background image

4

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

All instructions must be read and observed in order 

to work safely with the laser device. Never make war-

ning signs on the laser device unrecognisable. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFE-

RENCE AND INCLUDE THEM WITH THE LASER DE-

VICE WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY.

• Caution – The use of other operating or adjusting 

equipment or the application of other processing 

methods than those mentioned here can lead to dan-

gerous radiation exposure.

• The laser device is provided with a warning label.

•  Before  operating  for  the  first  time,  stick  the  pro

-

vided warning label in your national language over 

the product nameplate (marked with number 5 in the 

representation of the laser device on the graphics 

page).

• Do not direct the laser beam at persons or animals 

and  do  not  stare  into  the  direct  or  reflected  laser 

beam yourself, not even from a distance.

 You could 

blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

• If laser radiation strikes your eye, you must deli

-

berately close your eyes and immediately turn your 

head away from the beam.

• Do not make any modifications to the laser equip

-

ment.

• Do not use the laser viewing glasses as safety go-

ggles.

 The laser viewing glasses are used for improved 

visualisation of the laser beam, but they do not protect 

against laser radiation.

• Do not use the laser viewing glasses as sun glasses 

or  in  traffic.

  The  laser  viewing  glasses  do  not  afford 

complete UV protection and reduce colour perception.

• Have the laser device repaired only through qua-

lified  specialists  using  original  spare  parts. 

This 

ensures that the safety of the laser device is maintained.

• Do not allow children to use the laser device wit-

hout supervision. 

They could unintentionally blind other 

persons or themselves.

• Do not operate the laser device in explosive envi-

ronments,  such  as  in  the  presence  of  flammable 

liquids, gases or dusts. 

Sparks can be created in the 

laser device which may ignite the dust or fumes.

• Keep the laser device away from car-

diac pacemakers. 

The magnets of the 

laser device generate a field that can im

-

pair the function of cardiac pacemakers.

• Keep the laser device away from magnetic data 

medium and magnetically-sensitive equipment. 

The 

effect of the magnets of the laser device can lead to irre

-

versible data loss.

DESCRIPTION

1. Intended use

The laser device is intended for determining and chec-

king horizontal and vertical lines.

The laser device is suitable exclusively for operation in 

enclosed working sites.

2. Product features

The numbering of the product features shown refers to 

the illustration of the laser device on the graphic page.

1. Exit opening for laser beam

2. Automatic levelling indicator

3. Operating mode button

4. On/Off switch

5. Laser warning label

6. Tripod mount 1/4’’

7. Latch of battery lid

8. Battery lid

9. Laser viewing glasses *

10. Tripod *

* The accessories illustrated or described are not 

included as standard delivery.

3. Technical data

360° line laser level

Power 

 

6V DC (4x1.5V AA LR6 battery)

Working time 

≥ 3h

Laser wave length 

510 nm

Laser power / Class  < 1 mW / Class 2

Laser line width 

100 Lux, 2 mm / 5 m

Working range (diameter) 30 m

Accuracy   

± 0.5 mm/m

Levelling time  

≤ 5 s

Levelling range 

± 4°

Working temperature  0°C-40°C

Weight  

 

402 g (without batteries)

Dimensions (L x W x H) 112 x 84 x 107 mm

The safe use of this product requires an understanding 

of the information on the tool and in this instruction 

manual, as well as knowledge of the project you are at-

tempting. Before use of this product, familiarize yourself 

with all operating features and safety rules.

ASSEMBLY

Inserting/Replacing the batteries

Alkali-manganese batteries are recommended for the 

laser device.

To open the battery lid, press the latch and fold the 

battery lid up. Insert the batteries. When inserting, pay 

attention to the correct polarity.

Always replace all batteries at the same time. Only use 

batteries from one brand and with the identical capacity.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

λ

: 510 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIACION LÁSER

NO MIRAR DIRECTAMENTE AL HAZ  

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2

λ

: 510 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIAÇÃO LASER

NÃO OLHAR PARA O RAIO

PRODUTO LASER DA CLASSE 2

λ

: 510 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU

APPAREIL À LASER DE CLASSE 2

λ

: 510 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIAZIONE LASER

NON FISSARE IL FASCIO

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

λ

: 510 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

Summary of Contents for 504114

Page 1: ...1 13 91 CAUTION Read carefully the instruction manual before using the tool and keep it for reference ATTENTION Lisez attentivement le manuel d instructions avant d utiliser l outil et conservez le AT...

Page 2: ...2 1 1 2 3 4 1 1 1 5 6 7 8 10 9...

Page 3: ...3 D C B A F...

Page 4: ...emakers Keep the laser device away from magnetic data medium and magnetically sensitive equipment The effect of the magnets of the laser device can lead to irre versible data loss DESCRIPTION 1 Intend...

Page 5: ...laser beams do not move any more If automatic levelling is not possible e g because the surface on which the laser device stands deviates by more than 4 from the horizontal plane the laser lines begi...

Page 6: ...intenance and repair of your product as well as spare parts Disposal Laser devices accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of laser devices and b...

Page 7: ...iques et des appareils r agissant aux sources magn tiques L effet des aimants de l appareil laser peut entra ner des pertes de donn es irr versibles DESCRIPTION 1 Utilisation conforme L appareil laser...

Page 8: ...le sur un support de fixation r f 9504107 ou sur un tr pied r f 9504105 ou 9504106 Pour travailler avec nivellement automatique poussez l interrupteur Marche Arr t en position on Le nivellement autom...

Page 9: ...dures de fabrication et d essai la r paration doit tre effectu e par un atelier de service apr s vente autoris N ouvrez pas ou ne r pa rez pas l appareil vous m me 2 Service Apr s Vente Le service ap...

Page 10: ...r de los soportes de datos magn ticos y de los aparatos sensibles a los campos magn ticos Los imanes del aparato l ser pueden provocar una p rdida de datos irreversible DESCRIPCI N 1 Utilizaci n previ...

Page 11: ...con nivelaci n autom tica coloque el inter ruptor de encendido apagado en la posici n on La nivelaci n autom tica compensa autom ticamente aquellos desniveles comprendidos dentro del margen de autoni...

Page 12: ...venta autorizado No abra ni repare el aparato por s mismo 2 Servicio postventa El servicio postventa le asesorar en las consultas que pueda usted tener sobre la reparaci n y mantenimiento de su produc...

Page 13: ...quali si trovino liquidi gas oppure polveri infiammabili Nell apparec chio laser possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori Non portare l apparecchio laser in prossimit di pace ma...

Page 14: ...m biare il modo di funzionamento premere il pulsante per la selezione del modo di funzionamento Tutti i modi di funzionamento possono essere selezio nati con o senza sistema di autolivellamento 3 Sist...

Page 15: ...ita del raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di polveri Se l apparecchio laser non funziona correttamente no nostante la cura presa nei processi di fabbricazione e di prova la r...

Page 16: ...eve ser man tido afastado de estimuladores car d acos Com os manes do instrumento laser produzido um campo magn tico que pode prejudicar o funcionamento de estimuladores card acos Manter o instrumento...

Page 17: ...aser horizontal assim como de dois n veis de laser verticais Para comutar o tipo de funcionamento dever premir o bot o de tipos de funcionamento Todos os tipos de funcionamento podem ser seleciona dos...

Page 18: ...r que n o hajam p los Se o instrumento laser n o funcionar corretamente ape sar dos cuidados feitos nos procedimentos de fabrica o e teste a repara o dever ser realizada por um centro de servi o p s v...

Page 19: ...ntenant l appareil Nous ne r pondons pas d un appareil ab m pendant le transport Le produit doit tre retourn complet avec tous les accessoires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat...

Page 20: ...trasporto Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori consegnati in origine e con la copia del giustificativo di acquisto fattura e o scontrino False indicazioni della data o cancell...

Page 21: ...n los requisitos de la Directiva Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE y de la Directiva RoHS 2011 65 UE seg n las normas armonizadas EN 60825 1 2014 EN 61326 1 2013 Expediente t cnico constituid...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: