwise Phase Sequence L1 L2 L3 Right Counterclockwise Phase Sequence L1 L3 L2 Left Phase Rotation Test works only on 3 phase 4 wire system The result is unreliable on other systems It is necessary to check the result by test with reverse sequence LED indicates measured voltage is high than ELV limit 50VAC and or 120VDC VAC DC 100...

Page 4: ...Phase Check Measure voltage with two pole to get a reliable result Warning The barrier on the body is indicating the limit of safe access of the hand held part do not hold over the barrier when in normal use Warning Do not assemble test lead at the back of the meter while measuring current Single Pole Phase Check Continuity Check Resistor Mode Ampere Mode 03 ...

Page 5: ...EN TP5000HY Using the Function Do not use the tester when abnormality is found in self diagnostic test Warning Self Diagnostic Test Enable Disable ELV Warning Voice Turn the meter OFF Torch 04 ...

Page 6: ...ery door or Meter case Warning EN TP5000HY Probe Usage For CAT III or CAT IV environments use the test leads with the probe tip guard cap fixed firmly Without the probe tip guard cap the test leads can be used in CAT II environment ONLY Make sure test leads are firmly connected to instrument and other accessories Warning Warning When using test leads or probes keep your fingers behind the finger g...

Page 7: ...dard Compliance IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 032 IEC EN 61010 2 033 IEC EN 61010 031 for CAT IV 600V CATIII 1000V IEC EN 61326 1 IEC EN 61243 3 Specifications EN TP5000HY CAT Application field Indoor Outdoor Use Pollution Degree 2 Maximum Operating Altitude 2000m 6562ft Operating Temperature Relative Humidity 15 C 30 C 30 C 40 C 40 C 55 C Storage Temperature Temperature Coefficient 0 2 x Specifie...

Page 8: ...er is in Ampere mode Auto Power Off For 300V Time rating tr 30 seconds Recovery time rt 240 seconds AC Function Add 1 0 for C F 1 0 2 0 Add 2 5 for C F 2 0 2 5 Add 4 0 for C F 2 5 3 0 ACV and ACA specifications are ac coupled true RMS For non sinusoidal waveforms Additional Accuracy by Crest Factor C F 3 0 5000 counts 1 5 10000 counts Max Crest Factor of Input Signal EN TP5000HY DC Voltage 1 Measu...

Page 9: ... EN TP5000HY Depending on the internal impedance of this meter there will be a different capability of indicating the presence or absence of operating voltage in case of the presence of interference voltage When in contact with the parts to be tested this meter may discharge temporarily the interference voltage to a level below the ELV but it will be back to the original value when this meter is r...

Page 10: ...o utilice este producto en entornos con gas explosivo o lugares húmedos Verifique el funcionamiento del medidor midiendo un tensión conocida En caso de duda mande el medidor a reparar No aplique más de la tensión nominal según marca el medidor entre bornes o entre cualquier borne y tierra firme Evite trabajar solo por si necesita ayuda No utilice el probador si no funciona correctamente o si está ...

Page 11: ...ir la tensión CA Debido a la alta resistencia interna puede que indique tensión capacitiva e inductiva tensión fantasma Advertencia Secuencia de fase en el sentido horario L1 L2 L3 derecha Secuencia de fase en sentido antihorario L1 L3 L2 izquierda La prueba de rotación de fase solo funciona en un sistema trifásico de 4 hilos El resultado no es fiable en otros sistemas Es necesario comprobar el re...

Page 12: ...ertencia La barrera indicando el límite de la parte que es seguro sujetar no sujete más allá de la barrera cuando se use No monte la punta de prueba en la parte posterior del medidor mientras mida la corriente Advertencia ES NEUTRO CON TENSIÓN Sujete con firmeza DESPEGAR Barrera táctil para preteger las respecto a la tierra para la pinza No sujete el medidor más allá de la barrera Comprobación de ...

Page 13: ...re anormalidades en la prueba de autodiagnóstico Advertencia ES Pulse Pulse 5 segundos Modo tensión continuidad polo único Modo tensión continuidad polo único Pulse 5 Encendido DESACTIVADO Pulse 2sec Encendido o Pulse DESACTIVADO Activar Desactivar la voz de alarma ELV Apague el medidor Linterna Prueba autodiagnóstico 12 ...

Page 14: ...de prueba con la tapa protectora de la sonda asegurada Sin la tapa protectora de la sonda los puntas de prueba se pueden utilizar únicamente en entornos CAT II Asegúrese de que los puntas de prueba estén firmemente conectadas al instrumento y otros accesorios Advertencia Advertencia Cuando utilice puntas de prueba o sondas mantenga los dedos detrás de los protectores de mano ES PULSE BOTÓN más de ...

Page 15: ... conductor 16 mm Cumplimiento normativo de seguridad IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 032 IEC EN 61010 2 033 IEC EN 61010 031 para CAT IV 600V CATIII 1000V IEC EN 61326 1 IEC EN 61243 3 Especificaciones TP5000HY CAT Campo de aplicación Uso en interiores exteriores Grado de contaminación 2 Altitud máxima de funcionamiento 2000m 6562 pies Temperatura de funcionamiento y humedad relativa Temperatura de ...

Page 16: ... rt 240 segundos Función CA Añadir 1 0 para F C 1 0 2 0 Añadir 2 5 para F C 2 0 2 5 Añadir 4 0 para F C 2 5 3 0 Las especificaciones ACV y ACA son acopladas en CA R M S real Para formas de onda no sinusoidales hay precisión adicional por factor de cresta C F 3 0 con 5000 unidades 1 5 con 10000 unidades Máx Factor de cresta de la señal de entrada TP5000HY Tensión CC 1 La medición sin pilas solo est...

Page 17: ... 90V a 1000V fase a tierra Rango de frecuencia Indicador Resolución Precisión Rango 200 0A 0 1A 3 0 5D TP5000HY Dependiendo de la impedancia interna de este medidor habrá una capacidad diferente de indicar la presencia o ausencia de tensión de funcionamiento en caso de presencia de tensión de interferencia Cuando esté conectado a las piezas a probar este medidor puede descargar temporalmente la te...

Page 18: ...s ce produit à proximité de gaz explosifs ou dans des endroits humides Vérifiez le fonctionnement du multimètre en mesurant une tension connue En cas de doute faites le réparer Ne pas appliquer plus que la tension nominale comme indiqué sur le compteur entre les bornes ou entre une borne et la terre Évitez de travailler seul pour pouvoir vous aider N utilisez pas le testeur s il ne fonctionne pas ...

Page 19: ...raison de la résistance interne élevée une tension capacitive et inductive tension fantôme peut être indiquée Avertissement Séquence de phases dans le sens des aiguilles d une montre L1 L2 L3 droite Séquence de phases dans le sens inverse des aiguilles d une montre L1 L3 L2 gauche Le test de rotation de phase ne fonctionne que sur un système triphasé à 4 fils Le résultat n est pas fiable sur d aut...

Page 20: ...e Avertissement FR La barrière sur le corps indique la limite d accès sécurisé de la partie manuelle ne tenez pas la barrière lors d une utilisation normale Avertissement Ne pas assembler le fil d essai à l arrière de l appareil pendant la mesure du courant par rapport à la terre pour la mâchoire Barrière pour garde main mNe tenez pas le compteur à travers la barrière NEUTRE DIRECT Tenez fermement...

Page 21: ...lie Avertissement FR Appu Appuyez sur 5sec Tension Continuité Mode unipolaire Tension Continuité Mode unipolaire Appuyez sur 5sec Mise sous tension DÉSACTIVÉ Appuyez sur Mise sous tension OU Appuyez DÉSACTIVÉ Activer désactiver la voix d avertissement du VLE Éteindre le compteur Torche Test d auto diagnostique 20 ...

Page 22: ...s cordons de test avec le capuchon de protection de l extrémité de la sonde fixé fermement Sans le bouchon de protection de la pointe de la sonde les fils de test peuvent être utilisés dans un environnement CAT II UNIQUEMENT Assurez vous que les cordons de test sont fermement connectés à l instrument et aux autres accessoires Avertissement AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des cordons de test ou...

Page 23: ...ntérieure extérieure Degré de pollution 2 Altitude de fonctionnement maximale 2000m 6562 pieds Température de fonctionnement et humidité relative Température de stockage Coefficient de température 0 2 x précision spécifiée C 18 C 28 C Cote IP IP65 Vibration Vibration aléatoire selon MIL PRF 28800F Classe 2 Protection contre les chutes Chute de 4 pieds vers le bois dur sur un sol en béton 1 2 Spéci...

