background image

- 40 -

SVERIGE

S

OBSERVERA

Läs innehĺllet i detta instruktionshäfte  noga  dĺ det
tillhandahĺller  viktig  information vad beträffar  säkerhe-
ten vid installation, användning  och underhĺll. Spar häf-
tet  för eventuella framtida konsultationer. Apparaten har
utformats  antingen  som utsugningskĺpa (extern luft-
evakuering) eller filterkĺpa (intern luftrecirkulation). Ap-
paraten är konstruerad för att användas som antingen
insugande version (utsugning av luft utomhus - Fig.1B),
filtrerande version (ĺtercirkulering av luft inomhus -
Fig.1A) eller version med yttre motor (Fig.1C).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1.  

Var uppmärksam om utsugningskĺpan fungerar sam-

tidigt  som en brännare eller eldhärd som är beroende
av  omgivningsluften i rummet och som drivs med annan
typ av energi än elektrisk energi, eftersom
utsugningskĺpan  suger upp luft frĺn rummet som
br ännaren eller eldhärden är i behov av för sin
förbränningsprocess. Under trycket i lokalen fĺr inte
överskrida 4 Pa (4x10-5 bar). För att garantera säkerhe-
ten rekommenderas därför en god ventilation av lokalen.
Vad beträffar det utvändiga utsläppet skall de i det
aktuella landet gällande normerna och föreskrifterna
respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

- kontrollera typskylten (pĺ insidan av apparaten) och för-
säkra dig om att spänning och effekt motsvarar elnätets
och att stickkontakten passar. Rĺdfrĺga kunnig eltekniker,
om du är tveksam.

Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny

kabel eller en specialsats som tillhandahĺlls av tillverkaren
eller dess tekniska servicetjänst.

2. VARNING !
Elektriska hushĺllsmaskiner kan under vissa omstän-
digheter  medföra risker.
A) Kontrollera aldrig filtren samtidigt som kĺpan är i
funktion
B) Vidrör inte lamporna eller närliggande delar
medan belysningen är tänd eller om den varit tänd
länge.
C) Rör inte lamporna om apparaten varit i funktion
under en längre tid
D) Det är förbjudet att grilla mat över öppen lĺga un-
der kĺpan
E) Undvik öppen lĺga, dĺ sĺdan är skadlig för filtren
och  utgör brandrisk
F) Vid frityrkokning mĺste spisen övervakas konti-
nuerligt  för att undvika att oljan överhettas och tar
eld
G) Utrustningen är inte avsedd för att användas av
barn eller oförmögna personer, utan uppsikt av en
vuxen.
H)  Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.
I ) Innan nĺgon typ av underhĺllsarbete genomförs
mĺste kĺpan kopplas ifrĺn det elektriska nätet.

Den här apparaten överensstämmer med
europadirektivet 2002/96/EG, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). Genom att försäkra sig
om att den här produkten elimineras pĺ rätt sätt, bidrar
användaren till att förebygga eventuella negativa
följdrisker för miljö och hälsa.

Symbolen 

 pĺ produkten eller pĺ bifogad dokumentation

indikerar att den här produkten inte ska behandlas om
hushĺllsavfall utan ska öve rlämnas till lämplig
avfallsstation för ĺtervinning av elektriska och elektroniska
apparater.  Kassera enligt gällande lokala normer för
avfallshantering. För ytterligare information om hantering
och ĺtervinning av produkten, kontakta det lokala kontoret,
uppsamllingsstation för hushĺllsavfall eller affären där
produkten inhandlats.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

Ĺtgärder för montering och elanslutning mĺste utföras av
kunnig personal.

• Elanslutning

Apparaten är av typklass II, och inga kablar skall därför
jordanslutas.
Nätanslutningen skall utföras pĺ följande sätt:
BRUN = 

L

 fas

BLĹ = 

N

 nolla

Om kabeln inte redan är försedd med en sĺdan  skall en
standard stickpropp, avsedd för den pĺ märkplĺten an-
givna belastningen monteras.
Om kontakt finns skall kĺpan installeras sĺ att  denna
kontakt är tillgänglig.
I det fall apparaten ansluts fast  till nätet, skall man
montera  en flerfasig  strömbrytare mellan  apparaten
och  eluttaget, med ett minst 3 mm brett luftgap mellan
kontakterna, som är avsett för den aktuella belastningen
och uppfyller  gällande normer.

• 

 Det minimala avstĺndet mellan kokkärlens underlag pĺ

kokhällen och spisfläktens nedre del mĺste vara minst
65 cm.I det fall ett anslutningsrör  används som bestĺr av
tvĺ eller flera delar, mĺste den övre av delarna träs utanpĺ
den undre delen.
Anslut inte  kĺpans utloppsrör till  luftkanaler i vilka
varmluft cirkulerar, eller kanaler  som används för   att
evakuera  rök frĺn  apparater som drivs  med annan typ
av energi  än  elektr isk energi. För att förenkla
handhavandet av apparaten ska antifettfiltret/-en tas ur
innan monteringsmomenten pĺbörjas (Fig.19).
Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska
hĺl för luftuttömning anordnas.

• 

   Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör

med en diameter pĺ 150. Om ett reducerstycke används
försämras utrustningens kapacitet och bullernivĺn ökas

• Byta halogenlampor (Fig. 17).

För att byta halogenlamporna 

B

, bänd upp glaset 

C

  i

springorna.

Summary of Contents for KHA 7950 X Cube

Page 1: ......

Page 2: ...elsk p ru ka EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAPY ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK P...

Page 3: ...3 M max 80 cm X A B D D D L 2 A 2 B Fig 1 A B C Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...4 B C D D M E D B C D E Fig 4 Fig 5...

Page 5: ...5 B C G B C G D D B C X X E G Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 6: ...6 Max 3 mm N N O O O M 11A 11B 11C N O 11D N Fig 9 Fig 11 Fig 10...

Page 7: ...7 E H H F D D L Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 8: ...8 Y Y N Y Y A B C Fig 15 Fig 16 Fig 17...

Page 9: ...9 X C 90 A 650 B A B A B C D E F A B C D E F A B C D E F X 90 A 650 B C A B C D E A B G B C D E A Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24...

Page 10: ...liance conforms to the European Directive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to preven...

Page 11: ...vacuation pipe H not supplied onto the connection flange F Fig 14 Take the locking device N and join it to the upper duct then fix it in place using the 4 screws Y Fig 15 Electrical connection Before...

Page 12: ...hen the light comes on without flashing the anti grease filters must be washed and the carbon filters replaced in case of operation whit the re cycling version When this operation has been com pleted...

Page 13: ...aci tohoto v robku p isp v k p edch zen p padn m negativn m n sledk m na ivotn prost ed a na zdrav Symbol na v robku nebo na p ilo en dokumentaci poukazuje na to e se s t mto v robkem nesm zach zet ja...

Page 14: ...vakuaci vzduchu H kter nen v dotaci ke spojovac p rub F Obr 14 Uchopte blok N a sl cujte jej s horn kou ovou trubkou definitivn upevn te 4 rouby Y obr 15 Elektrick zapojen P ed realizac zapojen od rou...

Page 15: ...verzi recirkulace Po dokon en t to operace je t eba stisknout tla tko za elem resetov n OVL D N Obr 23 SV TELN Obr 22B ELEKTRONIKA n sleduje p ehled symbol Tla tko A OSV TLEN Tla tko B VYPNUT Tla tko...

Page 16: ...kaffes p korrekt vis bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative milj m ssige og sundhedsm ssige p virkninger Symbolet p produktet eller p dokumentationen der f lger med produktet angiver a...

Page 17: ...RUG OG VEDLIGEHOLDELSE Det anbefales at apparatet s ttes i funktion inden man begynder tilberedningen af madvarer Det anbefales at lade emh tten k re i 15 minutter efter endt tilberedning s al mados s...

Page 18: ...funktionen INTENSIV hastighed skal knappen E holdes nedtrykket i 2 sekun der hvorved denne aktiveres i 10 minutter hvorefter den vender tilbage til den forudg ende hastighed N r funktionen er aktivere...

Page 19: ...ronic Equipment WEEE direktiivin 20002 96 EC mukaisesti K ytt j osallistuu mahdollisten terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla...

Page 20: ...ja kiinnit lopullisesti 4 ruuvilla Y Kuva 15 S hk liit nt Ennen liit nn n suorittamista poista 4 ruuvia A avaa kannet ja suorita s hk liit nn t liesituulettimen rungon ja moottoriyksik n v lill Kuva...

Page 21: ...ainiketta n iden toimenpiteiden j lkeen jolloin se nollautuu OHJAIMET kuva23 VALOLLA VARUSTETUT kuva 22B ELEKTRONISET A Valaistuksen painike B OFF C ensimm isen nopeuden painike D toisen nopeuden pain...

Page 22: ...22 1B 1A 1C 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 19 150 17 C E HNIKA GR...

Page 23: ...2 2B 3 4 R8 3 a X sulla dima di foratura C B D 4 C B 5 C B D 5 B 6 3 3 6 X 3 B C 4 D 7 C B 7 18 8 G 8 fissare il tubo fig 9 M 10 20 3 2 O 11A O 11 2 N O 11C D L o C 4 D 12 Dx Sx E 13 H F 14 N 4 Y 15...

