Bedienelemente des microKEY Air/microKEY
7
8
1
2 3
4
6
7
5
microKEY
microKEY Air
1. Tastatur
Das microKEY Air und microKEY verfügen über anschlagsdynamische Mi-
ni-Tasten.
2. Spannungsanzeige
ROT:
(microKEY Air/microKEY)
Mit USB-Port verbunden und über USB mit Spannung versorgt.
BLAU:
(microKEY Air)
Wartet auf drahtlose Verbindung (blinkt) oder drahtlos verbunden (leuchtet).
VIOLETT:
(microKEY Air)
Zeigt niedrigen Batterieladezustand bei drahtloser Verbindung an.
3. OCTAVE DOWN und UP-Tasten
Über diese Tasten können Sie die Tastatur in Schritten von jeweils einer Okta-
ve nach oben oder unten transponieren. Drücken Sie die entsprechende Taste
ein- oder mehrmals, um den gewünschten Notenbereich auszuwählen.
Oktavierungsin-
tervall
±0
+1 / -1 +2 / -2 +3 / -3
+4 / -4
Farbe der
OCTAVE-Taster
Aus
Grün Orange
Rot
Blinkt rot
Tipp
Wenn Sie beide Tasten UP und DOWN gleichzeitig drücken, wird die Tas-
tatur auf die ursprüngliche Oktave ±0 zurückgesetzt.
4. ARPEGGIATOR-Taste
Mit dieser Taste schalten Sie den Arpeggiator ein und aus. Bei eingeschaltetem
Arpeggiator blinkt die Taste im aktuellen Tempo. (
→
„Arpeggiator“)
5. SUSTAIN/TAP (ARP)-Taste
Diese Taste sendet eine Sustain-Nachricht. Bei eingeschaltetem Arpeggiator
können Sie durch rhythmisches Drücken dieser Taste das Tempo einstellen.
6. Joystick und Joystick-Taste
Bewegen Sie den Joystick entlang der X-Achse, um Pitch Bend-Nachrichten
zu senden.
Werksseitig eingestellt, dient die +Y-Achse zum Senden von MIDI CC 1 (Mo-
dulation) und die - Y-Achse zum Senden von MIDI CC2. Ein Druck auf die
Joystick-Taste sendet eine MIDI CC 67-Nachricht. Bei eingeschaltetem Ar-
peggiator steuert die X-Achse des Joysticks dessen Art (Arbeitsweise) und
die Y-Achse die Dauer (gate time) der Noten. Ein Druck auf die Joystick-Tas-
te schaltet die Latch-Funktion ein oder aus. Bei eingeschalteter Latch-Funk-
tion spielt der Arpeggiator weiter, wenn Sie die Hand von der Tastatur neh-
men. (
→
„Arpeggiator“)
7. USB-Port
USB-B-Port zum Anschluss des microKEY Air/microKEY an Ihren Compu-
ter mithilfe eines USB-Kabels. Wenn das USB-Kabel angeschlossen wird,
schaltet sich das microKEY ein. Wenn der Modus-Schalter (microKEY Air)
auf USB steht (siehe unten), schaltet sich das microKEY Air ein, wenn das
USB-Kabel angeschlossen wird.
8. Modus-Schalter
(nur microKEY Air)
Sie können das microKEY Air über USB oder drahtlos über Bluetooth mit
Ihrem Computer verbinden.
WIRELESS :
Das microKEY Air verbindet sich über Bluetooth mit dem Com-
puter und wird von den eingelegten Batterien gespeist.
USB :
Das microKEY Air wird mithilfe eines USB-Kabels mit Ihrem Computer
verbunden und über dessen USB-Port gespeist.
Verbinden (über USB)
Anschlüsse und Stromversorgung
1. Modus-Schalter
(nur microKEY Air)
Stellen Sie den Modus-Schal-
ter auf USB und fahren Sie mit
Schritt 2 fort. Beim microKEY
beginnen Sie direkt mit Schritt 2.
2. USB-Kabel anschließen
Verbinden Sie ein Ende des
USB-Kabels mit ihrem Computer, und das andere mit dem USB-B-Port des
microKEY Air oder microKEY. Verwenden Sie hierzu ausschließlich das bei-
liegende Kabel. Sobald es mit dem Computer verbunden ist, schaltet sich das
microKEY Air/microKEY ein und die LED der Spannungsanzeige leuchtet rot.
Tipp
Windows Nutzer :
Wenn das microKEY Air/microKEY erstmals an Ihren Windows-Computer
angeschlossen wird, wird automatisch der vom Betriebssystem vorinstal-
lierte USB-MIDI-Treiber verwendet. Dieser vorinstallierte USB-MIDI-Treiber
ermöglicht dem microKEY Air/microKEY nicht, auf mehrere Programme oder An-
wendungen gleichzeitig zuzugreifen. Um Abhilfe zu schaffen, laden Sie einfach den
KORG USB-MIDI-Treiber von www.korg.com herunter und installieren ihn gemäß
der Installationsanweisung.
Ausschalten
1. USB-Kabel abziehen
Ziehen Sie das USB-Kabel aus dem microKEY Air oder microKEY. Sobald die Ver-
bindung unterbrochen ist, erlischt die Spannungsanzeige.
microKEY Air Nutzer :
Stellen Sie gegebenenfalls den Modus-Schalter auf USB, bevor
Sie das USB-Kabel abziehen.
Verbinden (über Bluetooth)
(nur microKEY Air)
Batterien einlegen
Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel aus dem micro-
KEY Air gezogen ist, bevor Sie fortfahren. Öffnen Sie
das Batteriefach auf der Rückseite und legen Sie zwei
AA-Batterien ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Po-
lung. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Falls das microKEY Air nicht richtig funktioniert, und
das Problem nach dem Aus- und Einschalten nicht ge-
löst ist, versuchen Sie, die Batterien zu entnehmen und wieder einzulegen.
Anschlüsse und Stromversorgung
WIRELESS
microKEY Air
Dank der Bluetooth-Technologie kann das
microKEY Air sich drahtlos mit Ihrem Mac oder iOS-Gerät verbinden.
Das microKEY Air mit Ihrem iPhone/iPad verbinden
Tipp
Um eine Drahtlosverbindung zu erstellen, benötigt Ihr iPhone/iPad iOS 8 oder
neuer und muss Bluetooth 4.0 kompatibel sein.
1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf WIRELESS
Das microKEY Air schaltet sich ein und die blau blinkende LED der Spannungsan-
zeige zeigt den Bluetooth-Bereitschaftsmodus an.
2. Bluetooth-Verbindung erstellen.
Starten Sie in Ihrem iPhone/iPad eine mit Apple Bluetooth Low Energy MIDI kompa-
tible iOS App und erstellen Sie darin die Bluetooth-Verbindung. Die Vorgehensweise
hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer App. Im folgenden sehen
Sie je ein Beispiel für eine Produkt von Apple und von uns.
Beispiel : Apple Inc. GarageBand
Öffnen Sie mit die Song-Einstellungen oben rechts im GarageBand Bildschirm
und wählen Sie „Bluetooth MIDI Devices“. Wählen Sie in der Liste der Bluetooth
MIDI Geräte „microKEY2-25Air“ aus und aktivieren Sie die Verbindung. Überprü-
fen Sie gegebenenfalls, ob die Verbindung steht.
Beispiel : KORG Module für iPad/KORG Gadget für iPad
Öffnen Sie mit das Einstellungsmenü oben links oder rechts im Bildschirm des
KORG Module/KORG Gadget und tippen Sie auf „Scan for Bluetooth MIDI“. Wäh-
len Sie in der Liste der Bluetooth MIDI Geräte „microKEY2-25Air“ aus und aktivie-
ren Sie die Verbindung. Überprüfen Sie gegebenenfalls, ob die Verbindung steht.
3. Spannungsanzeige beobachten
Sobald die Verbindung steht, hört die LED der Spannungsanzeige zu blinken auf
und leuchtet blau.
Das microKEY Air mit Ihrem Mac verbinden
Tipp
Um eine Drahtlosverbindung zu erstellen, benötigt Ihr Mac iOS 10.10 Yosemite
oder neuer und muss Bluetooth 4.0 kompatibel sein.