Page 24: ...30 secondes Temps de récupération rt 240 secondes Fonction CA Añadir 1 0 para F C 1 0 2 0 Añadir 2 5 para F C 2 0 2 5 Añadir 4 0 para F C 2 5 3 0 Les spécifications ACV et ACA sont couplées en courant alternatif véritable RMS Pour les formes d onde non sinusoïdales précision supplémentaire par Par le facteur de crête F C 3 0 5000 comptes 1 5 10000 comptes Max Facteur de crête du signal d entrée TP...

Page 25: ...r de continuité Résolution Précision Gamme 200 0A 0 1A 3 0 5D TP5000HY En fonction de l impédance interne de ce compteur il y aura une capacité différente d indiquer la présence ou l absence de tension de fonctionnement en cas de présence de tension parasite Lorsqu il est en contact avec les pièces à tester ce compteur peut décharger temporairement la tension d interférence à un niveau inférieur à...

Page 26: ... auf dem Messgerät angegebene Nennspannung zwischen den Klemmen oder zwischen einer Klemme und der Erdung an Verwenden Sie das Messgerät nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es nass ist Es muss eine individuelle Schutzeinrichtung verwendet werden wenn gefährliche stromführende Teile in der Anlage in der die Messung durchgeführt werden soll zugänglich sein könnten Seien Sie vors...

Page 27: ...elspannung aufleuchten Aufgrund des hohen Innenwiderstands können kapazitive und induktive Spannungen Geisterspannung angezeigt werden Warnung DE LED zeigt an dass die gemessene Spannung über dem ELV Grenzwert 50VAC und oder 120VDC liegt Phasenfolge im Uhrzeigersinn L1 L2 L3 rechts Phasenfolge gegen den Uhrzeigersinn L1 L3 L2 links Der Phasendrehungstest funktioniert nur bei einem 3 Phasen 4 Leite...

Page 28: ...bnis zu erhalten Warnung DE NEUTRAL Spannungsführend Manuell festhalten TRENNEN Die Schranke am Gehäuse zeigt die Grenze des sicheren Zugriffs des handgehaltenen Teils an halten Sie bei normalem Gebrauch nicht über die Schranke Warnung Montieren Sie die Messleitung nicht auf der Rückseite des Messgeräts während Sie Strom messen in Bezug auf die Erde für die Backe Barriere für Messgerät nicht über ...

Page 29: ...tgestellt wird Warnung DE Drück Drücken 5 Sek TSpannung Durchgängigkeit Einzelpoliger Modus Spannung Durchgängigkeit Einzelpoliger Modus Drücken 5 Sek Einschalten AUS Drücken 2 Einschalten od Drücken AUS Aktivieren Deaktivieren der ELV Warnstimme Schalten Sie das Messgerät AUS Fackel Selbstdiagnose Test 28 ...

Page 30: ... Sie die Messleitungen mit fest angebrachter Schutzkappe der Sondenspitze Ohne die Schutzkappe für die Sondenspitze können die Messleitungen NUR in CAT II Umgebung verwendet werden Stellen Sie sicher dass die Messleitungen fest mit dem Gerät und anderem Zubehör verbunden sind Warnung Warnung Wenn Sie Messleitungen oder Prüfspitzen verwenden halten Sie Ihre Finger hinter dem Fingerschutz DE DRÜCKEN...

Page 31: ...43 3 Spezifikationen TP5000HY CAT Anwendungsbereich Innen Außeneinsatz Verschmutzungsgrad 2 Maximale Betriebshöhe 2000 m 6562 ft Betriebstemperatur relative Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur Temperaturkoeffizient 0 2 x Spezifizierte Genauigkeit C 18 C 28 C IP Bewertung IP65 Vibration Zufallsschwingungen nach MIL PRF 28800F Klasse 2 Fallschutz 1 2 Umgebungsbedingungen Die Stromkreise die direkt mit ...

Page 32: ... Strom ist 1 0A wenn das Messgerät im Ampere Modus ist Automatische Abschaltung Für 300V Zeitbewertung tr 30 Sekunden Erholungszeit rt 240 Sekunden AC Funktion Addieren Sie 1 0 für C F 1 0 2 0 Addieren Sie 2 5 für C F 2 0 2 5 Addieren Sie 4 0 für C F 2 5 3 0 ACV und ACA Spezifikationen sind ac gekoppelt True RMS Für nicht sinusförmige Wellenformen zusätzliche Genauigkeit durch Scheitelfaktor C F 3...

