KOLO ATOL PLUS, Installation Manual, Page: 4 / 8

UWAGA! W komplecie znajdują
się kołki rozporowe do ściany
twardej (cegła pełna, beton).
ЗАБЕЛЕЖКА! Наборът включва
дюбели за твърди стени (тухла,
бетон).
POZNÁMKA! Montážní sada
obsahuje hmoždinky do pevné
zdi (cihla, beton).
ВНИМАНИЕ! В комплекте имеются
распорные пробки для твердой
стены (сплошного кирпича, бетона).
POZNÁMKA! Montážna sada
obsahuje hmoždinky do pevnej steny
(tehla, betón).
УВАГА! У комплекті є розпірні
пробки для твердої стіни (суцільної
цегли, бетону).
NOTE! The set includes wall
anchors for hard walls (full brick,
concrete).
FIGYELEM! A mellékelt tiplik
kemény falhoz való rögzítéshez
alkalmasak (beton, tömör tégla).
NOTĂ! Setul include ancore de
perete pentru pereţi realizaţi din
materiale dure (cărămidă, beton).
Przyłóż profi l ścienny A do ściany i zaznacz miejsca pod
wiercenie otworów montażowych. Zalecamy wiercenie otworów
montażowych profi lu w odległości 17 mm od krawędzi brodzika.
Na profi le ścienne A nasuń uszczelki B, po dwie na każdy profi l.
Wywierć w ścianie otwory motażowe ø 6 mm i wsuń w nie
plastikowe kołki rozporowe. Przymocuj profi l do ściany za pomocą
wkrętów C.
Поставете стенен профил А върху стената и отбележете
местата за пробиване на дупките за монтаж. Препоръчваме
пробиване на дупки за монтаж на профила на разстояние
17 mm от ръба на душовото корито. Плъзнете уплътнители
тип B върху стенни профили тип А, по два за всеки профил.
Пробийте в стената дупки с диаметър 6 mm и поставете
в дупките пластмасови дюбели. Завинтете профила в стената
с помощта на винтове тип C.
Přiložte stěnový profi l A na zeď a označte místa pro vyvrtání
montážních otvorů. Otvory pro instalaci profi lů doporučujeme
vyvrtat 17 mm od okraje sprchové vaničky. Na stěnové profi ly A
připevněte těsnění B, dvě na každý profi l. Vyvrtejte do zdi otvory
o průměru 6 mm a vložte do nich plastové hmoždinky.
Přišroubujte profi l ke zdi pomocí šroubů C.
Place the wall profi le A onto the wall and mark places for drilling
of installation holes. We recommend drilling installation holes
of the profi le 17 mm from the shower tray edge. Slide type B
stripping onto type A wall profi les, two for each profi le. Drill 6 mm
diameter holes in the wall and place plastic wall anchors into
these holes. Screw the profi le to the wall using type C screws.
Illessze az „A” profi lt a falhoz, és jelölje be a falon a furatok helyét.
Azt javasoljuk, hogy a furatok 17 mm-re legyenek a zuhanytálca
szélének vonalától. Csúsztasson 2 db „B” csíkot mindkét „A” profi lba.
Fúrjon 6 mm-es furatokat a falba, és helyezze be a tipliket.
A „C” csavarokkal rögzítse a falhoz az „A” profi lt.
Aşezaţi profi lul de perete A pe perete şi marcaţi locul de realizare
a orifi ciilor de instalare. Vă recomandăm să realizaţi orifi ciile de
instalare ale profi lului la 17 mm distanţă de marginea cădiţei de
duş. Glisaţi curelele de tip B pe profi lurile de perete de tip A, câte
două pentru fi ecare profi l. Realizaţi în perete orifi cii de 6 mm în
diametru şi amplasaţi ancorele de perete din plastic în aceste
orifi cii. Fixaţi profi lul pe perete utilizând şuruburi de tip C.
Приложите стенной профиль А к стене и отметьте места для
сверления монтажных отверстий. Рекомендуем сверление
монтажных отверстий на расстоянии 17 мм от края поддо-
на. На стенной профиль А оденьте уплотнители В, по два на
каждый профиль. Высверлите в стене монтажные отверстия
диаметром 6 мм и вставьте в них пластиковые распорные
пробки. Прикрепите профили к стене шурупами С.
Priložte stenový profi l A na stenu a označte miesta pre vyvŕtanie
montážnych otvorov. Otvory pre inštaláciu profi lov odporúčame
vyvŕtať 17 mm od okraja sprchovacej vaničky. Na stenové profi ly
pripevnite tesnenie B, dve na každý profi l. Vyvŕtajte do steny
otvory s priemerom 6 mm a vložte do nich plastové hmoždinky.
Priskrutkujte profi l k stene pomocou skrutiek C.
Прикладіть стінний профіль А до стіни і позначте місця для
свердління монтажних отворів. Рекомендуємо свердління мон-
тажних отворів на відстані 17 мм від краю піддону. На стінний
профіль А одягніть ущільнювачі В, по два на кожний профіль.
Висвердліть в стіні монтажні отвори діаметром 6 мм і вставте
в них пластикові розпірні пробки. Прикріпіть профілі до стіни
���