Assistant AT-1409 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

КЕРІВНИЦТВО

КОРИСТУВАЧА

12-

МОВНИЙ

ЕЛЕКТРОННИЙ

СЛОВНИК

ГОЛОСОВИМ

СУПРОВОДОМ

ПЕРЕКЛАДУ

МОДЕЛЬ

АТ

-1409/1412

Summary of Contents for AT-1409

Page 1: ...КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА 12 МОВНИЙ ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК З ГОЛОСОВИМ СУПРОВОДОМ ПЕРЕКЛАДУ МОДЕЛЬ АТ 1409 1412 ...

Page 2: ...мп ютера 12 РОЗДІЛ 2 Переклад та навчання 13 Режим перекладача 13 Режим словника 15 Використання функціональних кнопок 16 Озвучування слів 18 Зміна розміру словникової статті 19 Режим навчання 19 Вивчення англійської мови 20 Відміна англійських дієслів 20 Відмінювання іменників і прикметників 20 Синоніми й антоніми 20 Таблиця неправильних дієслів 20 Англійська фонетика 20 Уроки англійської мови 20...

Page 3: ... Конвертер валют 28 Перетворення метричних одиниць і розмірів одягу 30 Диктофон 31 Ігри 32 Читання текстів 33 Авторські права 34 Версія 34 РОЗДІЛ 4 Налаштування 34 Мова меню 35 Налаштування гучності 35 Автоматичне відключення пристрою 35 Підсвічування дисплея 35 Регулювання контрастності дисплея 36 Звуковий супровід натискання кнопок 36 Скидання налаштувань 37 Авторські права й торговельні марки 3...

Page 4: ... Витирайтепристрійзадопомогоюм якоїсухої тканини Невикористовуйте розчинники або вологу тканину Цей словник є пристроєм який потребує делікатного поводження Не піддавайте його дії сильних ударів і не впускайте його Не розміщуйте на клавіатурі сторонні предмети При встановленні елементів живлення дотримуйтесь полярності та У жодному разі не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення У...

Page 5: ... 1 Електронний словник містить 11 основних словників що включають величезну кількість слів корисних висло вів і фразеологізмів Новий амер Оксф словник 250 000 слів і словосп Словник Коллінз розходжень між брит та амер англійським 208 000 слів і словосп Оксфорд англо франц словник Хачетта 118 000 слів і словосп Оксфорд франц англ словник Хачетта 99 000 слів і словосп Оксфорд англо ісп словник 121 0...

Page 6: ... математичними функціями 6 Світовий час відображає дату й час у кожному з 200 найбільших міст миру 7 Режим читання книг дозволяє завантажувати й читати тексти 8 Метричні перетворення служать для автоматичного взаємного перетворення 10 ти типів одиниць виміру різних стандартів конвертер валют зберігає в пам яті до 8 ми позицій 9 Діалоги й ігри для вивчення мов 10 3 гри 11 Регулювання контрастності ...

Page 7: ...тримуйтеся наступних рекомендацій з використання елементів живлення Зробіть першу заміну 2 елементів живлення типу ААА не пізніше ніж через 3 місяці після покупки пристрою При встановленні елементів живлення дотримуйтесь полярності й Не використовуйте одночасно елементи живлення різних типів Не використовуйте одночасно нові й старі елементи живлення Не залишайте розряджені елементи живлення в при ...

Page 8: ...ь за допомогою будь якого тонкого предмета кнопку RESET після чого вся інформація в словнику користувача історія перекладу а також всі налаштування пристрою буде видалено з пам яті пристрою ФУНКЦІЇ КНОПОК ТА КЕРУВАННЯ Примітка Зовнішній вигляд розташування й назва кнопок на Вашому пристроїможенезначновідрізнятисявідцьогорисунка Для скидання пам яті пристрою натисніть кнопку RESET за допомогою будь...

Page 9: ...дення символу пристрій автоматично повертається до вихідного регістра a Якщо натиснути SHIFT двічі включиться режим CAPS всі букви стануть заголовними б У режимі Перекладу затисніть SHIFT і натискайте стрілку 2 щоб відзначити декілька слів 13 ACCENT а Кнопка наголосу натисніть о потім натисніть ACCENT щоб одержати Ò Ó Ô Õ Ö б У Режимі Перекладача або Режимі Словника натисніть на цю кнопку щоб скоп...

Page 10: ...ору вліво вправо 20 Кнопки переміщення курсору вгору вниз 21 ENTER Кнопка вводу ВИКОРИСТАННЯ НАГОЛОСУ В алфавітах деяких мов використаються наголоси Для зміни наголосу букви просто введіть потрібну букву й на тисніть кнопку ACCENT щоб одержати необхідний наго лос Наприклад для французької мови уведіть букву Е Всі можливі варіанти букв представлені в таблиці нижче Буква a á à â ä ă ā ã å ą æ Буква ...

Page 11: ...користовувався перед відключен ням Наприклад якщо останнім використовувався режим Читання привключеннісловникпочнероботувцьомурежимі Керування головним меню Перемикання різних режимів у даному пристрої здійсню ється за допомогою головного меню Для входувголовне меню натисніть START MENU Вибер мови меню й пові домлень на дисплеї з 12 доступних мов здійснюється за допомогою натискання кнопки MENU LA...

Page 12: ...ідключення до комп ютера Словник може бути підключений до ПК через USB кабель Примітка ЗавантаженняфайлівчерезUSBможливетількизОСWindows USB драйвер буде автоматично встановлено при першому підключенні до комп ютера Ви можете відразу запису вати й видаляти файли на карту пам яті словника 1 Під єднайте електронний перекладач до ПК через USB кабель 2 У новому вікні виберіть YES і натисніть ENTER для...

Page 13: ...опереднього перегляду бази даних словника й пере хресний пошук Якщо в основних словниках уведене слово відсутнє то пристрій автоматично переходить до пошуку слова в Словнику Користувача РЕЖИМ ПЕРЕКЛАДАЧА Щоб запустити Режим Перекладача натисніть кнопку F1 Наберіть будь якийтексті натисніть кнопку ENTER Примітка Мова введення слів всіх словників крім словника користувача перемикаєтьсяавтоматичнопри...

Page 14: ...ня нового слова просто наберіть його на віатурі після чого натисніть Якщо в процесі пошуку слова пристрій не знаходить його в основному словнику воно автоматично перемикається на пошук у словнику Користувача Наприклад якщо користувач увів у словник Користувача happy day якому іншому словнику на дисплей виведеться стаття словника Користувача 2 Для виводу на дисплей словникової статті обраного ENTER...

Page 15: ...а допомогою кнопок стрілок виберіть необхідний словник і натисніть кнопку ENTER для підтвердження Введіть слово і електронний перекладач запропонує список близьких слів і фраз 1 Для попереднього перегляду слів що починаються з введеного буквосполучення натискайте кнопки é ê 2 Для виводу на дисплей словникової статті обраного слова натисніть кнопку ENTER 3 За допомогою кнопок é й ê перегляньте вміс...

Page 16: ...чи список слів що містять дане слово Могутній пошук може бути зроблений при використанні символів замінників будь яка невідома буква кілька невідомих букв Наприклад AMA ING для пошуку amazing AMAZ для пошуку amaze або amazing ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНИХ КНОПОК У режимі Перекладача або Словника можуть бути доступні наступні функціональні кнопки F1 Вибір мови кінцевого перекладу F2 а Озвучування пер...

Page 17: ...іть ENTER Щоб переключитися між альтернативними словниками натисніть кнопку F2 б Пояснення та приклад використання перекладеного слова Примітка Використовуйте кнопки стрілки щоб підсвітити слово При перекладіфразпідсвічуєтьсятількипершеслово F4 Словник синонімів антонімів F5 а Відмінювання й дієвідміни слів Зміни форми слова іменників та прикметників Дієвідміни дієслів б Приклади фраз із перекладн...

Page 18: ...вна обрана Голосова вимова неактивна стрілки навігації щоб активувати її Комп ютерна вимова активно обрана рна вимова неактивна стрілки навігації щоб активувати її Вимова неможливо Збільшення зменшення шрифту Американський англійський Британський англійський Римська фонетика 1 Для озвучування ключового слова або слово після входу в словникову статтю натисніть озвучуванніможливепідморгуваннядисплею...

Page 19: ...ді словникової можливість зміни кегля шрифту словникової статті збільшення розміру шрифту словникової статті вико ZOOM Для повернення до вихідного розміру натисніть кнопку Словник дозволяє не тільки перекладати слова й слово будовані гри для вивчення мов У головному меню натисніть гляду функцій даного підменю 1 Вивчення англійської мови французької мови 3 Вивчення іспанської мови 4 Вивчення німець...

Page 20: ...ів або введіть своє діє слово й натисніть ENTER щоб переглянути його відміни Англійська фонетика Дане меню дозволяє прослухати приклади вимови голос них і приголосних букв а також основних звуків 1 Використовуйте кнопки навігації ç è щоб вибрати вкладку Голосні Vowel або Приголосні Consonant і вико ристовуйте кнопки прослуховування é ê для перегля ду відповідних прикладів Натисніть кнопку озвучува...

Page 21: ...лкування Communication натис ніть ENTER і виберіть тему Вітання Invitation або Вітання 1 Invitation 1 і натисніть ENTER натисніть кнопку 1 SPEAKER щоб прослухати весь діалог натисніть кнопку 2 SPEAKER щоб прослухати перше речення натисніть кнопку 3 і використовуйте кнопки навігації é ê щоб вибрати роль наприклад Peter Nancy ENTER або щоб записати свій власний голос Лінгвістичні ігри Для вивчення й...

Page 22: ...букву Якщо вона вірна Ви перейде до наступного питання інакше продовжуйте вгадувати 2 Натисніть F1 щоб подивитися правильна відповідь 3 Натисніть F2 щоб подивитися поточний рахунок А натисніть пробіл щоб продовжити Б Натисніть ENTER щоб подивитися значення в словнику В Натисніть ESC щоб повернуться в гру 4 Натисніть F3 щоб перейти до наступного питання 3 Шибениця Hangman У цій грі слово представля...

Page 23: ...Ї МОВИ Дієвідміна німецьких дієслів Змінювання форм слова ВИВЧЕННЯ ІТАЛІЙСЬКОЇ МОВИ Дієвідміна італійських дієслів Змінювання форм слова ВИВЧЕННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКОЇ МОВИ Дієвідміна португальських дієслів Змінювання форм слова ВИВЧЕННЯ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ Дієвідміна російських дієслів Змінювання форм слова РОЗМОВНИКИ Електронний перекладач оснащений двома потужними розмовниками Collins 17 категорій по 71 т...

Page 24: ...Оберіть бажану тему й натисніть ENTER для переходу на сторінку із прикладом фраз Наприклад для англійської мови доступні такі теми Розмова з людьми Talking to people Пересування Getting around Зупинка на місці Staying somewhere Покупки Shopping Вільний час Leisure Комунікації Communications Практичні питання Practicalities і багато інших ...

Page 25: ...ладом фраз тематичних розділів За допомогою кнопок é Дляпереглядузакінченняназвироздягнуланатискайте 3 Для входу в потрібний тематичний розділ наприклад наведіть на нього курсор і натисніть При цьому на дисплеї з явиться список Розмовник Comet Comet Phrase Book Щоб увійти в режим Розмовника натисніть кнопку Натискайте кнопки навігації é ê натисніть ходу на сторінку із прикладом фраз ê переглян Для...

Page 26: ...pping і ін СЛОВНИК КОРИСТУВАЧА У даному пристрої є словник користувача призначений для введення нових слів Якщо в процесі пошуку слова пристрій не знаходить його в основному словнику воно автоматично перемикається на пошук у словнику Корис тувача Щоб переглянути словник користувача в Режимі Навчання виберіть пункт Словник Користувача У Режимі Словника користувача доступні такі вкладки 1 Додавання ...

Page 27: ... 1 Стандартні арифметичні операції виконуються за допомогою відповідних кнопок Числа що вводять відображаються в правій частині дисплея арифметичні оператори у лівій Для зміни знака числа на дисплеї натисніть кнопку Для виводу результату обчислень натисніть 2 Операції з використанням регістра незалежної пам яті М Обчислення результату й додаток його до вмісту регістра пам яті М Обчислення результа...

Page 28: ...ЕВИЙ ЧАС Ця функція дозволяє настроїти режими світового й місце вого часу 1 натисніть кнопку TOOLS Світовий і місцевий час і за допомогою кнопок навігації é й ê виберіть необхідний регіон City1 й City 2 2 Використовуйте кнопку F1 щоб зберегти скасувати налаштування 3 Використовуйте кнопку BACK щоб редагувати час у поле часу КОНВЕРТЕР ВАЛЮТ Користувач може ввести вісім пар валют для їхнього взаємно...

Page 29: ...ок 3 Змініть курс валют шляхом введення нового значення 0 і кнопки ç й è 5 Для збереження змін натисніть кнопку 6 Для виходу з режиму налаштування без збереження налаштувань натисніть кнопку ESC Пристрій дає можливість зберігати вісім курсів валют які встановлюються описаним способом Перехід від курсу до курсу здійснюється за допомогою кнопок ç й рядкудисплеявиділяєтьсяцифра щовідповідаєобраномуку...

Page 30: ...и потужності й кутових одиниць Метричні перетворення 1 Для входу в режим Метричних перетворень натисніть Метричні перетворення Unit conversion допомогою кнопок ç та натисніть 9 Для здійснення зворотного перерахування тобто з USD в RUS натисніть кнопку ê При цьому символ у лівій частині дисплея переміститься в нижній рядок повернення символу МЕТРИЧНИХ ОДИНИЦЬ І У пристрої є можливість взаємного пер...

Page 31: ... й нижньому рядку не можуть бути однаковими 5 Для видалення введеного символу натисніть BACK 6 Для повернення в меню одиниць натисніть ESC Перетворення розмірів одягу Дана функція дозволяє перетворювати чотири інтерна ціональних розміри чоловічого жіночого одягу й взуття Принцип дії даного меню аналогічний до меню Метрич них перетворень Використовуйте кнопки é й ê щоб вибрати необхід ний пункт мен...

Page 32: ...му малому квадраті 3x3 кожна цифра зустрічалася б тільки один раз 1 Використовуйте кнопки навігації é ê ç è щоб перемістити курсор на порожню клітку 2 Щоб очистити поле використовуйте пробіл 3 Коли Ви заповните всі порожні клітинки натисніть ENTER щоб довідатися результат якщо відповіді правильні на екрані з явиться це значить що Ви виграли 2 Змійка Ціль гри керувати змійкою таким чином щоб вона н...

Page 33: ...товуйте кнопки пересування курсору é ê ç è для переміщення цифр ЧИТАННЯ ТЕКСТІВ Ви можете переглядати файли формату txt у текстовому редакторі Для цього натисніть TOOLS Читання текстів Тут відображаються файли записані на карту пам яті Використовуйте кнопки навігації Ç È щоб вибрати необхідний файл і натисніть ENTER щоб відкрити його ...

Page 34: ...оду в меню налаштувань запустіть меню інструмен тів TOOLS виберіть пункт Налаштування системи й натисніть ENTER При цьому на дисплеї з явиться меню налаштувань Меню налаштування включає наступні параметри 1 Мова меню 2 Гучність 3 Час автовідключення пристрою 4 Підсвічування 5 Контрастність 6 Звук клавіш 7 Скидання налаштувань Для вибору пункту настроюванню наведіть курсор за допомогою кнопок é й ê...

Page 35: ...чного відключення через певний інтервал часу після останнього натискання кно пок Час автовідключення пристрою може налаштовува тися користувачем в інтервалі від 1 до 15 хвилин 1 Зайдіть у меню Час автовідключення пристрою Примітка У верхньому рядку дисплея вказується час автоматичного відключення у хвилинах Установлений за замовчуванням час автоматич ноговідключенняпристрою 3хвилини 2 Для збільшен...

Page 36: ...АТИСКАННЯ КНОПОК Для ввімкнення або відключення звукового супроводу натискання кнопок виберіть пункт Для ввімкнення звукового супроводу натискання кнопок за допомогою кнопок рекомендуємо Вам відключити підс РЕГУЛЮВАННЯ КОНТРАСТНОСТІ ДИСПЛЕЯ східчасте регулювання контрастності дисплея доз користувачеві самостійно налаштувати Контрастність 2 Для підвищення контрастності зображення натискайте кнопку ...

Page 37: ...ього продукту або змісту даного керівництва ілюстрації пов язані з ним документи й т д у цілому або частково без дозволу власника авторських прав Крім того використання даних цього продукту або змісту даного керівництва не допускається без дозволу поста чальника за винятком особистого використання Всі найменування й назви продуктів є зареєстрованими торговельними марками відповідних компаній РОЗ Я...

Page 38: ...РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12 ЯЗЫЧНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ С ГОЛОСОВЫМ СОПРОВОЖДЕНИЕМ ПЕРЕВОДА МОДЕЛЬ АТ 1409 1412 ...

Page 39: ...ВА 2 Перевод и обучение 13 Режим переводчика 13 Режим словаря 15 Использование функциональных кнопок 17 Озвучивание слов 18 Изменение размера шрифта словарной статьи 19 Режим обучения 20 Изучение анлийского языка 21 Спряжение английских глаголов 21 Склонение английских существительных и прилагательных 21 Синонимы и антонимы 21 Таблица неправильных глаголов 21 Английская фонетика 21 Уроки английско...

Page 40: ...ртер валют 30 Преобразования метрических единиц и размеров одежды 31 Диктофон 33 Игры 33 Чтение текстов 34 Руководство пользователя 35 Авторские права 35 Версия 35 ГЛАВА 4 Настройки 35 Язык меню 36 Настройки громкости 36 Автоматическое отключение устройства 36 Подсветка дисплея 37 Регулировка контрастности дисплея 37 Звуковое сопровождение нажатия кнопок 37 Сброс настроек 38 Авторские права и торг...

Page 41: ...тво воздействию влаги пыли или резких перепадов температуры Вытирайте устройство при помощи мягкой сухой ткани Не используйте растворители или влажную ткань Данный словарь является устройством требующим деликатного обращения Не подвергайте его воздейст вию сильных ударов и не роняйте его Не размещайте на клавиатуре посторонние предметы При установке элементов питания соблюдайте по лярность и Никог...

Page 42: ... наиболее эффективного использования функций и обращайтесь к нему за дальнейшими указаниями в процессе эксплуатации ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА 1 Электронный словарь содержит 11 основных словарей включающих огромное количество слов полезных выраже ний и фразеологизмов Новый амер Оксф словарь 250 000 cлов и словосоч Словарь Коллинз различий между брит и амер англ 208 000 cлов и словосоч Оксф англ фр ...

Page 43: ...е арифметические операции вычисле ния процентов операции с использованием памяти и операции с математическими функциями 6 Мировое время отображает дату и время в любом из 200 крупнейших городов мира 7 Режим чтения книг позволяет загружать и читать тексты 8 Метрические преобразования служат для авто матического взаимного преобразования 10 ти типов еди ниц измерения разных стандартов конвертер валют...

Page 44: ...опка Придерживайтесь следующих рекомендаций по исполь зованию элементов питания Произведите первую замену 2 щелочных элементов питания типа ААА не позднее чем через 3 месяца после покупки устройства При установке элементов питания соблюдайте поляр ность и Не используйте элементы питания разных типов Не используйте новые и старые элементы питания Не оставляйте разряженные элементы питания в уст рой...

Page 45: ... работе устройства нажмите кнопку сброса RESET после чего вся информация в словаре пользователя история перевода а также все установки будут удалены из памяти устройства ФУНКЦИИ КНОПОК И УПРАВЛЕНИЕ Примечание Внешний вид расположение и название кнопок на Вашем устройстве может незначительно отличаться от этого рисунка Отсек основного источника питания Для сброса памяти устройства нажмите кнопку RE...

Page 46: ...для одного символа После ввода символа устройство автоматически возвращается к исходному регистру a Если нажать кнопку SHIFT дважды включится режим CAPS все буквы станут заглавными б В режиме Перевода зажмите SHIFT и нажимайте правую стрелку 2 чтобы отметить несколько слов Примечание Чтобы изменить регистр набираемой буквы на компью тере Вам необходимо нажать кнопку буквы и кнопку SHIFT одновре ме...

Page 47: ...ыдущую страницу 16 BACK Удаление последнего введенного символа 17 SPEAKER Кнопка для озвучивания 18 Кнопки перехода озвучивания вверх вниз 19 Кнопки перемещения курсора влево вправо 20 Кнопки перемещения курсора вверх вниз 21 ENTER Кнопка ввода а Вход в выбранный пункт меню б В Режиме Словаря и Переводчика вывод перевода на дисплей в В режимах установок подтверждение установленных значений ИСПОЛЬЗ...

Page 48: ...Ï ī į Буква k ķ Буква l ĺ ľ ŀ ł Буква n ń ň ŉ ŋ Буква o ó ò ô õ ö Ø ő Буква r ŕ ř Буква s ś ŝ ş β Буква u ú ù û ü ū ů ų ű Буква y ý Ÿ Буква z ź ż ž ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Включение устройства Для включения устройства нажмите кнопку POWER При этом устройство переходит в режим который использо вался перед отключением Например если последним в устройстве использовался режим калькулятора при включении оно ...

Page 49: ...NU LANG попеременно Подтвердите выбор нажавна ENTER Используйте кнопки стрелки ç и è é и ê чтобы выбрать исходный и конечный языки перевода после чего нажмите ENTER чтобы начать работу по умолча нию Вы окажетесь в Режиме Переводчика Подключение к компьютеру ПереводчикможетбытьподключенкПКчерезUSB кабель Примечание Загрузка файлов через USB возможна только с ОС Windows USB драйвер автома тически бу...

Page 50: ...ания фразы выражения и предложения и примеры с данным словом и т д В режиме Словарей может использоваться функция предварительного просмотра базы данных словаря и перекрестный поиск Если в основных словарях введен ное слово отсутствует то переводчик автоматически переходит к поиску слова в Словаре Пользователя РЕЖИМ ПЕРЕВОДЧИКА Чтобы запустить Режим Переводчика нажмите кнопку F1 Наберите любой тек...

Page 51: ...ного слова нажмите кнопку ENTER 3 С помощью é и ê просмотрите содержимое статьи Функциональные кнопки F1 выбор языка конечного перевода F2 озвучивание перевода и запись голоса для про верки произношения F3 выбор словаря F4 словарь синонимов антонимов F5 склонения и спряжения 4 Для ввода нового слова просто наберите его на кла виатуре после чего нажмите ENTER для перевода ...

Page 52: ...нажмите для подтверждения переводчик предложит список близ ова устройст основном словаре оно автоматичес ловаре Пользователя если пользователь ввел в словарь Пол happy day любом другом словаре на дисплей выведется статья Если там это слово также отсутствует то устройство выводит на дисплей ближайшее слово или фразу ажаются перед словом Нажмите чтобы услышать произношение им Словаря нажмите функцио...

Page 53: ...ла виатуре после чего нажмите ENTER для перевода Функциональные кнопки F1 выбор языка конечного перевода F2 озвучивание переводаизапись голосадляпроверки произношения F3 выбор словаря F4 словарь синонимов антонимов F5 склонения и спряжения слов Вы можете искать слово непосредственно выводя список слов содержащих данное слово Более мощный поиск может быть произведен при использовании символов замен...

Page 54: ...х Если данная опция активна Вы можете посмотреть перевод выделенного слова в других встроенных словарях Для этого выделите слово и нажмите ENTER Чтобы переключаться между альтернативными словарями нажмите кнопку F2 б Пояснениеипримериспользованияпереводимогослова Примечание Используйте кнопки стрелки чтобы подсветить слово При переводе фразподсвечивается только первое слово F4 Словарь синонимов ан...

Page 55: ...ВУЧИВАНИЕ СЛОВ 1 Для озвучивания ключевого слова или словосочетания после входа в словарную статью нажмите римеры фраз с переводимым словом ЗВУЧИВАНИЕ СЛОВ 1 Для озвучивания ключевого слова или словосочетания варную статью нажмите римеры фраз с переводимым словом 1 Для озвучивания ключевого слова или словосочетания варную статью нажмите римеры фраз с переводимым словом 1 Для озвучивания ключевого ...

Page 56: ... При этом озвучиваемое слово выделяется 4 Перед вводом нового слова нажмите ESC чтобы убрать выделение с дисплея В режиме озвучивания справа от слова расположены такие значки Голосовое произношение активно Голосовое произношение неактивно Используйте стрелки навигации чтобы акти вировать его Компьютерное произношение активно Компьютерное произношение неактивно Используйте стрелки навигации чтобы а...

Page 57: ... функций данного меню В данном меню доступны следующие подменю зучение английского языка французского испанского немецкого итальянского португальского 7 Изучение русского языка Словарь пользователя ля увеличения размера шрифта используйте Для возврата к исходному размеру нажмите Словарь позволяет не только четания а также имеет встроенные тематические диалоги разговорники статьи игры для изучения ...

Page 58: ...яет прослушать примеры произно шения гласных и согласных букв а также основных звуков 1 Используйте кнопки навигации ç è чтобы выбрать вкладку Гласные Vowel или Согласные Consonant и используйте кнопки прослушивания é ê для про смотра соответствующих примеров Нажмите кнопку озвучивания SPEAKER если хотите прослушать пример 2 Нажимайте числовые кнопки от 1 до 6 чтобы прослу шать все примеры использ...

Page 59: ...опку 2 SPEAKER чтобы прослушать первое предложение нажмите кнопку 3 и используйте кнопки навигации é ê чтобы выбрать роль например Peter Nancy ENTER или чтобы записать свой собственный голос Лингвистические игры Для изучения и совершенствования знания англ языка в словаре имеются три занимательные лингвистические игры 1 Conjumania Conjumania это игра для практики спряжения глаголов 1 Введите свой ...

Page 60: ...т А Нажмите пробел чтобы продолжить Б Нажмите ENTER чтобы посмотреть значение в словаре В Нажмите ESC чтобы вернуться в игру 4 Нажмите F3 чтобы перейти к следующему вопросу 3 Виселица Hangman В этой игре слово представляется в виде ряда вопросительных знаков Если буква которую Вы пред лагаете есть в данном слове она заменит знак вопроса если нет запишется вместо одного из знаков кото рый соответст...

Page 61: ...глаголов Изменение форм слова ИЗУЧЕНИЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА Спряжение испанских глаголов Изменение форм слова ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Спряжение немецких глаголов Изменение форм слова ИЗУЧЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА Спряжение итальянских глаголов Изменение форм слова ИЗУЧЕНИЕ ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКА Спряжение португальских глаголов Изменение форм слова ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА Спряжение русских глаголов Измен...

Page 62: ...llins Phrase Book Чтобы войти в режим Разговорника нажмите кнопку ENTER Нажимайте кнопки ç è для выбора языка English GB English US French Spanish EU Spanish SA и многие другие Выберите тему и нажмите ENTER для перехода на страницу с примером фраз Например для английского языка доступны такие темы Разговор с людьми Talking to people Передвижение Getting around Остановка на месте Staying somewhere ...

Page 63: ... перехода на страницу с примером При этом на дисплее появится список тематических 2 С помощью кнопок é Для просмотра окончания названия раздела нажимайте 3 Для входа в нужный тематический раздел например наведите на него курсор и нажмите При этом на дисплее появится список под Leisure Communications Практические вопросы Practicalities Comet Comet Phrase Book Чтобы войти в режим Разговорника нажмит...

Page 64: ...ючается на поиск в слова просмотреть словарь пользователя в Режиме Обучения Словарь Пользователя пользователя доступны такие вкладки Добавление новых слов в определение и ê просмотрите подразделы и наведите курсор на нужный подраздел например Затем нажмите кнопку дисплее появится первая фраза данного подраздела с Доступно 16 тематических разделов Communication Размещение в гостинице Accommodation ...

Page 65: ...ользованием памяти а также выполнять многочисленные математиче ские функции Для входа в режим Калькулятора войдите в меню TOOLS выберите пункт Калькулятор и выберите вид калькулятора Стандартный Standard или Научный Science и нажмите ENTER 1 Стандартный калькулятор 1 Стандартные арифметические операции выполняются при помощи соответствующих кнопок Вводимые числа отображаются в правой части дисплея...

Page 66: ...2 Переключение между Градами Градусами Рад F3 Сброс памяти F4 Сброс последнего введенного значения 2 Научный калькулятор Научный калькулятор позволяет производить простые и сложные вычисления Производите обычные операции как и в стандартном калькуляторе для более сложных вы числений есть возможность введения всего выражения МИРОВОЕ И МЕСТНОЕ ВРЕМЯ Эта функция позволяет настроить режимы мирового и ...

Page 67: ...значение курса начнет мигать 3 Измените курс валют путем ввода нового значения с 0 и кнопки 4 С помощью кнопок ç 5 Для сохранения изменений нажмите 6 Для выхода из режима установки без сохранения установок нажмите кнопку Пользователь может ввести восемь пар валют для их вза имного пересчета по устанавливаемым пользовате входа в режим Пересчета валют войдите в главное TOOLS 2 Для изменения текущего...

Page 68: ...сть хранить восемь курсов валют которые устанавливаются описанным способом Переход от курса к курсу осуществляется с помощью кнопок верхней строке дисплея выделяется цифра соответствующая 7 Для пересчета валют выберите нужный курс с введите пересчитываемую сумму в левой строке указывает на вводимую Для ввода новых значений удалите с дисплея пересчитываемую сумму с помощью кнопок Для осуществления ...

Page 69: ...ода в соответствующее меню 3 С помощью кнопок перемещения курсора и просмотрите страницы меню единиц измерения а затем с помощью кнопок é и ê наведите курсор на нужный пункт например Площадь Square meter и нажмите кнопку ENTER 4 С помощью кнопок ç и è выберите исходные и конечные единицы измерения Нажмите кнопку ê для перехода к выбору получаемых единиц измерения Примечание Единицы в верхней и ниж...

Page 70: ...еню TOOLS и выберитеДиктофон Управление F1 Начать запись F2 Пауза F3 Воспроизвести файл F4 Редактирование имени файла F5 Удалить файл ИГРЫ В устройстве встроены три игры Для входа в режим игр в меню TOOLS выберите пункт Игры и нажмите ENTER Кнопками ç и è выберите одну из трех игр подтвердите свой выбор нажатием ENTER 1 Судоку Цель игры заполнить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так чтобы в кажд...

Page 71: ...ой себя при этом увеличивая ее размер 1 Используйте ç è чтобы выбрать уровень Скорости Speed и Сложности Level 2 Управляйте змейкой кнопками é ê ç è 3 Лабиринт Цель игры собрать цифры в 4 ряда в таком порядке 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Используйте кнопки передвижения курсора Ç È Å Æ для перемещения цифр ЧТЕНИЕ ТЕКСТОВ Вы можете просматривать файлы формата txt в текстовом редакторе Для это...

Page 72: ...РСКИЕ ПРАВА Информация об авторских словарях встроенных в данное устройство TOOLS Авторские права ВЕРСИЯ Информацияоверсииустройства TOOLS Версия ГЛАВА 4 НАСТРОЙКИ Для входа в меню настроек запустите меню инструмен тов TOOLS выберите пункт Настройки системы и нажмите ENTER При этом на дисплее появится меню настроек 1 Язык меню 2 Громкость 3 Время автоотключения устройства 4 Подсветка 5 Контрастнос...

Page 73: ...ромкость и управляя кнопками навигации è и ç установите нужный уровень АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Устройство имеет функцию автоматического отключения через определенный промежуток времени после послед него нажатия кнопок Время автоотключения устройства может устанавливаться пользователем в интервале от 1 до 15 минут 1 Зайдите в меню Время автоотключения устройства Примечание В верхней ст...

Page 74: ...ия звукового сопро вождения нажатия кнопок выберите пункт меню Звук клавиш и нажмите Данная настройка позволяет Вам вкл подсветку дисплея Если батарея разряжена мы подсветку чтобы продлить ее жизнь РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ ти ступенчатая регулировка контрастности дисплея зволяет пользователю самостоятельно настраивать кон онтрастность 2 Для повышения контрастно для понижения 3 После устан...

Page 75: ... копирование дан ных с этого продукта или содержания данного руково дства иллюстрации связанные с ним документы и т д в целом или частично без разрешения владельца автор ских прав Кроме того использование данных этого про дукта или содержания данного руководства не допус кается без разрешения поставщика за исключением лич ного использования Все наименования и названия продуктов являются зарегистри...

Page 76: ...USER MANUAL 12 LANGUAGE ELECTRONIC VOICED DICTIONARY MODEL АТ 1409 1412 ...

Page 77: ...Connecting to the computer 11 CHAPTER 2 Translation and learning 12 Translation mode 13 Dictionary mode 14 Function keys 15 Vocalization of the translation 17 Changing the font size 18 Learning mode 19 Leraning English 19 English Verb Conjugation 19 English Noun Inflection and Adjective Infection 19 English Synonym and Antonym 19 English Irregular Verbs 19 English Phonics 19 English Lesson 20 Ling...

Page 78: ...R 3 Application 26 Calculator 26 Time conversion 27 Currency convertion 27 Unit conversion 29 Voice recorder 30 Text reader 31 User manual 32 Copyright 32 Version 32 CHAPTER 4 Settings 32 Menu language 32 Volume setup 33 Shut off time 33 Backlight 33 Contrast 33 Keytone 34 Rwstore to factory defaults 34 Copyrights and trademark note 35 Explanatory amandment 35 ...

Page 79: ...pose This Dictionary is precision built Do not subject the device to strong shock by striking or dropping it Do not place objects on the keyboard Be sure that the positive and negative poles of each battery are facing in the proper direction Never mix old batteries with new ones Never disassemble or attempt to repair the Dictionary and its accessories To avoid interference do not place the Diction...

Page 80: ...e Engl French Dictionary 118 000 words and phrases Oxford Hachette French Engl Dictionary 99 000 words and phrases Oxford Engl Span Dictionary 121 000 words and phrases Oxford Span Engl Dictionary 113 000 words and phrases Oxford Engl Germ Dictionary 105 000 words and phrases Oxford Germ Engl Dictionary 106 000 words and phrases Comet Multi Lingual Dictionary Collins Multi Lingual Dictionary User ...

Page 81: ...s for language learning 10 3 games 11 Contrast volume and speech rate adjustment 12 The LCD matrix display 120 240 dots 13 Uses 2 AAA size batteries 14 Automatic power off conserves battery power Interval of it is set by user CHAPTER 1 GETTING STARTED BATTERY FITTING The Translator uses 2 AAA batteries for power supply The actual service life depends on the use of batteries Frequently using of key...

Page 82: ...ect polarity corresponding to the symbol indicated inside the battery compartment d Make sure that the batteries make a good contact with the metal plates e Cover the battery door APPEARANCE AND THE RESET KEY If the translator has an abnormal display due to improper use we recommend using a thin and pointed object to press the RESET hole to reset the translator After that action all information in...

Page 83: ... LANG Pressthiskeytoswitchinterface lang 4 TOOLS Key for Tools 5 ZOOM In dictionary mode press this key to change the font size 6 SPACE Function keys 7 F1 8 F2 9 F3 10 F4 11 F5 12 SHIFT Press to shift the register for one symbol a If SHIFT key is pressed twice CAPS sign will appear on top right corner of screen b In cross word translation press SHIFT then press right arrow key 2 to highlight two o...

Page 84: ...ENT key on translator keyboard you have to press the letter key once followed by the ACCENT key For instance in French model on the translator keyboard press letter A once do not hold it down then press ACCENT to get an Á 14 SYMBOL Punctuation menu 15 ESC Press this key to return to the last screen 16 BACK Press this key to clear the last input letter or digit 17 SPEAKER Press this key to hear tra...

Page 85: ...ent Simply press the original key and ACCENT key to get the available characters For example in French type letter Е display shows e All possible variants of letters are shown below Letter a á à â ä ă ā ã å ą æ Letter c ć č ç Letter d ď đ Letter е è é ê ë ĕ ē ę Letter g ğ ģ Letter i Í Ì Î Ï ī į Letter k ķ Letter l ĺ ľ ŀ ł Letter n ń ň ŉ ŋ Letter o ó ò ô õ ö Ø ő Letter r ŕ ř Letter s ś ŝ ş β Letter...

Page 86: ...gain Operating main Menu Switching between different modes is realized by main menu To enter main menu press key START MENU Press the MENU LANG key to select the menu and pop up messages language from 12 available You can realize it by pressing MENU LANG key alternately Press ENTER key to confirm Usecursors ç è é ê to select source and target language then press ENTER to start Translation mode wil...

Page 87: ... and press ENTER to confirm CHAPTER 2 TRANSLATION AND LEARNING The electronic translator provides words and phrases inter translation for 12 languages The vocabulary entry includes word item part of paraphrase phrase examplesentence etc This dictionary has a jump search function If a word or a phrase is input but the active dictionary can not search then it will jump to search in User s dictionary...

Page 88: ...guage except User Dictionary switches automatically 1 To preview words use arrows é and ê 2 Press ENTER to display the explanation 3 Press the Ç È key to scroll the content Functional keys F1 Press to select the target language F2 Press to vocalize translated words and record voice to check the pronunciation F3 Press to select the current dictionary ...

Page 89: ...The sound icons are shown in front of words that have SPEAKER to get into Dictionary Mode In help of arrows dictionary and press confirm Type a word into the lookup screen the program Synonyms and antonyms Conjugation and inflection 4 If you want to input a new word type in a new word di to translate it is input but the active dictionary can not search then it will jump to search in User s diction...

Page 90: ...check the pronunciation F3 Press to select the current dictionary F4 Synonyms and antonyms F5 Conjugation and inflection You can search for a word directly which will simply list all the words containing the given word More powerful searches can be done using place holder symbols to define a search pattern any unknown letter more unknown letters For example AMA ING to find amazing AMAZ to find ama...

Page 91: ...c tionary press F2 If example is available you will be given the option For phrases pressing F3 will highlight the first word Use arrow keys to underline your desired word If you wish to highlight more than one word press SHIFT key once it will appear on upper right corner of the screen followed by arrow keys to choose multiple words Press ENTER key to see the meaning in alternative dictionary b E...

Page 92: ... Then press SPEAK tionary can speak English only Examples of translation using TRANSLATION to listen translated word or phrase ation may be supported with some blinling of the key to choose some words or a phase for SPEAK to listen to the voice This tionary can speak English only YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN Examples of translation using TRANSLATION to listen translated word or phrase ation may be ...

Page 93: ...ish Roman Phonetic CHANGING THE FONT SIZE ZOOM FUNCTION You can change font size under the Dictionary Mode Press to make it again to return original font 3 To voice another word on the current page navigate with ê to this word and then press The voiced word will be backlighted 4 If you want to enter a new word press the And then input the new word icons are shown in front of words that have audio ...

Page 94: ...rn Spanish 4 Learn German 5 Learn Italian 6 Learn Portuguese 7 Learn Russian 8 Phrasebooks 9 User s dictionary LEARNING ENGLISH To enter this menu select item Learn English Next submenus are available English Verb Conjugation English Noun Inflection and Adjective Infection English Synonym and Antonym English Irregular Verbs Enter this submenu and press а to the whole list of English irregular verb...

Page 95: ...ress ENTER to view the page with desired dialogue 10 thematic sections are available Communication Shopping Transportation Emergency Sightseeing Business conversation and others For example in section Communication press ENTER and select theme Invitation or Invitation 1 and press ENTER press key 1 SPEAKER to listen whole dialogue press key 2 SPEAKER to listen first sentence press key 3 and use arr...

Page 96: ...which its meaning has been given 1 Type a character If correct you will be prompted to the next step Continue guessing if your answer is wrong 2 Press F1 key to see the answer 3 Press F2 key to see the score pop up followed by the following two options A Press SPACE key to continue B Press ENTER to see the meaning in dictionary C Press ESC key to return back to test 4 Press F3 key to get to the ne...

Page 97: ... options A Press SPACE key to continue B Press ENTER to see the meaning in dictionary C Press ESC key to return back to test LEARNING FRENCH Verb conjugation Inflection LEARNING SPANISH Verb conjugation Inflection LEARNING DEUTCH Verb conjugation Inflection LEARNING ITALIAN Verb conjugation Inflection LEARNING PORTUGUESE Verb conjugation Inflection LEARNING RUSSIAN Verb conjugation Inflection ...

Page 98: ...170 themes Collins Phrase Book Choose Collins Phrase Book and press ENTER Navigate arrows ç è for language selection English GB English US French Spanish EU and etc Select desired theme and press ENTER Continuedoingsoto get to the desired conversation For example next themes are available for English Talking to people Getting around Staying somewhere Shopping ...

Page 99: ... and press key ç è desired theme and press the main categories ê to list categories To see the end of the section press key 3 To enter desired section for example Communication select it and press key YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN many others Choose Comet Phrase Book and press key è for language selection desired theme and press to list categories To see the end of the section press key 3 To enter d...

Page 100: ... s dictionary When you skim over words you can build a new vocabulary by yourself according to your interest and need The user can study the new word repeatedly until he grasps it The Dictionary has two kinds of User s dictionary The first is English Russian dictionary and the other is Russian English dictionary Choose the Use s Dictionary in the menu and then press ENTER to go into the User s Dic...

Page 101: ...calculations are made by corresponding keys Input numbers are shown in the right part of display arithmetic operators in the left Press key to change the sign To see the result press key 2 Memory calculations M to add the total to the value in memory M to subtract the total from the value in memory MR to recall or display the value in memory MC to clear the memory Note Value stored in the memory i...

Page 102: ...can convert between 8 user of your own denomination 1 To enter currency converter press to set exchange rate 3 Change new currency with keys and è for navigation to save changes to cancel settings and exit mode The scientific calculator can perform both simple and more complex calculations Perform standard calcul you would in a standard calculator For more complex equa tions this calculator allows...

Page 103: ...play will show results 8 Delete current sum with F2 F3 to make a reverse will move to the to return symbol Converter allows saving 8 currencies You can change current è The number of corresponding appears at the upper line recalculation of exchange select new currency with and input anewsum S left line indicates to input currency Display will show results F2 F3 reverse will move to the lower line ...

Page 104: ...rthecorresponding menu 3 Move cursor and to view page with measure ments Use key é and ê to select requires item for example Square meter and press key ENTER 4 Use arrows ç and è to input initial and resulting units Press key ê for unit navigation Note Unit in upper and lower lines should not be the same 5 Press BACK to clear the last input 6 Press the ESC key to return the last menu Size conversi...

Page 105: ... a 9 9 grid with digits so that each column each row and each of the nine 3 3 sub grids that compose the grid 1 Use arrows é ê ç è key to move the cursor to empty box 2 Use SPACE to clear the box 3 When you fill in all the empty boxes press ENTER to see the result If all the answers are correct sign will show up on the screen 2 Snake Objective to control a long thin creature resembling a snake pic...

Page 106: ...le Objective arrange the numbers in order from left to right and top to bottom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Use arrows Ç È Å Æ to move the numbers TEXT READER You can view txt files in Text Reader Press TOOLS Text Reader to enter the mode Here you can see files that were downloaded into SD card Use arrows Ç È to select required file and press ENTER to open it ...

Page 107: ...OLS System setup ENTER under the menu of Setup to adjust the basic settings of the Translator The Setup menu will show up 1 Menu Language 2 Volume 3 Shut off time 4 Backlight 5 Contrast 6 Keytone 7 Restore To select the setting item move cursor to the corresponding position with help of arrows é and ê and press key ENTER or just press key with a number corresponding to setting MENU LANGUAGE Menu l...

Page 108: ...zed after a certain period of time if no key is pressed You can set the shut off time from 1 15 min 1 Enter the Shut off time menu Note The shut off time in minutes is shown at the upper line it is 3 min by default 2 Press key è to increase time interval or key ç to decrease 3 Press key ENTER or ESC to save cancel adjusted settings BACKLIGHT The backlight setting allows you to switch on or off the...

Page 109: ...rast or ESC Keytone and press 2 To switch on the keytone move a cursor 3 To switch off the keytone move a cursor 4 After switching on off press key confirm cancel settings and device will return to Settings RESTORE TO FACTORY DEFAULTS allows you to revert back to the original contrast ESC to save cancel adjusted and press 2 To switch on the keytone move a cursor 3 To switch off the keytone move a ...

Page 110: ...is product or the contents of this manual is not allowed without vendor s permission except for personal use All the brand and product names are trademarks of their respective companies EXPLANATORY AMENDMENT All the information design and specifications contained in this manual were correct at the time of publication However as the product is under continuously upgrading the final device may have ...

Page 111: ......

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for AT-1409

Reviews:

Related manuals for AT-1409

Brands by name

Popular brands

Assistant AT-1409, User Manual

Search results

Summary of Contents for AT-1409

Reviews:

Related manuals for AT-1409

Brands by name

Popular brands