background image

8

FR

figure se trouvant à l’intérieur du compartiment à piles.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. 

N’utilisez que des piles de la même marque avec la 

même capacité.

UTILISATION

• Protégez l’appareil laser contre l’humidité, ne l’ex

-

posez pas directement aux rayons du soleil.

• N’exposez pas l’appareil laser à des températures 

extrêmes ou de forts changements de température. 

Ne le laissez pas trop longtemps dans une voiture p.ex. 

S’il est exposé à d‘importants changements de tempéra-

ture, laissez-le revenir à la température ambiante avant 

de le remettre en service.

• Evitez les chocs ou les chutes de l’appareil laser. 

Les dommages peuvent entraver la précision de l’appa-

reil laser. Après un choc ou une chute, comparez la ligne 

laser pour la vérifier avec une ligne de référence connue 

verticale ou horizontale.

•  Eteignez  l’appareil  laser  avant  de  le  transporter. 

Lorsque l’appareil est éteint, l’unité pendulaire se ver-

rouille  afin  de  prévenir  un  endommagement  lors  du 

transport.

1. Mise en marche/arrêt

Pour 

mettre en marche

 l’appareil laser, poussez l’inter-

rupteur Marche/Arrêt en position “

on

”.

Immédiatement après avoir été mis en marche, l’appareil 

laser projète un faisceau laser à travers les orifices de 

sortie.

• Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes 

ou des animaux et ne regardez jamais dans le fais

-

ceau laser, même si vous êtes à grande distance de 

ce dernier.

Pour 

éteindre

 l’appareil laser, poussez l’interrupteur 

Marche/Arrêt en position “

off

”. Lorsque l’appareil est 

éteint, l’unité pendulaire est verrouillée.

2. Modes de fonctionnement

L’appareil laser dispose de plusieurs modes de fonc-

tionnement entre lesquels vous pouvez commuter à tout 

moment :

– génération d’une ligne laser à niveau horizontal et de 

deux lignes laser à niveau vertical,

– génération d’une ligne laser à niveau horizontal,

– génération d’une ligne laser à niveau vertical,

– génération d’une autre ligne laser à niveau vertical.

Après chaque mise en fonctionnement, l’appareil laser 

génère une ligne laser à niveau horizontal et deux lignes 

laser à niveau vertical. Pour changer le mode de fonc-

tionnement, appuyez sur la touche du mode de fonction-

nement.

Il est possible de choisir chacun des modes de fonction-

nement avec ou sans nivellement automatique.

3. Nivellement automatique

• Travailler avec nivellement automatique

Placez l’appareil laser sur un support horizontale stable, 

montez-le sur un support de fixation (réf. 9504107) ou 

sur un trépied (réf. 9504105 ou 9504106).

Pour travailler avec nivellement automatique, poussez 

l’interrupteur Marche/Arrêt en position “on”.

Le nivellement automatique compense automatique-

ment les déviations d’inclinaisons à l’intérieur de la 

plage de nivellement automatique de ±4°. Dès que les 

lignes laser se stabilisent, le nivellement est terminé.

Si un nivellement automatique n’est pas possible, par 

ex. parce que la surface sur laquelle est posé l’appareil 

laser présente une inclinaison supérieure à 4° par rap-

port à l’horizontale, les lignes laser se mettent à cligno-

ter rapidement. 

En cas de secousses ou de modifications de place pen

-

dant l’utilisation, l’appareil laser se renivèle à nouveau 

automatiquement. Après un nivellement, vérifiez la posi

-

tion de la ligne laser horizontale ou verticale par rapport 

aux points de référence afin d’éviter des erreurs.

• Travailler sans nivellement automatique

Pour travailler sans nivellement automatique, poussez 

l’interrupteur Marche/Arrêt en position “off”. 

Lorsque le nivellement automatique est désactivé, il 

est possible de tenir l’appareil laser simplement dans la 

main ou de le poser sur un support incliné. Les lignes 

laser ne sont plus forcément perpendiculaires l’une par 

rapport à l’autre.

Ce mode ne peut pas être utilisé pour réaliser un nivel-

lement horizontal ou vertical, car les faisceaux laser ne 

seront plus auto-ajustés. Dans ce mode, l’indicateur 

LED s’allumera toujours en rouge.

4. Instructions d’utilisation

• Pour marquer, n’utilisez que le milieu de la ligne 

laser. 

La largeur de la ligne laser varie en fonction de 

la distance.

• 

Travailler avec un trépied (accessoire)

Un  trépied  offre  l’avantage  d’être  un  support  stable  à 

hauteur réglable. Placez l’appareil laser avec le raccord 

du trépied sur le filetage 1/4’’ du trépied et serrez-le au 

moyen de la vis de blocage du trépied. 

• 

Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire)

Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière 

ambiante. L’oeil perçoit ainsi la lumière verte du laser 

comme étant plus claire.

• 

Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau 

laser en tant que lunettes de protection. 

Les lunettes 

de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser 

le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du 

rayonnement laser.

• Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau 

laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation 

routière. 

Les lunettes de vision du faisceau laser ne 

protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-vio-

lets et réduisent la perception des couleurs.

Summary of Contents for 504114

Page 1: ...1 13 91 CAUTION Read carefully the instruction manual before using the tool and keep it for reference ATTENTION Lisez attentivement le manuel d instructions avant d utiliser l outil et conservez le AT...

Page 2: ...2 1 1 2 3 4 1 1 1 5 6 7 8 10 9...

Page 3: ...3 D C B A F...

Page 4: ...emakers Keep the laser device away from magnetic data medium and magnetically sensitive equipment The effect of the magnets of the laser device can lead to irre versible data loss DESCRIPTION 1 Intend...

Page 5: ...laser beams do not move any more If automatic levelling is not possible e g because the surface on which the laser device stands deviates by more than 4 from the horizontal plane the laser lines begi...

Page 6: ...intenance and repair of your product as well as spare parts Disposal Laser devices accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of laser devices and b...

Page 7: ...iques et des appareils r agissant aux sources magn tiques L effet des aimants de l appareil laser peut entra ner des pertes de donn es irr versibles DESCRIPTION 1 Utilisation conforme L appareil laser...

Page 8: ...le sur un support de fixation r f 9504107 ou sur un tr pied r f 9504105 ou 9504106 Pour travailler avec nivellement automatique poussez l interrupteur Marche Arr t en position on Le nivellement autom...

Page 9: ...dures de fabrication et d essai la r paration doit tre effectu e par un atelier de service apr s vente autoris N ouvrez pas ou ne r pa rez pas l appareil vous m me 2 Service Apr s Vente Le service ap...

Page 10: ...r de los soportes de datos magn ticos y de los aparatos sensibles a los campos magn ticos Los imanes del aparato l ser pueden provocar una p rdida de datos irreversible DESCRIPCI N 1 Utilizaci n previ...

Page 11: ...con nivelaci n autom tica coloque el inter ruptor de encendido apagado en la posici n on La nivelaci n autom tica compensa autom ticamente aquellos desniveles comprendidos dentro del margen de autoni...

Page 12: ...venta autorizado No abra ni repare el aparato por s mismo 2 Servicio postventa El servicio postventa le asesorar en las consultas que pueda usted tener sobre la reparaci n y mantenimiento de su produc...

Page 13: ...quali si trovino liquidi gas oppure polveri infiammabili Nell apparec chio laser possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori Non portare l apparecchio laser in prossimit di pace ma...

Page 14: ...m biare il modo di funzionamento premere il pulsante per la selezione del modo di funzionamento Tutti i modi di funzionamento possono essere selezio nati con o senza sistema di autolivellamento 3 Sist...

Page 15: ...ita del raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di polveri Se l apparecchio laser non funziona correttamente no nostante la cura presa nei processi di fabbricazione e di prova la r...

Page 16: ...eve ser man tido afastado de estimuladores car d acos Com os manes do instrumento laser produzido um campo magn tico que pode prejudicar o funcionamento de estimuladores card acos Manter o instrumento...

Page 17: ...aser horizontal assim como de dois n veis de laser verticais Para comutar o tipo de funcionamento dever premir o bot o de tipos de funcionamento Todos os tipos de funcionamento podem ser seleciona dos...

Page 18: ...r que n o hajam p los Se o instrumento laser n o funcionar corretamente ape sar dos cuidados feitos nos procedimentos de fabrica o e teste a repara o dever ser realizada por um centro de servi o p s v...

Page 19: ...ntenant l appareil Nous ne r pondons pas d un appareil ab m pendant le transport Le produit doit tre retourn complet avec tous les accessoires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat...

Page 20: ...trasporto Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori consegnati in origine e con la copia del giustificativo di acquisto fattura e o scontrino False indicazioni della data o cancell...

Page 21: ...n los requisitos de la Directiva Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE y de la Directiva RoHS 2011 65 UE seg n las normas armonizadas EN 60825 1 2014 EN 61326 1 2013 Expediente t cnico constituid...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: