KOLO ATOL PLUS, Installation Manual, Page: 6 / 8

Выставьте двери, заблокируйте их угольниками H сверху по
углам. Наложите заглушки Z и прикрепите их при помощи
шурупов I. Заглушки разместите на нужной длине.
Vyrovnajte dvere pomocou vodováhy a zaistite ich zhora v
rohoch pomocou dištančných uholníkov H. Nasaďte krytky Z
a priskrutkujte ich pomocou skrutiek I. Krytky Z musia byť skrátené
na potrebnú dĺžku.
Виставте двері, заблокуйте їх кутниками H зверху по кутах.
Накладіть заглушки Z і прикріпіть їх за допомогою шурупів I.
Заглушки розмістіть на потрібній довжині.
Állítsa pontosan vízszintes helyzetbe az ajtót, majd
rögzítse a felső sarkoknál a „H” jelű sarokelemekkel.
Helyezze fel a „Z” fedőlapokat, és rögzítse azokat
az „I” csavarokkal. Vágja megfelelő hosszúságúra
a fedőlapokat.
Aduceţi uşa la acelaşi nivel, blocaţi-o cu colţurile de
fi xare cu bară de tip H de partea superioară în colţuri.
Instalaţi elementele de acoperire de tip Z şi fi xaţi-le
utilizând şuruburi de tip I. Decupaţi elementele de
acoperire a şuruburilor la dimensiunea potrivită.
Otwory znajdujące się w profi lu zamaskuj zaślepkami L.
Wypoziomuj drzwi regulując ustawienie kółek tak jak jest to
pokazane na rysunku. W celu zdjęcia drzwi przekręć haczyki dolne
o 90° i odciągnij drzwi do wnętrza kabiny. Miejsca wskazane na
rysunku uszczelnij silikonem od zewnętrznej strony drzwi.
Покрийте дупките в профила с винтови покриващи елементи
тип L. Нивелирайте вратите, като регулирате колелцата, както
е показано на схемата. За да свалите вратата, завъртете долните
куки на 90° и я бутнете към вътрешността на кабината. Запеча-
тайте означените на скицата места със силикон от вътрешната
страна на вратата.
Zakryjte šrouby na profi lu pomocí krytek L. Vyrovnejte polohu
dveří pomocí vodováhy a aretačních koleček, jak je zobrazeno na
nákresu. V případě vyjímání dveří otočte závěsy ve spodní části
o 90° a odkloňte dveře dovnitř sprchového koutu. Utěsněte místa
označená na nákresu pomocí sanitárního silikonu z vnější strany
sprchového koutu.
Cover the holes in the profi le with type L screw covering elements.
Level the doors, adjusting wheels as shown in the drawing. To
remove the door, turn bottom hooks by 90° and push the door to
the inside of the stall. Seal the places indicated in the drawing with
silicone from the inside of the door.
Az „L” csavarfedő elemekkel takarja el a profi lon lévő furatokat.
Vízszintezze az ajtót, ehhez állítsa be a kerekeket az ábrán látható
módon. Az ajtó eltávolításához fordítsa el az alsó rögzítőket 90
fokkal, majd nyomja befelé az ajtót. Szilikonnal tömítse az ábrán
jelölt helyeket, az ajtó belseje felől.
���
Acoperiţi orifi ciile din profi l cu elementele de tip L de
acoperire a şuruburilor. Aduceţi uşa la acelaşi nivel, reglând
roţile ca în desen. Pentru a scoate uşa, rotiţi cârligele din
partea inferioară cu 90° şi împingeţi uşa către interiorul
cabinei. Etanşaţi locurile indicate în desen cu silicon dinspre
partea interioară a uşii.
В отверстия, которые есть в профиле, вставьте заглушки
L. Выставьте двери, регулируя выставление пробок, так
как показано на рисунке. Для снятия дверей прикрутите
внизу крючки на 90° и оттяните двери к средине каби-
ны. Места, указанные на рисунке, уплотните силиконом
с внешней стороны дверей.
Zakryte skrutky na profi le pomocou krytiek L. Vyrovnajte
polohu dverí pomocou vodováhy a aretačných koliesok,
ako je zobrazené na nákrese. V prípade vyberania dverí
otočte závesy v spodnej časti o 90 st. a odkloňte dvere do
vnútra sprchovacieho kúta. Utesnite miesta označené na
nákrese pomocou sanitárneho silikónu z vonkajšej strany
sprchovacieho kúta.
В отвори, які є в профілі, вставте заглушки L. Виставте
двері, регулюючи виставляння пробок, так як показано
на малюнку. Для зняття дверей прикрутіть внизу гачки на
90° і відтягніть двері до середини кабіни. Місця, вказані на
малюнку, ущільніть силіконом із зовнішнього боку дверей.
Силикон
Silikon
Silicone
Szilikon
Silicon
силикон
Silikón
силікон