KOLO ATOL PLUS, Installation Manual, Page: 7 / 8

���
W celu montażu drzwi z wejściem z drugiej strony, zdemontuj
elementy przesuwne. Całą konstrukcję przekręć o 180°,
w elementach przesuwnych zamień miejscami kółka
z haczykami dolnymi. Zamontuj drzwi we wnęce zgodnie
z pkt. 1-4 a następnie zamontuj elementy przesuwne.
Wypoziomuj drzwi regulując ustawienie kółek tak jak jest
to pokazane na rysunku numer 4.
За да монтирате вратата с вход от другата страна,
демонтирайте плъзгащите елементи. Обърнете цялата
структура на 180°, в плъзгащите елементи разменете
колелцата с долните куки. Монтирайте вратата в нишата,
съгласно инструкциите в точки 1 до 4, след което
монтирайте плъзгащите елементи. Нивелирайте вратата,
като регулирате колелцата, както е показано на схема
номер 4.
Pokud chcete nainstalovat dveře se vstupem z druhé strany,
demontujte posuvné prvky. Otočte celou konstrukci o 180°,
v posuvných prvcích zaměňte kolečka a spodní závěsy.
Nainstalujte dveře do výklenku podle pokynů v bodech
1 – 4 a nainstalujte posuvné prvky. Vyrovnejte dveře pomocí
vodováhy a aretačních koleček, jak je zobrazeno na nákresu 4.
In order to install the door with entry from the other side,
uninstall sliding elements. Turn the entire structure by 180°,
interchange wheels and bottom hooks in sliding elements.
Install the door in the alcove as instructed in point 1 – 4 and
install sliding elements. Level the door, adjusting wheels as
shown in the drawing number 4.
Ha úgy szeretné felszerelni az ajtót, hogy a másik oldalon
lehessen belépni a fülkébe, akkor szerelje le a csúszóelemeket.
Fordítsa meg az egész szerkezetet 180 fokkal, majd cserélje
fel a kerekeket és a rögzítőket a csúszóelemeken. Szerelje
be az ajtót az 1–4. pontokban leírtak szerint, és szerelje be
a csúszóelemeket is. Vízszintezze az ajtót, ehhez állítsa be
a kerekeket a 4. ábrán látható módon.
Pentru a instala uşa cu intrare din partea opusă, dezinstalaţi
elementele de glisare. Rotiţi întreaga structură cu 180°,
schimbaţi între ele roţile şi cârligele din partea inferioară
în elementele de glisare. Instalaţi uşa în nişă aşa cum este
indicat la punctele 1-4 şi instalaţi elementele de glisare.
Aduceţi uşa la acelaşi nivel, reglând roţile în modul în care
este indicat în desenul numărul 4.
Для монтажа дверей с входом на другую сторону снимите
передвижные элементы. Всю конструкцию перекрутите
на 180°, в передвижных элементах замените местами
кольца с нижними крючками. Установите двери в пазы,
согласно пунктам. 1 -4, а потом вмонтируйте передвижные
элементы. Выставьте двери, регулируя выставление
пробок, так как это показано на рисунке номер 4.
Pokiaľ chcete nainštalovať dvere so vstupom z druhej strany,
demontujte posuvné prvky. Otočte celú konštrukciu o 180
st., v posuvných prvkoch zameňte kolieska a spodné závesy.
Nainštalujte dvere do výklenku podľa pokynov v bodoch 1 - 4
a nainštalujte posuvné prvky. Vyrovnajte dvere pomocou
vodováhy a aretačných koliesok, ako je zobrazené na nákrese.
Для монтажу дверей із входом на інший бік зніміть
пересувні елементи. Усю конструкцію перекрутіть на 180°,
у пересувних елементах замініть місцями кільця з нижніми
гачками. Встановіть двері в пази, згідно з пунктами. 1 -4,
а потім вмонтуйте пересувні елементи. Виставте двері,
регулюючи виставлення пробок, так як це показано на
малюнку номер 4.