Page 33: ... der Innenimpedanz dieses Messgerätes ergibt sich eine unterschiedli che Fähigkeit das Vorhandensein oder Fehlen von Betriebsspannung bei Vorhandensein von Störspannung anzuzeigen Bei Kontakt mit den zu prüfenden Teilen kann dieses Messgerät die Störspannung vorübergehend auf einen Wert unterhalb der ELV entladen aber sie ist wieder auf dem ursprünglichen Wert wenn dieses Messgerät entfernt wird W...

Page 34: ...che non utilizzare il prodotto in presenza di gas esplosivi o in luoghi umidi Verificare il funzionamento del Tester misurando una tensione conosciuta In caso di dubbi fare eseguire manutenzione al Tester Non applicare una tensione superiore a quella nominale contrassegnata sul Tester fra i morsetti oppure fra un morsetto e la messa a terra Evitare di lavorare da soli in modo da poter ricevere ass...

Page 35: ... che si accenda il LED L R Per via dell elevata resistenza interna è possibile si indichi una Tensione capacitiva e induttiva Avvertenza Sequenza di Fase Oraria L1 L2 L3 Dx Sequenza di Fase Antioraria L1 L3 L2 Sx La Prova di Rotazione di Fase funziona solo sulla fase 3 del sistema a 4 fili Il risultato non è affidabile su altri sistemi E necessario verificare il risultato mediante prova con sequen...

Page 36: ...nza La barriera sul corpo indica il limite di accesso sicuro della parte tenuta in mano non tenerlo sulla barriera quando in utilizzo normale Avvertenza Non assemblare il conduttore di prova sulla parte posteriore del tester quando si misura la corrente IT NEUTRO IN TENSIONE Tenere saldamente la maniglia STACCARE per quanto attiene la terra della ganascia Barriera per Riparo a Mano Non tenere il t...

Page 37: ...Tester Torcia Test di Auto Diagnostica Non utilizzare il tester quando il test di auto diagnostica riscontra anomalie Avvertenza IT Prem Premere 5sec Modo Tensione Continuità Polo Singolo Modo Tensione Continuità Polo Singolo Premere 5sec Accensione ON OFF Premere Accensione ON op Premere OFF 36 ...

Page 38: ...est avec le capuchon de protection de l extrémité de la sonde fixé fermement Sans le bouchon de protection de la pointe de la sonde les fils de test peuvent être utilisés dans un environnement CAT II UNIQUEMENT Assurez vous que les cordons de test sont fermement connectés à l instrument et aux autres accessoires Avertissement AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des cordons de test ou des sondes ga...

Page 39: ...maximale du conducteur 16 Normes de sécurité IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 032 IEC EN 61010 2 033 IEC EN 61010 031 for CAT IV 600V CATIII 1000V IEC EN 61326 1 IEC EN 61243 3 Spécifications TP5000HY CAT Champ d application Utilisation intérieure extérieure Degré de pollution 2 Altitude de fonctionnement maximale 2000m 6562 pieds Température de fonctionnement et humidité relative Température de stoc...

Page 40: ...secondes Temps de récupération rt 240 secondes Fonction CA Ajouter 1 0 pour C F 1 0 2 0 Ajouter 2 5 pour C F 2 0 2 5 Ajouter 4 0 pour C F 2 5 3 0 Les spécifications ACV et ACA sont couplées en courant alternatif véritable RMS Pour les formes d onde non sinusoïdales précision supplémentaire par Par le facteur de crête F C 3 0 5000 comptes 1 5 10000 comptes Max Facteur de crête du signal d entrée TP...

Page 41: ...r de continuité Résolution Précision Gamme 200 0A 0 1A 3 0 5D TP5000HY En fonction de l impédance interne de ce compteur il y aura une capacité différente d indiquer la présence ou l absence de tension de fonctionnement en cas de présence de tension parasite Lorsqu il est en contact avec les pièces à tester ce compteur peut décharger temporairement la tension d interférence à un niveau inférieur à...

Page 42: ......

Search results

Summary of Contents for TP5000HY

Reviews:

Related manuals for TP5000HY

Brands by name

Popular brands

KPS TP5000HY, User Manual

Search results

Summary of Contents for TP5000HY

Reviews:

Related manuals for TP5000HY

Brands by name

Popular brands