1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf WIRELESS
Das microKEY Air schaltet sich ein und die blau blinkende LED der Spannungsan-
zeige zeigt den Bluetooth-Bereitschaftsmodus an.
2. Öffnen Sie die MAC Dienstprogramme.
Öffnen Sie „Programme“
→
„Dienstprogramme“, starten Sie „Audio MIDI Setup“
und öffnen Sie „MIDI Studio“, indem Sie „Show MIDI Studio“ im „Window“ Menü
auswählen.
3. Bluetooth-Verbindung erstellen.
Doppelklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol, um das Bluetooth-Konfigurationsfens-
ter zu öffnen und klicken Sie den Connect-Button für „microKEY2-25Air“. Wenn die
Verbindung steht, hört die Spannungs-LED zu blinken auf und leuchtet blau.
Ausschalten
1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf USB.
Hiermit unterbrechen Sie die Drahtlosverbindung und schalten das microKEY aus
– die Spannungsanzeige erlischt.
microKEY Air Nutzer :
Falls Ihr microKEY Air über USB mit dem Computer verbun-
den ist, wird beim Umschalten auf USB die USB-Verbindung aktiviert, und das Gerät
schaltet sich nicht aus. Ziehen Sie in diesem Fall das USB-Kabel aus dem microKEY
Air.
Arpeggiator
Bei eingeschaltetem Arpeggiator werden die durch
Drücken der Tastatur gehaltenen Noten als Arpeg-
gio wiedergegeben.
Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts
(X-Achse), um die Art des Arpeggiators auszu-
wählen - mit der Y-Achse legen Sie die Notendauer
(gate time) fest.
Drücken Sie die Taste in der Mitte, um die
Latch-Funktion des Arpeggiators einzu-
schalten.
Personalisieren der MIDI-Einstellungen
Das Korg microKEY Air und microKEY sind einfach zu bedienen und schlicht im De-
sign, erlauben Ihnen aber auch, diverse Leistungsfeatures und Bedienungsparameter
mit der Korg Kontrol Editor Software zu bearbeiten. Korg Kontrol Editor steht zum
Download bereit unter
http://www.korg.com/corporate/distributors/
oder
http://www.
korg.com/
.
MIDI Channel
Der MIDI-Kanal des microKEY Air/microKEY muss mit dem MIDI-Kanal der verwen-
deten Software oder Anwendung übereinstimmen.
•
MIDI Channel [1...16] :
Hier wählen Sie den MIDI-Kanal aus, über den das
microKEY Air/microKEY Notennachrichten, Pitch-Bend-Nachrichten und weitere
MIDI-Nachrichten sendet, wenn Sie das MOD-Rad, Dämpferpedal usw. verwenden.
Keyboard
Neben dem Transponieren um Oktaven mit den UP/DOWN-Tasten auf der Obersei-
te können Sie die Tastatur des microKEY Air und microKEY in jede beliebige Tonart
transponieren. Zudem können Sie die Anschlagsempfindlichkeit der Tastatur (Veloci-
ty-Curve) auf Ihre Spielweise oder zum Erzeugen von Effekten anpassen.
•
Transpose [-12...+12] :
Mit dem Parameter Transpose können Sie die Tonhöhe der
Tastatur in Halbtonschritten im Bereich von -12 bis +12 nach unten oder oben ändern.
•
Velocity Curve [Curve 1...8 / Const] :
Durch Einstellen der Velocity-Kurve be-
stimmen Sie, wie sich die Anschlagsdynamik auf den Ausgangspegel auswirkt. Sie
haben die Auswahl unter 8 Velocity-Kurven, können aber auch eine bestimmte An-
schlagstärke festlegen, ideal für die Emulation von Orgeln, Cembali und anderen Ins-
trumenten ohne Anschlagsdynamik.
1
Stark Erfordert einen starken Anschlag für maximalen Effekt.
2, 3
|
Die Anschlagskurve ist näher an Normal.
4
Normal Die normale Ansprache.
5, 6
|
Bei dieser Anschlagskurve zeigen bereits sanfte Anschläge Wir-
kung.
7
Bei mittelstarkem Anschlag bleiben die Anschlagwerte konstant
(geringe Dynamik).
8
Leicht Eine Kurve, die flacher ist als 7.
Const
–
Alle Notenbefehle verwenden denselben Anschlagwert.
•
Const Velocity Value [1...127] :
Falls Const (Constant Velocity) als Velocity-Kurve
ausgewählt ist, können Sie über diesen Parameter einen festen Wert für die Anschlag-
stärke einstellen. Jede Note erklingt dann mit demselben hier ausgewählten MIDI-Wert.
Joystick Upper, Joystick Lower
• Assign Type [No Assign/Control Change] :
No Assign :
Joystick-Bewegungen entlang der Y-Achse senden keine MIDI-Nachrichten.
Control Change :
Es werden Control Change Nachrichten gesendet.
•
Control Change Number [0...127] :
Mit diesem Parameter können sie die MIDI
CC Nummer Auswählen, die der Y-Achse des Joysticks zugewiesen wird.
•
Center Value [0...127] :
Dieser Parameter legt den Wert der MIDI CC-Nachricht
fest, der bei der Mittelposition des Joysticks übertragen wird.
•
Top Value/Bottom Value [0...127] :
Dieser Parameter legt den Wertebereich der
MIDI CC-Nachrichten fest, die beim Hin- und Herbewegen des Joysticks über die ge-
samte Y-Achse gesendet werden.
Joystick Button, Sustain Button
• Assing Type [No Assign/Control Change] :
No Assign :
Die Deaktivierung der Tasten verhindert, dass diese MIDI-Nachrichten
senden können.
Control Change :
Es werden Control Change Nachrichten gesendet.
•
Control Change Number [0...127] :
Mit diesem Parameter können sie die MIDI
CC Nummer Auswählen, die der/den Tasten zugewiesen wird.
•
Button Behavior [Momentary/Toggle] :
Sie können zwei Verhaltensweisen der
Tasten einstellen:
Momentary :
Beim Drücken der Taste wird eine On Value-Nachricht gesendet, beim
Loslassen eine Off Value-Nachricht.
Toggle :
Mit jedem Tastendruck wird abwechselnd eine On Value- und Off Value-Nach-
richt gesendet.
•
Off Value/On Value [0...127] :
Dieser Parameter legt den Off/On Value der der/
den Taste/n zugewiesenen MIDI CC-Nachricht fest.
Arpeggiator
•
Arpeggiator Type [Joystick/Trigger/Up/Down] :
Dieser Parameter wählt die
Art des Arpeggiators aus.
Joystick :
Durch Bewegen des Joysticks entlang der X-Achse wählen Sie die Art des
Arpeggiators.
Trigger :
Die gedrückt gehaltenen Noten werden simultan wiedergegeben.
Up :
Das Arpeggio wird von der tiefsten zur höchsten Note wiedergegeben.
Down :
Das Arpeggio wird von der höchsten zur tiefsten Note wiedergegeben.
•
BPM [20.0...300.0] :
Dieser Parameter legt das Tempo des Arpeggiators fest
(BPM).
•
Resolution [1/32...1/1] :
Dieser Parameter legt den Notenintervall fürs vorgege-
bene Tempo fest.
•
Octave Range [Octave1...Octave4] :
Dieser Parameter legt den Bereich (in
Oktaven) fest, in dem das Arpeggio wiedergegeben wird.
•
Key Sync [Off/On] :
Dieser Parameter legt die Notensynchronisierung für Arpeg-
giator und Tastatur fest.
Off :
Die Note wird beim Drücken einer Taste nicht zurückgesetzt.
On :
Beim Drücken einer Taste wird die Note zurückgesetzt und das Arpeggio-Pat-
tern wird von vorne wiedergegeben. Mit dieser Funktion können Sie die Taktanfänge
beim Zusammenspielen mit anderen Instrumenten angleichen.
•
Swing [0...100] :
Dieser Parameter legt die Notenverschiebung fest. Damit kön-
nen Sie aus einem geraden Takt mit 8 Beats einen swingenden Shuffle-Rhythmus
erzeugen.
•
MIDI Clock [Auto/Internal/External] :
Wählen Sie diesen Parameter wenn die
Anwendung und der Arpeggiator des microKEY Air/microKEY synchronisiert werden.
Auto :
Der Arpeggiator arbeitet automatisch nach den externen Einstellungen, wenn
eine MIDI-Clock empfangen wird. Wird keine MIDI-Clock empfangen, arbeitet der
Arpeggiator nach den internen Einstellungen.
Internal :
Der Arpeggiator arbeitet im durch den BPM-Parameter vorgegebenen Tem-
po. Wählen Sie diese Einstellung, wenn der microKEY Air/microKEY nicht mit einer
Anwendung synchronisiert wird.
External :
Der Arpeggiator des microKEY Air/microKEY arbeitet synchron zur MI-
DI-Clock des angeschlossenen Computers.
Wireless
(nur microKEY Air)
•
Auto Power Off [Disable/Enable] :
Ist diese Energiesparfunktion aktiviert (En-
able), schaltet sich das microKEY Air automatisch aus, wenn es 4 Stunden lang nicht
bedient worden ist. Um das microKEY Air nach Auslösen der Energiesparfunktion
wieder einzuschalten, stellen Sie den Modus-Schalter auf USB und wieder zurück
auf WIRELESS.
•
Battery Type [Alkaline/Ni-MH] :
Stellen Sie diesen Parameter entsprechend
dem im microKEY Air eingelegten Batterietyp ein. Wählen Sie „Ni-MH“ für Ni-
ckel-Metallhydridakkus oder „Alkaline“ für Alkalibatterien.
•
Device Name :
Dieser Parameter ermöglicht Ihnen, den Namen (bis zu 25 alpha-
numerische Zeichen) des Geräts anzugeben, der im Bluetooth-fähigen Gerät beim
Aufbau einer Drahtlosverbindung erscheint.
Diese Einstellungen werden beim Ausschalten des microKEY Air gespeichert und
beim erneuten Einschalten übernommen.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Das Wiederherstellen sämtlicher originalen Parameter des microKEY Air/microKEY
erfolgt bei bestehender USB-Verbindung. Halten Sie hierzu die beiden OCTAVE-Tas-
ten UP und DOWN gedrückt und schalten Sie das Gerät ein.
Das Laden der Werksvorgaben nach dem Einschalten dauert einige Sekunden.
Schalten Sie das Gerät während dieses Vorgangs niemals aus.
Besteht eine Drahtlosverbindung, kann das Gerät nicht auf die Werkseinstellun-
gen zurückgesetzt werden.
Fehlersuch
Auf der Website von Korg (www.korg.com) finden Sie das aktuellste FAQ.
Technische Daten
Drahtloser Verbindungsstandard (microKEY Air): Bluetooth Low Energy
Anschlüsse:
USB-B-Port (für die Verbindung mit dem Computer)
Stromversorgung: Speisung über den USB-Bus (für USB-Verbindung)
Zwei AA-Batterien (für Drahtlosverbindung) (microKEY Air)
Batterielebensdauer (microKEY Air) :
Circa 20 Stunden (Alkalibatterien oder Nickel-Metallhydridakkus)
Stromverbrauch:
100mA oder weniger
Abmessungen (BxTxH):
395×131×52 mm
Gewicht:
670 g (MICROKEY2-25AIR) / 650 g (MICROKEY-25)
Lieferumfang: USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Systemanforderungen (USB-Anschluss)
Windows : Microsoft Windows 7 SP1 oder neuer (32bit/64bit).
Mac : OS X 10.8 Mountain Lion oder neuer.
Systemanforderungen (WIRELESS-Verbindung)(microKEY Air)
Mac : Mac mit OS X 10.10 Yosemite oder neuer und Bluetooth 4.0-kompatibel.
iOS : iPhone/iPad mit iOS 8 oder neuer und Bluetooth 4.0-kompatibel.
Selbst wenn Ihr Computer diese Anforderungen erfüllt, kann nicht garantiert
werden, dass das Keyboard funktioniert.
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
Länger
Kürzer
Gate time
Runter
Trigger
Hoch
Arpeggiator Art
microKEY Air
microKEY
USB
Computer
Summary of Contents for MICROKEY-25
Page 9: ......
