Controles del microKEY Air/microKEY
7
8
1
2 3
4
6
7
5
microKEY
microKEY Air
1. Teclado
El microKEY Air y el microKEY están equipados con teclas mini sensibles a la
velocidad.
2. Indicador de alimentación
ROJO :
(microKEY Air/microKEY)
Conectado con el puerto USB y recibiendo alimentación a través de USB.
AZUL :
(microKEY Air)
En espera de conexión (parpadeante) o conectado (fijo) a través de una conexión
inalámbrica.
PÚRPURA :
(microKEY Air)
Indica que el nivel de las pilas es bajo cuando se conecta a través de una cone-
xión inalámbrica.
3. Botones OCTAVE DOWN y UP
Mediante la transposición del teclado hacia arriba o hacia abajo en pasos de una
octava, los botones OCTAVE proporcionan acceso a la gama de notas completa.
Pulse uno de los botones OCTAVE varias veces para seleccionar la gama de notas
deseada.
Octava
±0
+1 / -1
+2 / -2
+3 / -3
+4 / -4
Color del botón Apagado Verde Naranja
Rojo Parpadea en Rojo
SUGERENCIA
Pulse simultáneamente los botones OCTAVE UP y DOWN de octava
para restablecer el cambio de octava a ±0.
4. Botón ARPEGGIATOR
Active y desactive el arpegiador pulsando este botón. Cuando esté activado, el
botón parpadeará con el tempo actual. (
→
”Arpegiador”)
5. Botón SUSTAIN/TAP (ARP)
Al pulsar este botón se transmite un mensaje de sostener. Cuando el arpegiador
está activado, el tempo se puede ajustar tocando este botón varias veces.
6. Joystick y botón joystick
Mueva el joystick a lo largo del eje X para transmitir mensajes de alteración del
tono (pitch bend).
Con los ajustes de fábrica, el eje +Y está asignado para transmitir MIDI CC 1 (mo-
dulación), y el eje -Y está asignado para transmitir MIDI CC 2. Al pulsar el botón
del joystick se transmitirá un mensaje MIDI CC 67. Con el arpegiador activado,
el eje X del joystick controla el tipo, y el eje Y controla la duración (gate time) de
las notas. Al pulsar el botón del joystick puede activar y desactivar la función
“Latch” (sujeción). Con la función Latch activada, el arpegiador continuará re-
produciendo incluso después de retirar las manos del teclado. (
→
”Arpegiador”)
7. Puerto USB
Utilice este puerto USB-B para conectar el microKEY Air/microKEY a su orde-
nador con un cable USB. La conexión del cable USB encenderá el microKEY. Si
el interruptor de modo (microKEY Air) se establece en USB (consulte a conti-
nuación), al conectar el cable USB se encenderá el microKEY Air.
8. Interruptor de modo
(solo para el microKEY Air)
El microKEY Air puede conectarse a su ordenador a través de USB o de un
conexión inalámbrica Bluetooth.
WIRELESS :
el microKEY Air se conecta al ordenador a través de Bluetooth; las
pilas internas proporcionan la alimentación.
USB :
el microKEY Air se conecta al ordenador con el cable USB; la alimentación
se proporciona desde el ordenador a través de USB.
Cómo conectarse (conexión a través de USB)
Conexiones y alimentación
1. Interruptor de modo
(solo para el
microKEY Air)
Establezca el interruptor de modo
en USB y continúe con el paso 2.
Para el microKEY, salte al paso 2.
2. Conecte el cable USB
Conecte un extremo del cable USB
a su ordenador; conecte el otro extremo del puerto USB-B en el microKEY Air o
el microKEY. Utilice únicamente el cable USB proporcionado. Una vez conecta-
do al ordenador, el microKEY Air/microKEY se encenderá; el LED indicador de
alimentación se iluminará en rojo.
SUGERENCIA
Usuarios de Windows :
Cuando el microKEY Air/microKEY se conecte por primera vez a su ordenador
con Windows, el controlador USB-MIDI preinstalado con el sistema operati-
vo se utilizará automáticamente. Este controlador USB-MIDI preinstalado no
permitirá al microKEY Air o al microKEY acceder a varios programas o apli-
caciones al mismo tiempo. Para solucionar esta situación, basta con descargar el
controlador KORG USB-MIDI en www.korg.com e instalarlo como se indica en
la documentación incluida.
Desactivar el equipo
1. Desconecte el cable USB
Desconecte el cable USB del microKEY Air o microKEY. Una vez desconectado,
el indicador de alimentación se oscurecerá (apagado).
Usuarios de microKEY Air :
establezca el interruptor de modo en USB antes de
desconectar el cable USB.
Cómo conectarse (conexión a través de Bluetooth)
(solo para el microKEY Air)
Colocación de las pilas
Asegúrese de que el cable USB está desconectado del mi-
croKEY Air antes de continuar. Abra la tapa de las pilas
en el panel posterior y coloque dos pilas AA. Asegúrese
de respetar la polaridad correcta. Por último, cierre la
tapa de las pilas.
Si el microKEY Air detecta un error de funcionamien-
to que no se puede borrar o resolver encendiendo y
apagando la alimentación, pruebe a extraer y volver a colocar las pilas.
Conexiones y alimentación
WIRELESS
microKEY Air
Mediante la tecnología Bluetooth,
el microKEY Air puede crear un enlace inalámbrico con su dispositivo Mac o iOS.
Conexión del microKEY Air a su iPhone/iPad
SUGERENCIA
Para crear una conexión inalámbrica con un iPhone/iPad, debe fun-
cionar con iOS 8 o posterior y ser compatible con Bluetooth 4.0.
1. Establezca el interruptor de modo en WIRELESS
El microKEY Air se encenderá y el LED de alimentación parpadeará en azul para
indicar el modo de espera de conexión.
2. Establezca la conexión Bluetooth
En el iPhone/iPad, inicie una aplicación de iOS compatible con Apple Bluetoo-
th Low Energy MIDI y, a continuación, configure la conexión Bluetooth en la
aplicación. Para obtener información sobre el procedimiento para configurar la
conexión, consulte el manual de su aplicación. A continuación se muestran un
ejemplo utilizando un producto Apple y uno utilizando nuestro producto.
Ejemplo: GarageBand de Apple Inc.
Abra los ajustes de canción con en la esquina superior derecha de la pantalla
de GarageBand y, a continuación, seleccione “Bluetooth MIDI Devices”. En la
pantalla Bluetooth MIDI Devices, seleccione “microKEY2-25Air” y active la co-
nexión. De lo contrario, compruebe que se ha conectado.
Ejemplo: módulo de KORG para iPad/KORG Gadget para iPad
Abra la pantalla Settings con en la esquina superior izquierda o superior derecha de
la pantalla KORG Module/KORG Gadget y, a continuación, toque “Scan” para “Blue-
tooth MIDI”. En la pantalla Bluetooth MIDI Devices, seleccione “microKEY2-25Air” y
active la conexión. De lo contrario, compruebe que se ha conectado.
3. Observe el indicador de alimentación
Una vez establecida la conexión, el LED indicador de alimentación cambiará de
parpadeante a una luz azul fija.
Conexión del microKEY Air a su Mac
SUGERENCIA
Para crear una conexión inalámbrica con su Mac, debe funcionar con
OS X 10.10 Yosemite o posterior y ser compatible con Bluetooth 4.0.
1. Establezca el interruptor de modo en WIRELESS.
El microKEY Air se encenderá y el LED de alimentación parpadeará en azul para
indicar el modo de espera de conexión.
2. Abra las utilidades de MAC.
En el Mac, abra “Aplicaciones”
→
“Utilidades”, inicie “Configuración de Audio
MIDI” y, a continuación, abra la ventana “Estudio MIDI” seleccionando “mos-
trar estudio MIDI” en el menú “Ventana”.
3. Establezca la conexión Bluetooth.
Haga doble clic en el icono “Bluetooth” para abrir la ventana Configura-
ción de Bluetooth y, a continuación, haga clic en el botón Conectar para “mi-
croKEY2-25Air”. Una vez conectado, el LED de alimentación cambia de parpa-
deante a iluminado en azul.
Desactivar el equipo
1. Establezca el interruptor de modo en USB.
Esto desactivará el enlace inalámbrico y apagará el microKEY Air; el indicador
de alimentación se oscurecerá (apagado).
Usuarios de microKEY Air :
si su microKEY Air está conectado al ordenador a tra-
vés de USB, al colocar el interruptor en la posición USB se activará la conexión
USB, y la unidad no se apagará. En este caso, también debe extraer el cable USB
del microKEY Air.
Arpegiador
La activación del arpegiador provocará que
las notas que se mantienen pulsadas en el te-
clado se reproduzcan como un arpegio.
Mueva el joystick hacia la izquierda y la de-
recha (eje X) para seleccionar el tipo de arpe-
giador; el eje Y determinará la duración (gate
time) de la nota.
Pulse el botón central para aplicar la fun-
ción “Latch” (sujeción) al arpegiador.
Personalización de los ajustes de MIDI
El microKEY Air y el microKEY de Korg, de uso sencillo y diseño simple, también le
permite acceder a una serie de funciones de interpretación y parámetros operativos
con el software Korg Kontrol Editor. El Korg Kontrol Editor está disponible para
su descarga directa en
http://www.korg.com/corporate/distributors/
o en
http://www.
korg.com/
.
