137
Manual de uso de caldera
Mini Matic
– ES 03.21
Calefacción y ventilación
Estimados Usuarios
Antes de conectar y puesta en marcha de la caldera hay que comprobar los parámetros
de la chimenea según los datos de la tabla (tiro de la chimenea, sección de la chimenea),
y también ajustar el equipo a la superficie calentada (demanda de calor del edificio).
Reglas básicas del uso seguro de la caldera:
1. Antes de poner la caldera en marcha hay que leer el manual de uso.
2. Antes de poner la caldera en marcha hay que comprobar si la conexión con la
instalación de calefacción centralizada y con la chimenea está hecha conforme
con las recomendaciones del fabricante.
3. No se deben abrir las puertas mientras la caldera está en marcha.
4. El depósito de combustible no debe vaciarse por completo.
5. Mientras el equipo está en marcha la taba del depósito debe estar bien cerrada.
Cuidando su seguridad y el confort del uso de la caldera, les pedimos que nos envíen la
última copia de la hoja de garantía CORRECTAMENTE LLENADA (CON TODAS INSCRIPCIO-
NES Y SELLOS) a la siguiente dirección:
SERWIS KOSTRZEWA
ul. Przemysłowa 11, 11-500 Giżycko
tel. +48 87 429 56 00 lub +48 87 429 56 56
e-mail: [email protected]
La hoja de garantía nos permitirá registrar su equipo en nuestra base y garantizarles un
servicio rápido y fiable.
¡¡¡IMPORTANTE!!!
LES INFORMAMOS QUE EN EL CASO DE NO ENVIAR LA HOJA
DE GARANTÍA CORRECTAMENTE RELLENADA O FALTA DE
REGISTRAR EL EQUIPO EN LA PLATAFORMA DE SERVICIO
DEL FABRICANTE EN EL PLAZO DE DOS SEMANAS DESDE
LA FECHA DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA PERO
NO MÁS TARDE QUE DOS MESES DESDE LA COMPRA, PER-
DERÁN LA GARANTÍA POR EL INTERCAMBIADOR Y TODOS
LOS COMPONENTES DE LA CALDERA. LA PÉRDIDA DE GA-
RANTÍA CAUSARÁ RETRASO EN REALIZAR REPARACIONES
Y NECESIDAD DE ASUMIR POR EL USUARIO DE LA CALDERA
LOS GASTOS DE TODAS LAS REPARACIONES JUNTO CON GA-
STOS DE DESPLAZAMIENTO DEL TÉCNICO.
Les agradecemos su comprensión.
Reciban un cordial saludo,
SERVICIO DE KOSTRZEWA
ES 03.21
¡Querido usuario del equipo de
la empresa KOSTRZEWA!
En el principio le agradecemos su elección del equipo de la
empresa «KOSTRZEWA», equipo de calidad, fabricado por
una empresa conocida y apreciada tanto en Polonia como
en el extranjero.
La empresa Kostrzewa fue fundada en 1978 Desde el prin-
cipio de su actividad fabricaba calderas de calefacción cen-
tralizada de biomasa y de combustible fósil. Durante su pre-
sencia en el mercado, la empresa desarrolla y moderniza sus
equipos para ser el líder entre los fabricantes de calderas de
combustible sólido. En la empresa se creó una departa-
mento de implementación y proyectos, cuyo objetivo es
el desarrollo continuo de equipos e implementación de
nuevas tecnologías.
Queremos llegar a cada cliente a través de empresas que de
manera profesional van a presentar nuestra compañía. Su
opinión acerca de la actividad de nuestra empresa y de nu-
estros socios es muy importante para nosotros. Para poder
seguir subiendo el nivel de nuestros productos les pedimos
que nos presenten sus observaciones relacionadas con
nuestros equipos y el servicio prestado por nuestros socios.
Unos día cálidos y cómodos durante todo el año les desea
La Empresa KOSTRZEWA sp.j.
Summary of Contents for Mini Matic
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 8: ......
Page 32: ...32 Mini Matic User Manual EN 03 21 Heating and ventilation...
Page 34: ...34 Mini Matic User Manual EN 03 21 Heating and ventilation...
Page 58: ...58 Bedienungsanleitung des Kessels Mini Matic DE 03 21 Heizung und L ftung...
Page 60: ...60 Bedienungsanleitung des Kessels Mini Matic DE 03 21 Heizung und L ftung...
Page 83: ...83 Mini Matic RU 03 21 Mini Matic P C C R U A1 A2...
Page 84: ...84 Mini Matic RU 03 21...
Page 86: ...86 Mini Matic RU 03 21...
Page 89: ...89 Mini Matic RU 03 21 5 6 Mini Matic 6 Mini Matic...
Page 92: ...92 Mini Matic RU 03 21 8 Platinum Bio Matic Platinum BioVG 9 7 8 Platinum Bio 9...
Page 93: ...93 Mini Matic RU 03 21 9 9 1...
Page 94: ...94 Mini Matic RU 03 21 9 9 2 RJ...
Page 95: ...95 Mini Matic RU 03 21 9 9 3 Platinum Bio Matic...
Page 96: ...96 Mini Matic RU 03 21 9 9 4...
Page 97: ...97 Mini Matic RU 03 21 9 9 5...
Page 98: ...98 Mini Matic RU 03 21 9 9 6...
Page 99: ...99 Mini Matic RU 03 21 9 9 7 1500 C...
Page 100: ...100 Mini Matic RU 03 21 9 9 8 9 9 II...
Page 101: ...101 Mini Matic RU 03 21 9...
Page 102: ...102 Mini Matic RU 03 21 9 9 10 1...
Page 103: ...103 Mini Matic RU 03 21 9...
Page 104: ...104 Mini Matic RU 03 21 9...
Page 105: ...105 Mini Matic RU 03 21 9 9 11...
Page 106: ...106 Mini Matic RU 03 21 9...
Page 107: ...107 Mini Matic RU 03 21 9 10 11 12 10 10 1 10 2 6 STB 12 STB 1 11 12...
Page 108: ...108 Mini Matic RU 03 21 12 Sugerowane dzia ania...
Page 110: ...110 Notice d emploi de la chaudi re Mini Matic FR 03 21 Chauffage et ventilation...
Page 112: ...112 Notice d emploi de la chaudi re Mini Matic FR 03 21 Chauffage et ventilation...
Page 136: ...136 Manual de uso de caldera Mini Matic ES 03 21 Calefacci n y ventilaci n...
Page 138: ...138 Manual de uso de caldera Mini Matic ES 03 21 Calefacci n y ventilaci n...
Page 161: ...161 Manual de uso de caldera Mini Matic ES 03 21 Calefacci n y ventilaci n...
Page 162: ......
Page 163: ......