KOLO ATOL PLUS, Installation Manual, Page: 2 / 8

Vă rugăm citiţi cu atenţie
manualul de instalare
Recomandări de utilizare.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi. Pentru
curăţarea pereţilor vă recomandăm utilizarea
de soluţii de curăţare lichide delicate. Informaţii
suplimentare pot fi găsite pe fi şa de garanţie.
Vă recomandăm să instalaţi o cădiţă KOLO
pentru uşa de 80 cm: XBK0180, XBK0280,
XBK0380, XBK0780,
Uşă de 90 de cm cu cădiţe KOLO: XBK0190,
XBK0290, XBK0390, XBK0790.
RO
Please read the installation
manual carefully
Recommendations regarding use.
Do not use abrasive cleaning agents. We
recommend the use of mild liquid cleaners for
cleaning the walls. More information may be
found in the guarantee card.
We recommend that the 80 cm door is fi tted
with KOLO trays: XBK0180, XBK0280, XBK0380,
XBK0780,
90 cm door with KOLO trays: XBK0190, XBK0290,
XBK0390, XBK0790.
EN
Kérjük, fi gyelmesen
olvassa el az összeszerelési
útmutatót
A használatra vonatkozó tanácsok.
Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.
A zuhanykabin tisztításához kímélő hatású,
folyékony tisztítószer használatát javasoljuk.
További információkat talál a garanciajegyen.
A 80 cm-es tolóajtóhoz az alábbi termék-
számú KOLO zuhanytálcákat ajánljuk:
XBK0180, XBK0280, XBK0380, XBK0780,
a 90 cm-es tolóajtóhoz pedig a következőket:
XBK0190, XBK0290, XBK0390, XBK0790.
HU
Prosíme, přečtěte si
pozorně Návod na montáž
Doporučení týkající se používání
Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky,
které obsahují pevné částice. Pro čištění stěn
doporučujeme používat šetrné tekuté čistící
prostředky. Více informací naleznete v záručním
listě.
Posuvné dveře 80 cm doporučujeme kom-
binovat se sprchovými vaničkami KOLO:
XBK0180, XBK0280, XBK0380, XBK0780, 60179
posuvné dveře 90 cm se sprchovými
vaničkami KOLO: XBK0190, XBK0290, XBK0390,
XBK0790, 74350P.
CZ
Внимателно прочетете
наръчника за монтаж
Препоръки относно използването.
Не използвайте абразивни почистващи
вещества. Препоръчваме за почистване
на стените използването на течни препарати
с меко действие. Допълнителна информация
ще откриете в гаранционната карта.
Препоръчваме осемдесетсантиметровата
врата да се оборудва с корита KOLO:
XBK0180, XBK0280, XBK0380, XBK0780,
а деветдесетсантиметровата врата, с корита
KOLO: XBK0190, XBK0290, XBK0390, XBK0790.
BG
Prosimy o dokładne
zapoznanie się
z instrukcją montażu
Zalecenia eksploatacyjne .
Nie używać ostrych środków czyszczących. Do
mycia ścianek zalecamy używanie łagodnych,
płynnych środków myjących. Pozostałe infor-
macje znajdują się w karcie gwarancyjnej.
Polecamy kompletować:
drzwi 80 cm z brodzikami KOŁO: XBK0180,
XBK0280, XBK0380, XBK0780,
drzwi 90 cm z brodzikami KOŁO: XBK0190,
XBK0290, XBK0390, XBK0790.
PL
Просим детально
ознакомиться
с инструкцией по
монтажу
Рекомендации по эксплуатации.
Не следует использовать сильнодейству-
ющие моющие средства. Для мытья стенок
рекомендуем использовать мягкие моющие
средства. Остальная информация содержит-
ся в гарантийной инструкции.
Рекомендуем комплектовать кабины 80 cм
поддонами KOLO: XBK0180, XBK0280,
XBK0380, XBK0780,
двери 90 см с поддонами KOLO: XBK0190,
XBK0290, XBK0390, XBK0790.
Просимо детально
ознайомитися
з інструкцією з монтажу
Рекомендації щодо експлуатації.
Не слід застосовувати сильнодіючі миючі
засоби. Для миття стінок рекомендуємо
використовувати пом’якшені рідинні миючі
засоби. Решта інформації міститься у гаран-
тійній інструкції.
Рекомендуємо комплектування дверей
80 cм з піддонами KOLO: XBK0180, XBK0280,
XBK0380, XBK0780,
двері 90 см з піддонами KOLO: XBK0190,
XBK0290, XBK0390, XBK0790.
Prosíme, prečítajte si
pozorne Návod na montáž
Odporúčania týkajúce sa používania.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,
ktoré obsahujú pevné častice. Na čistenie stien
odporúčame používať šetrné tekuté čistiace
prostriedky. Viac informácii nájdete v záručnom
liste.
Posuvné dvere 80 cm odporúčame
kombinovať so sprchovacími vaničkami KOLO:
XBK0180, XBK0280, XBK0380, XBK0780, 60179,
posuvné dvere 90 cm so sprchovacími
vaničkami KOLO: XBK0190, XBK0290, XBK0390,
XBK0790, 74350P.
SK UA RUS