MIDI Channel
El canal MIDI del microKEY Air/microKEY se debe establecer para que se corres-
ponda con el canal MIDI del software o la aplicación que se utilice.
•
MIDI Channel [1...16] :
Especifica qué canal MIDI utilizará el microKEY Air/
microKEY para transmitir mensajes de nota, mensajes pitch bend y otros mensajes
MIDI que se envían al utilizar la rueda MOD, el pedal de apagador, etc.
Keyboard
Además de utilizar los botones OCTAVE UP/DOWN en el panel delantero, también
puede transponer el microKEY Air y el microKEY para interpretar con cualquier clave
musical. Además, la respuesta táctil del teclado (curva de velocidad) se puede ajustar
para que se corresponda con su estilo de interpretación o para crear un efecto distinto.
•
Transpose [-12...+12] :
El parámetro Transpose permite transponer el tono del
teclado hacia arriba o hacia abajo en pasos de semitono. La gama es -12 a +12.
•
Velocity Curve [Curve 1...8 / Const] :
Ajuste la curva de velocidad para deter-
minar cómo afectará la dinámica del teclado al nivel de salida. Puede elegir entre
ocho curvas de velocidad; también puede seleccionar cualquier ideal de velocidad
fijo para replicar órganos, clavecines y otros instrumentos que carecen de diná-
mica del teclado.
1
Pesado Requiere una pulsación fuerte para producir el efecto máximo.
2, 3
|
Una curva que está más cerca de normal.
4
Normal Una curva normal
5, 6
|
Una curva que permite que incluso toques blandos produzcan un efecto.
7
Permite producir un efecto constante pero menos dinámico con
pulsaciones de fuerza media
8
Ligero Una curva que es más plana que 7.
Const
–
El valor de velocidad será siempre constante
•
Const Velocity Value [1...127] :
Si se selecciona Const (velocidad constante)
como la curva de velocidad, este parámetro estará disponible para establecer el
valor de velocidad constante. Cada nota se reproducirá con el mismo valor MIDI
seleccionado aquí.
Joystick Upper, Joystick Lower
• Assign Type [No Assign/Control Change] :
No Assign :
Los movimientos del joystick a lo largo del eje Y no transmitirán men-
sajes MIDI.
Control Change :
Se transmitirán los mensajes de cambio de control.
•
Control Change Number [0...127] :
Utilice este parámetro para seleccionar el
número de MIDI CC asignado al eje Y del joystick.
•
Center Value [0...127] :
Este parámetro especifica el valor del mensaje MIDI CC
que se transmite cuando se devuelve el joystick a la posición central.
•
Top Value/Bottom Value [0...127] :
Este parámetro especifica el rango de va-
lores de los mensajes MIDI CC transmitidos al mover el joystick hacia atrás y
hacia delante a lo largo del todo el eje Y.
Joystick Button, Sustain Button
• Assign Type [No Assign/Control Change] :
No Assign :
La desactivación de los botones evita que envíen mensajes MIDI.
Control Change :
Se transmitirán los mensajes de cambio de control.
•
Control Change Number [0...127] :
Utilice este parámetro para seleccionar el
número de MIDI CC asignado a los botones.
•
Button Behavior [Momentary/Toggle] :
Los botones se pueden ajustar para
que se comporten de una de las dos formas siguientes:
Momentary :
Al pulsar el botón, se transmitirá un mensaje “On Value” (valor de ac-
tivación). Al soltarlo, se transmitirá un mensaje “Off Value” (valor de desactivación).
Toggle :
Cada pulsación del botón enviará de forma alternativa un mensaje “On
Value” o un mensaje “Off Value”.
•
Off Value/On Value [0...127] :
Este parámetro especifica el valor de activación
o desactivación del mensaje MIDI CC asignado a los botones.
Arpeggiator
•
Arpeggiator Type [Joystick/Trigger/Up/Down] :
Este parámetro per-
mite seleccionar el tipo de arpegio que se va a reproducir.
Joystick :
Al mover el joystick a lo largo del eje X se controla el tipo de arpegiador.
Trigger :
Las notas que se mantienen pulsadas se reproducen de forma simultánea.
Up :
El arpegio se reproduce desde la nota más baja a la nota más alta.
Down :
El arpegio se reproduce desde la nota más alta a la nota más baja.
•
BPM [20.0...300.0] :
Este parámetro especifica el tempo del arpegiador (BPM).
•
Resolution [1/32...1/1] :
Este parámetro especifica el intervalo entre no-
tas para el tempo especificado.
•
Octave Range [Octave1...Octave4] :
Este parámetro especifica el rango
(en octavas) en el que se reproduce el arpegio.
•
Key Sync [Off/On] :
Este parámetro especifica la sincronización de notas para
el arpegiador y el teclado.
Off :
La nota no se restablece cuando se pulsa una tecla.
On :
Cuando se pulsa una tecla, la nota se restablece y el patrón de arpegios
se reproduce desde el principio. Utilice esta función para alinear los co-
mienzos de las barras cuando se reproducen junto con otros instrumentos.
•
Swing [0...100] :
Este parámetro especifica el cambio en las notas. Esto
le permite crear un ritmo shuffle de balanceo a partir de 8 tiempos rectos.
•
MIDI Clock [Auto/Internal/External] :
Especifique este parámetro cuan-
do la aplicación y el arpegiador microKEY Air/microKEY estén sincronizados.
Auto :
El arpegiador funciona automáticamente como con el ajuste externo
cuando se introduce un reloj MIDI. Si no se introduce un reloj MIDI, el ar-
pegiador funciona como con el ajuste interno.
Internal :
El arpegiador funciona en el tempo ajustado con el parámetro
BPM. Seleccione este ajuste cuando el microKEY Air/microKEY no esté sin-
cronizado con una aplicación.
External :
El arpegiador microKEY Air/microKEY funciona sincronizado
con el reloj MIDI desde el ordenador conectado.
Wireless
(solo para el microKEY Air)
•
Auto Power Off [Disable/Enable] :
Cuando Auto Power Off se establez-
ca en Enable, el microKEY Air se apagará automáticamente si no se realiza
ninguna operación durante 4 horas. Para volver a encender el microKEY Air
tras desactivar la función Auto Power Off, establezca el interruptor de modo
en USB y, a continuación, devuélvalo a la posición WIRELESS.
•
Battery Type [Alkaline/Ni-MH] :
Establezca este parámetro para que se
corresponda con el tipo de pilas colocadas en el microKEY Air. Seleccione
“Ni-MH” cuando utilice pilas de hidruro metálico de níquel, o bien “Alkali-
ne” cuando utilice pilas alcalinas.
•
Device Name :
Este parámetro le permite especificar el nombre (hasta
25 caracteres alfanuméricos) que aparecerá en el dispositivo activado para
Bluetooth al configurar un enlace inalámbrico.
Estos ajustes se aplicarán la próxima vez que se apague y se vuelva a en-
cender el microKEY Air.
Restauración de los ajustes de fábrica
Durante una conexión USB, para restaurar todos los parámetros de microKEY
Air/microKEY a sus valores de fábrica originales, mantenga pulsados los bo-
tones OCTAVE UP y OCTAVE DOWN mientras enciende la alimentación.
El proceso de inicialización tardará varios segundos tras encender el instru-
mento. No apague nunca el instrumento mientras se lleva a cabo este proceso.
Los ajustes de fábrica no se pueden restaurar durante una conexión inalámbrica.
Solución de Problemas
Consulte el sitio web de Korg (www.korg.com) para ver las preguntas y res-
puestas más recientes.
Especificaciones
Método inalámbrico (microKEY Air) : Bluetooth de bajo consumo
Conectores : Puerto USB-B (para conexión al ordenador)
Alimentación : Modo de alimentación por bus USB (para una conexión USB)
Dos pilas AA (para una conexión inalámbrica)(microKEY Air)
Vida útil de las pilas (microKEY Air) :
Aproximadamente 20 horas (pilas alcalinas o de hidruro metálico de níquel)
Consumo actual : 100mA o menos
Dimensiones (Anch. × Prof. × Alt.) :
395 × 131 × 52 mm
Peso:
670 g (MICROKEY2-25AIR) / 650 g (MICROKEY-25)
Elementos incluidos : USB cable, Manual de usuario
Operating requirements (Conexión USB)
Windows : Microsoft Windows 7 SP1 o posterior (32 bits/64 bits).
Mac : OS X 10.8 Mountain Lion o posterior.
Operating requirements (Conexión WIRELESS)(microKEY Air)
Mac : Mac instalado con OS X 10.10 Yosemite o posterior y compatible con Blue-
tooth 4.0
iOS : iPhone/iPad instalado con iOS 8 o posterior y compatible con Bluetooth 4.0
No se garantiza el funcionamiento del teclado con todos los ordenadores
que cumplan con estos requisitos de sistema.
* Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por
mejora.
microKEY Air
microKEY
USB
Ordenador
Más largo
Más corto
Gate time
Bajar
Activar
Subir
Tipo de arpegiador
Summary of Contents for MICROKEY-25
Page 9: ......