Page 24: ...E 2 clean air 10 C 50 10 L C F 1 F L C A 1 A reset A 5 sec F A C 22A A B OFF C D E TIMER 15 F RESET L L sul 23 22B A B C D E F 15 2 E 10 L LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B...

Page 25: ...lel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l WEEE sz l 2002 96 EK eur pai uni s ir nyelvnek Gondoskodjon a term k megfelel kezel s r l annak m k d sb l t rt n kivon sa ut n a felhaszn l...

Page 26: ...csavart 11 C D bra Fogja meg a k m ny L fels r sz t s a 4 D csavar seg ts g vel a 12 bra szerint r gz tse a k m ny C tart kengyel hez Sz r m dban miut n a k m nyt r gz tette a szerkezethez a megfelel...

Page 27: ...mikor a Sz r elt m d s kijelz je villog Amikor a jelz kigyullad de nem villog akkor a zs rsz r ket ki kell mosni s a sz nsz r ket ki kell cser lni amennyiben a k sz l k a leveg visszaforgat s val zeme...

Page 28: ...ive effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall men m leveres inn til spesialinnsamling...

Page 29: ...tlagingen starter Det anbefales ogs la apparatet virke i 15 minutter etter at matlagingen er avsluttet slik at all matos og lukt fjernes fullstendig For at viften til enhver tid skal virke tilfredssti...

Page 30: ...t apparat er utstyrt med hastighetsfunksjonen INTENSIV hold inne tasten E i ca 2 sekunder og denne funksjonen aktiveres i 10 minutter og deretter g r den tilbake til den forh ndsinnstilte hastigheten...

Page 31: ...EEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla rodowiska i zdrowia Symbol podany...

Page 32: ...dostarczona na ko nierzu z cza F Fig 14 Wzi blok N i po czy go z g rnym kominkiem mocuj c ostatecznie 4 rubami Y Rys 15 Pod czanie elektryczne Przed dokonaniem pod czenia zdj 4 ruby A otworzy pokrywy...

Page 33: ...wyczy ci filtry t uszczu i wymieni filtry w glowe w wersji jako poch aniacz Po przeprowadzeniu takich operacji nale y nacisn przycisk c aby wyzerowa wska nik Uk ad sterowania Rys 23 Stery wietlne Rys...

Page 34: ...asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat separat de de eurile casnice n acest scop el va trebui s fie ncredin at unui...

Page 35: ...cordarea electric nainte de a lega hota la re eaua de alimentare scoate i cele 4 uruburi A deschide i capacele i efectua i conexiunile electrice ntre corpul hotei i ansamblul motor Fig 16 UTILIZARE I...

Page 36: ...Daca aparatul dumneavoastra este prevazut de functiunea vitezei INTENSIVE tineti apasat timp de 2 secunde butonul E si aceasta va fi pusa n functiune pe timp de 10 minute dup care se va ntoarce la vi...

Page 37: ...37 RUS 1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G H I 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 19 150 17...

Page 38: ...38 L 4 D C 2 2 A 2B 3 4 8 3 X B 4 D 4 5 B 4 D 5 B 6 3 3 6 X B 3 4 D 7 C B 7 18 8 G 8 9 10 20 3 2 O 11A O 11 2 N 2 O 11 C D L 4 D 12 13 H F 14 N 4 Y 15 4 16 15 2 4 21 1 2...

Page 39: ...39 1 D 3 10 15 2 1 10 10 50 Fig 18 C F 1 F C F 1 A 5 F 22A A B C D E 15 F 23 22B A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 2 0 5 5 24A 24B A B C D E G...

Page 40: ...ustningen I Innan n gon typ av underh llsarbete genomf rs m ste k pan kopplas ifr n det elektriska n tet Den h r apparaten verensst mmer med europadirektivet 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic...

Page 41: ...sfogen F fig 14 Ta fram blocket N och s tt ihop det med den vre skorstensk pan och f st det definitivt med de 4 skruvarna Y Fig 15 Elektrisk anslutning Innan n gon anslutning g rs ta bort de 4 skruvar...

Page 42: ...edan A knapp f r BELYSNING B knapp OFF C knapp F RSTA HASTIGHET D knapp ANDRA HASTIGHET E knapp TREDJE HASTIGHET F TIMER F R AUTOMATISK AVST NGNING EFTER 15 minuter Om er fl kt har funktionen hastighe...

Page 43: ...3LIK0341...

Page 44: ...20 495 150 64 14 495 150 64 14...

Reviews: