background image

MK 

 

47 

 

Не

 

користете

 

ја

 

рачката

 

на

 

шпоретот

 

за

 

подигнување

 

или

 

преместување

 

на

 

апаратот

 

При

 

употребата

 

на

 

шпоретот

 

требе

 

да

 

се

 

придржувате

 

кон

 

правилата

 

за

 

употреба

 

на

 

било

 

кој

 

електричен

 

апарат

не

 

им

 

дозволувајте

 

на

 

деца

 

или

 

на

 

лица

 

со

 

посебни

 

потреби

 

употреба

 

на

 

шпоретот

пред

 

чистење

 

на

 

апаратот

 

задолжително

 

исклучете

 

го

 

од

 

ел

инсталација

 ; 

извадете

 

го

 

осигурувачот

  

или

 

исклучете

 

го

 LS - 

автоматот

не

 

извлекувајте

 

го

 

приклучокот

 

од

 

приклучницата

 

повлекувајќи

 

го

 

приклучниот

 

кабел

не

 

допирајте

 

го

 

апаратот

 

со

 

влажни

 

раце

 

додека

 

е

 

вклучен

 

во

 

електрична

 

инсталација

немојте

 

да

 

бидете

 

боси

 

додека

 

го

 

користите

 

апаратот

 

Во

 

случај

 

на

 

дефект

 

на

 

шпоретот

исклучете

 

го

 

од

 

електричната

 

инсталација

 

и

 

повикајте

 

Сервис

 

за

 

поправка

Натписната

 

плочка

 

со

 

податоците

 

кои

 

при

 

повикот

 

треба

 

да

 

им

 

ги

 

јавите

 

во

 

Сервисот

се

 

наоѓа

 

од

 

предната

 

страна

 

на

 

рерната

 

и

 

достапна

 

е

 

и

 

после

 

поставувањето

 

на

 

апаратот

 

на

 

предвиденото

 

место

На

 

плочката

видлива

 

по

 

отварање

 

на

 

вратата

 

на

 

рерната

се

 

наоѓаат

 

сите

 

податоци

 

потребни

 

за

 

препознавање

 

на

 

типот

/

моделот

 

на

 

апаратот

 

те

 

серискиот

 

број

 
 

 
 

 

 
 
 

Овој

 

апарат

 

е

 

наменет

 

исклучиво

 

за

 

употреба

 

во

 

домаќинствата

 

и

 

не

 

е

 

наменет

 

за

 

употреба

  

во

 

професинална

 (

комерцијална

цел

  

или

 

намени

 

кои

 

ги

 

надминуваат

 

вообичаените

 

намени

 

во

 

домаќинствата

Ако

 

апаратот

 

сепак

 

се

 

користи

 

така

гарнтниот

 

рок

 

еднаков

 

е

 

на

 

најкраткиот

 

гарантен

 

рок

 

према

 

важечките

 

законски

 

прописи

Произведувачот

 

не

 

поднесува

 

никаква

 

одговорност

 

за

 

повреди

 

или

 

оштетувања

 

предизвикани

 

поради

 

неправилно

 

поставување

 

или

 

употреба

 

и

 

не

 

признава

 

право

 

на

 

гаранција

 

за

 

случај

 

на

 

непридржување

 

кон

 

упатствата

 

за

 

употреба

 

и

 

несовесна

 

употреба

 

на

 

шпоретот

.

 

 

  

Summary of Contents for SE 5013 P.BH0

Page 1: ...HR 1...

Page 2: ...na sirovinama i smanjuje koli ina industrijskog i ku anskog otpada ODLAGANJE APARATA Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu kvalitetnih materijala i komponenti koje je mogu e reciklirati...

Page 3: ...istite samo za odlaganje pribora tednjaka koji trenutno ne koristite tednjak se ne smije koristiti za zagrijavanje prostorija Kod priklju ivanja elektri nih aparata u blizini tednjaka mora se voditi r...

Page 4: ...a vrata preopteretite te kim predmetima Zato na otvorenim vratima ne smijete sjediti stajati ili na njih odlagati te ke predmete Ne rabite ru ku pe nice za podizanje ili pomicanje aparata Pri uporabi...

Page 5: ...ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili o te enja izazvana nepravilnim postavljanjem ili uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u slu aju nepridr avanja uputa za uporabu i nesavjesne uporabe te...

Page 6: ...araju u plo u zonu prema posudi dno posude i promjer plo e zone trebaju biti podjednako veliki slika 3 Pazite kod postavljanja posude da posuda bude u sredini plo e zone Staklokerami ka plo a i dno po...

Page 7: ...naga grija ih plo a regulira se pripadaju im dr cima Normalna grija a plo a 145 mm 1000 W 180 mm 1500 W Brzogrija a plo a 145 mm 1500 W 180 mm 2000 W Plo a za brzo kuhanje s crvenim krugom u sredini p...

Page 8: ...6 vrenje zape enost najve a snaga POKAZIVA ZAOSTALE TOPLINE Svaka zona kuhanja ima signalnu lampicu koja se upali kada je zona kuhanja vru a Kada se zona kuhanja ohladi ispod 60 C lampica se ugasi Pok...

Page 9: ...alno svjetlo tri puta ugasi Temperature iz tablice mogu u praksi donekle odstupati Kola i se peku u kalupima za pe enje ili u emajliranoj tavi za skupljanje masno e Iznimka su keksi i ajno pecivo koji...

Page 10: ...nje emajliranih kromiranih i staklenih povr ina koristi se topla voda deterd ent i mekana krpa Ne koristite abrazivna sredstva ili o tre metalne etke za i enje stakla vrata pe nice jer mogu o tetiti s...

Page 11: ...te enja staklokeramike Zagorjeli e er ili rastopljenu plasti nu masu odstraniti odmah dok je vru e staklenim strugalom ili britvicom a zatim o istiti deterd entom Uklonite s povr ine zrnca pijeska ili...

Page 12: ...e enja aruljica pe nice ne radi neispravna aruljica nije odabrana funkcija rada zamijenite aruljicu prema postupku opisanom u poglavlju Zamjena arulje odaberite funkciju rada okretanjem dr ka za odabi...

Page 13: ...skom broju te snazi nalaze se na natpisnoj plo ici koja se nalazi na okviru pe nice tednjaka a vidljiva je kada se otvore vrata pe nice POSTAVLJANJE TEDNJAKA Prirodno odvo enje produkata izgaranja ne...

Page 14: ...aka na elektri nu instalaciju Kod priklju enja treba voditi ra una da elektri na instalacija do mjesta gdje se priklju uje tednjak bude takva da izdr i potrebnu struju 230 V 50Hz Priklju ak jednofazni...

Page 15: ...tednjak NIJE POTREBNO odstraniti stra nju stranicu tednjaka izvija em s obje strane oslobodite poklopac priklju ne kutije kako bi Vam bile dostupne priklju ne stezaljke priklju ni kabel OBAVEZNO prov...

Page 16: ...i se na sirovinama i smanjuje koli ina fabri kog i ku nog otpada ODLAGANJE APARATA Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz upotrebu kvalitetnih materijala i delova koje je mogu e reciklovati i pon...

Page 17: ...k koristite samo za odlaganje pribora tednjaka koji se trenutno ne koristi tednjak ne sme da se koristi za zagrevanje prostorija Kada se u blizini tednjaka priklju uju elektri ni aparati pazite da nji...

Page 18: ...g elektri nog aparata ne dopustite deci ili osobama sa posebnim potrebama upotrebu aparata pre i enja rerne obavezno isklju ite rernu iz elektri ne instalacije izvaditi osigura ili isklju iti LS autom...

Page 19: ...1 Poklopac tednjaka 8 Posuda za pe enje 2 Povr ina za kuvanje 9 i ana re etka 3 Upravlja ka plo a 10 Gornji greja 4 Ru ka na vratima rerne 11 Poklopac ventilatora 5 Poklopac spremi ta 12 Svetlo rerne...

Page 20: ...dno posude i pre nik zone za kuvanje trebaju biti jednako veliki slika 3 Pazite kod postavljanja posude da posuda bude u sredini zone za kuvanje Staklokerami ka plo a i dno posude moraju uvek treba d...

Page 21: ...plo e i ne hladite vru e posude na isklju enim plo ama Vlaga na plo ama uzrokuje koroziju plo a Snaga greja ih plo a reguli e se pripadaju im dr cima Normalna grejna plo a 145 mm 1000 W 180 mm 1500 W...

Page 22: ...a snaga 2 nastavak kuhanja 3 kuvanje i pe enje ve ih komada 4 uzastopno pe enje zapr ka 5 pe enje pr enje 6 vrenje zape enost najve a snaga POKAZIVA ZAOSTALE TOPLINE Svaka zona kuvanja ima signalnu la...

Page 23: ...lno svetlo tri puta ugasi Temperature iz tabele 4 mogu u praksi donekle odstupati Kola i se peku u kalupima za pe enje ili u emajlovanoj tavi za skupljanje masno e Iznimka su keksi i ajno pecivo koji...

Page 24: ...oseban deterd ent za tu namenu Ne koristite abrazivna sredstva ili o tre metalne etke za i enje stakla vrata pe nice jer mogu da o tete staklo i da uzrokuju njegov lom Kod i enja ne treba da se korist...

Page 25: ...dstranite odmah dok je vru a staklenim strugalom ili britvicom a zatim o istiti deterd entom Sa povr ine uklonite zrnca peska ili sl koja mogu da o tete staklokerami ku plo u i enje rerne Unutra njost...

Page 26: ...enja Sijalica rerne ne radi neispravna sijalica nije odabrana funkcija rada zamenite sijalicu prema postupku opisanom u poglavlju Zamena sijalice odaberite funkciju rada okretanjem dr ka za odabir fu...

Page 27: ...e snazi nalaze se na natpisnoj plo ici koja se nalazi na okviru rerne tednjaka a vidljiva je kada se otvore vrata rerne POSTAVLJANJE TEDNJAKA Prirodno odvo enje produkata sagorevanja ne sme da bude om...

Page 28: ...njaka na elektri nu instalaciju Kod priklju enja treba da se vodi ra una da elektroinstalacija do mjesta gde se priklju uje tednjak bude takva da izdr i potrebnu struju 230 V 50Hz Priklju ak jednofazn...

Page 29: ...klju ili tednjak NIJE POTREBNO da odstranite stra nju stranicu tednjaka odvija em sa obe strane oslobodite poklopac priklju ne kutije kako bi Vam bile dostupne priklju ne stezaljke priklju ni kabel OB...

Page 30: ...RANITEV APARATA Ta simbol na proizvodu ali njegovi embala i pomeni da se tega izdelka ne sme obravnavati kot hi ni odpadek Namesto tega ga je treba odlo iti na ustrezno mesto kjer se zbira elektri na...

Page 31: ...vnetljivih in eksplozivnih predmetov krpe papir plastiko in podobno zaradi nevarnosti pora enja in eksplozije Predal uporabljajte samo za odlaganje pribora tedilnika ki ga trenutno ne uporabljate ted...

Page 32: ...lita teko ina jo obri ite pred odpiranjem pokrova Te aji na vratcih pe ice se lahko po kodujejo e odprta vratca preobremenite s te kimi predmeti Zaradi tega se na odprtih vratih ne sme sedeti stati al...

Page 33: ...i predpisi Proizvajalec ne odgovarja za po kodbe ali okvare ki so posledica nepravilne namestitve ali uporabe prav tako ne prizna pravice do garancije v primeru neupo tevanja navodil za uporabo in nev...

Page 34: ...oki temperaturi Izberite vedno ustrezno kuhalno plo o glede na posodo dno posode in premer kuhalne plo e naj bosta enako velika slika 3 Posoda naj bo v sredini kuhalne plo e cone Steklokerami na plo a...

Page 35: ...ramo z ustreznimi gumbi Normalna grelna plo a 145 mm 1000 W 180 mm 1500 W Plo a za hitro kuhanje 145 mm 1500 W 180 mm 2000 W Plo a za hitro kuhanje z rde im krogom v sredini dose e svojo maksimalno gr...

Page 36: ...dno pe enje pre ganje 5 pe enje pra enje 6 vrenje zape enost najve ja mo INDIKATOR TOPLOTE Vsaka cona za kuhanje ima signalno lu ko ki se vklju i kadar je cona za kuhanje vro a Ko se cona za kuhanje o...

Page 37: ...ca dose e eleno temperaturo Temperatura prikazana v tabeli 3 lahko v praksi malce odstopa Kola e pe emo v modelih za pe enje ali v emajlirani posodi za zbiranje ma obe Izjema so keksi in ajno pecivo k...

Page 38: ...Za i enje emajliranih kromiranih in steklenih povr in uporabite toplo vodo detergent in mehko krpo Za i enje povr in iz nerjave ega jekla uporabite zanj namenjen detergent Za i enje stekla na vratcih...

Page 39: ...er je e vro e s steklenim strgalnikom ali britvico in zatem e z detergentom S povr ine odstranite zrnca peska ipd ki lahko po kodujejo steklokerami no plo o i enje pe ice Notranjost pe ice moramo o is...

Page 40: ...ku opisanem v poglavju Zamenjava arnice izberite na in delovanja z obra anjem gumba za izbor na ina delovanja Jedi se prehitro ali prepo asi pe ejo napa no izbrana temperatura pe enja nastavite temper...

Page 41: ...mo i elektri nega in plinskega dela so na tiskani plo ici ki se nahaja na bo nem okviru tedilnika vidna pa je ko se odprejo vrata pe ice POSTAVLJANJE TEDILNIKA Naravno odvajanje produktov zgorevanja...

Page 42: ...ika 10 Priklju itev tedilnika na elektri no in talacijo Pri priklju itvi moramo upo tevati da ima elektri na in talacija tam kjer bomo priklju ili tedilnik ustrezno elektri no napetost 230 V 50Hz Prik...

Page 43: ...REBNO odstraniti stranice tedilnika z izvija em moramo z obeh strani odstraniti pokrove na priklju ni katli da bi bili pristopni priklju ni zateznike priklju ni kabel OBVEZNO speljite skozi napravo za...

Page 44: ...MK 44 8...

Page 45: ...MK 45 8...

Page 46: ...MK 46 Al timer...

Page 47: ...MK 47 LS...

Page 48: ...MK 48 cm SE 5040 SE 5040 K 50x60x85 1 7 13 2 8 14 3 9 4 10 5 11 6 12 1...

Page 49: ...MK 49 1 2 3 4 5 2 3 3...

Page 50: ...MK 50 3 145 mm 1000 W 180 mm 1500 W 145 mm 1500 W 180 mm 2000 W 1 2 3 4 4 5 6 7 4 5...

Page 51: ...MK 51 1 0 1 2 3 4 5 6 c 145 mm 1200 W 180 mm 1800 W 7 1 6 t 2 2 0 1 2 3 4 5 6 60 C 30 MAX K...

Page 52: ...MK 52 10 P 3 5 10 3 C min 2 170 35 2 190 60 2 180 45 50 3 170 25 6...

Page 53: ...MK 53 0 LS...

Page 54: ...MK 54 7 7...

Page 55: ...MK 55 1 2 8 3 4 8...

Page 56: ...MK 56 20...

Page 57: ...MK 57 2 90 65 10 9 9...

Page 58: ...MK 58 A B 85 59 5 mm 61 mm 60x60 50x60 90 55 5 mm 55 5 mm 1 2 10 230 V 50Hz 3x2 5 mm2 400 V 2N 50Hz 4x2 5 mm2 400 V 3N 50Hz 5x1 5 mm2 11 12 13...

Page 59: ...MK 59 SE 5040 13 12 11 H05RR F 1 5 m 16 A 11 12 13...

Page 60: ...MK 60 E14 230 V 25 W T300 C 7...

Page 61: ...educes the volume of industrial and household waste DISPOSAL CONSIDERATIONS These products have been developed and manufactured using high quality recyclable and recoverable materials and components T...

Page 62: ...eating When using other electrical appliances in the vicinity of the cooker make sure that their cords do not come in contact with hot parts of the cooker Do not clean the oven with a high pressure st...

Page 63: ...from the power supply or remove the relevant fuse or turn off the LS circuit breaker before cleaning never touch the appliance with wet hands while connected to the power supply do not use the applian...

Page 64: ...SIZE cm SE 5040 SE 5040 K 50x60x85 1 Cooktop Cover 8 Oven Tray 2 Cooktop 9 Wire Grid 3 Control Panel 10 Upper heater 4 Oven Door Handle 11 Fan Store 5 Drawer Cover 12 Oven Lamp 6 Supply Leg 13 Hotpla...

Page 65: ...an bottom and the heating zone diameters should be more or less equal Figure 3 Make sure to place the saucepan in the centre of the heating plate zone Make sure that both the glass ceramic surface and...

Page 66: ...Humidity causes corrosion of the plates The power of individual heating plates is controlled with corresponding knobs Normal heating plate 145 mm 1000 W 180 mm 1500 W Rapid heating plate 145 mm 1500...

Page 67: ...Roasting frying 6 Boiling browning max power RESIDUAL HEAT INDICATOR Each cooking zone has its indicator lamp which lights up when the relevant zone is hot The lamp goes off when the cooking zone cool...

Page 68: ...eratures from table below may vary from case to case The cakes are baked in forms or in the enamelled grease collecting pan except for biscuits which are baked in shallow enamelled pans The pan form m...

Page 69: ...chrome plated and glass surfaces use warm water a commercial cleaner and soft cloth For the cleaning of stainless steel surface use a cleaner specially designed for that purpose Do not use abrasive p...

Page 70: ...which could damage the glass ceramic plate Oven cleaning Clean the oven interior immediately after each use while the oven is still warm Clean the interior with warm soap solution and let it dry and...

Page 71: ...slow wrong oven temperature set oven temperature check shelf location cooking period heat values Water condensation on food and oven door food left too long inside oven remove food from oven after co...

Page 72: ...mised by any restrictions If the cooker is to be installed on a movable support make sure that it is stable enough to prevent its displacement When installed in a row the appliance may be in contact w...

Page 73: ...re the cooker will be connected is adequate to support the required power consumption 230 V 50Hz Connection Single phase Connecting cable 3x2 5 mm2 Limitated work of the oven and only one heating plat...

Page 74: ...to get access to the connection terminals MAKE SURE that the connection cable is inserted through an appropriate support which is an integral part of the connection box and keeps the cable in place Co...

Page 75: ...EN 75...

Reviews: