Kollmorgen SERVOSTAR 300 Safety Manual Download Page 108

Page: 108 / 154

S300 Safety Guide | 4 Italiano

4.6.2 Comando a tasti / display a LED

I due tasti consentono di eseguire le funzioni qui elencate:

Tasto

Funzioni

premere una volta

: per scorrere il menu verso l’alto, per aumentare un valore

di un’unità

premere velocemente per due volte consecutive:

per aumentare un valore

di una decina

premere una volta

: per scorrere il menu verso il basso, per diminuire un

valore di un’unità

premere velocemente per due volte consecutive:

: per diminuire il valore

di una decina

tenere premuto il tasto destro e contemporaneamente premere il tasto
sinistro

: per immettere numeri, funzione return

4.6.2.1 Visualizzazione delle condizioni di stato

4.6.2.2 Menu standard

108

Kollmorgen | wiki-kollmorgen.eu | December 2015

Summary of Contents for SERVOSTAR 300

Page 1: ...ct Bewahren Sie alle Anleitungen w hrend der gesamten Nutzungs dauer des Produkts als Produktkomponente auf H ndigen Sie alle Anleitungen k nftigen Anwendern Besitzern des Produkts aus Conservare il m...

Page 2: ...e Federal Republic of Germany All rights reserved No part of this work may be reproduced in any form by photocopying microfilm or any other method or stored processed copied or distributed by electron...

Page 3: ...rker der Familie SERVOSTAR 300 12 1 3 2 Antriebssystem mit SERVOSTAR 300 13 1 3 3 Lieferumfang 14 1 3 4 Umgebungsbedingungen Bel ftung und Einbaulage 14 1 3 5 Technische Daten 110 230 V 15 1 3 6 Tech...

Page 4: ...pplikationen SynqNet Kommunikation PDF Format englisch Beschreibt die Verwendung des Servoverst rkers in SynqNet Applikationen DRIVEGUI EXE Online Hilfe CHM Format Die Online Hilfe beinhaltet die ASCI...

Page 5: ...e oder zu schweren irreversiblen Verletzungen f hren wird WARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zum Tode oder zu schweren irreversiblen Verletzungen f hren...

Page 6: ...adung F SMA Stecker f r Lichtwellenleiter gem EN 60874 2 IEC International Electrotechnical Commission INC Inkrementale Schnittstelle ISO International Standardization Organization LED Leuchtdiode MB...

Page 7: ...und dass die Sicherheitshinweise in den Doku mentationen beachtet werden Hardware Revision pr fen Pr fen Sie die Hardware Revisionsnummer des Produkts siehe Typenschild Diese Revi sionsnummer muss mit...

Page 8: ...alten der Versorgungsspannungen gef hrliche Spannungen Es besteht die Gefahr von Tod oder schweren gesundheitlichen Sch den beim Ber hren freiliegender Kontakte ffnen oder ber hren Sie die Ger te w hr...

Page 9: ...u enleitern L1 L2 L3 und Geh use des Ser voverst rkers d rfen 1000V Amplitude nicht berschreiten Spannungsspitzen 50 s zwischen den Au enleitern d rfen 1000V nicht berschreiten Spannungsspitzen 50 s z...

Page 10: ...lagen Ma e HxBxT 115x365x275mm Kennzeichnung Ger te Typenschild au en am Karton 1 2 6 Lagerung Lagern Sie den SERVOSTAR 300 gem EN 61800 2 wie folgt Nur in der wiederverwertbaren Originalverpackung de...

Page 11: ...atur VORSICHT Im Betrieb kann der K hlk rper Temperaturen ber 80 C erreichen Gefahr leichter Verbrennungen Bevor Sie das Ger t ber hren messen Sie die Temperatur und warten Sie bis der Verst rker auf...

Page 12: ...annungskategorie III gem EN 61800 5 1 2 Analoge Sollwerteing nge CANopen integriert default 500 kBaud f r Integration in CAN Bus Systeme und f r die Parametrierung mehrerer Verst rker ber die PC Schni...

Page 13: ...1 3 2 Antriebssystem mit SERVOSTAR 300 S300 Safety Guide 1 Deutsch Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 13...

Page 14: ...gen Bel ftung und Einbaulage Lagerung Hinweise 10 Transport Hinweise 10 Leistungsversorgung Hilfsspannungsversorgung ohne Bremse und L fter mit Bremse oder L fter S30361 S30661 S31061 1x110V 10 1x230V...

Page 15: ...stand Ohm 66 66 66 Warnschwelle f r berspannung V 235 455 Ein Ausg nge Sollwert Eing nge 1 2 Aufl sung 14bit 12bit V 10 Gleichtaktspannung max V 10 Digitale Eing nge gem EN 61131 2 Typ1 max 30 VDC Dig...

Page 16: ...xterner Bremswiderstand Ohm 91 91 91 Warnschwelle f r berspannung V 455 900 Ein Ausg nge Sollwert Eing nge 1 2 Aufl sung 14bit 12bit V 10 Gleichtaktspannung max V 10 Digitale Eing nge gem EN 61131 2 T...

Page 17: ...sicherung o S30361 S30101 S30301 S30661 S31061 S30601 Netzspannung FN1 2 3 6 A 10 A 24V Versorgung FH1 2 max 8 A Bremswiderstand FB1 2 6 A 6 A 1 3 8 Empfohlene Anzugsmomente Stecker Empfohlenes Drehmo...

Page 18: ...ht wird Dies ver hindert dass durch einen fehlerhaften Ausgang die Funktion STO ungewollt angesteuert wird Ein irrt mliches Einschalten wird bei einkanaliger Ansteuerung nicht erkannt Wird im Betrieb...

Page 19: ...aturarbeiten und l ngerer Au erbetriebnahme muss die gesamte Anlage freigeschaltet und gesichert werden Hauptschalter Bei Not Aus Situationen muss das Netzsch tz abgeschaltet werden Not Aus Taster 1 3...

Page 20: ...rst rker Starke Magnetfelder k nnen interne Bauteile direkt beeinflussen Montieren Sie Ger te die Magnetfelder erzeugen in gro em Abstand zu den Servoverst rkern und oder schirmen Sie die Magnetfelder...

Page 21: ...ungen gef hrden Kabel und Ger te Die Sicherung des AC Versorgungseingangs und der 24 V Versorgung ist vom Nutzer zu installieren emp fohlene Werte 17 Hinweise zu Fehlerstromschutzschaltern RCD siehe B...

Page 22: ...nschlie en AGND anschlie en auch wenn ein Feldbus verwendet wird Sofern ben tigt analogen Sollwert anschlie en R ckf hreinheit Feedback anschlie en Sofern ben tigt Encoder Emulation anschlie en Erweit...

Page 23: ...n Sie nach dem Freischalten der Anlage mindestens f nf Minuten bevor Sie span nungsf hrende Ger teteile z B Kontakte ber hren oder Anschl sse l sen Messen Sie zur Sicherheit die Spannung am DC Bus Zwi...

Page 24: ...vergr ern zweimal schnell hintereinander dr cken Zahl um zehn vergr ern einmal dr cken ein Men punkt nach unten Zahl um eins verkleinern zweimal schnell hintereinander dr cken Zahl um zehn verkleinern...

Page 25: ...der folgenden Dokumentationen Handbuch PROFIBUS DP Kommunikationsprofil Handbuch DeviceNet Kommunikationsprofil Handbuch sercos II Kommunikationsprofil Handbuch EtherCAT Kommunikationsprofil Sie ben t...

Page 26: ...hnelltest SERVOSTAR 300 ohne Last Diese Verdrahtung erf llt keinerlei Anforderungen an die Sicherheit oder Funktionst chtigkeit Ihrer Anwendung Sie zeigt lediglich die f r den Schnelltest erforderlich...

Page 27: ...ird erstmalig eine Kommunikation auf gebaut werden Sie aufgefordert die Kom munikationsparameter einzustellen W hlen Sie das Kommunikationssystem und die Schnittstelle an die der Servoverst rker ange...

Page 28: ...nis Kontext Hilfe Klicken Sie zuerst auf des Hilfesymbol und anschlie end auf die Funktion zu der Sie Hilfe ben tigen Symbolleiste Im EEPROM speichern wird ben tigt wenn Sie Parameter ge ndert haben R...

Page 29: ...Motorphasensequenz korrigieren Bremssteuerung pr fen Mechanik pr fen Parameter Motorpolzahl korrigieren Feedback korrekt konfigurieren Motor schwingt Verst rkung zu hoch Drehzahlregler Abschirmung R...

Page 30: ...S300 Safety Guide 1 Deutsch 30 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 31: ...plifiers 40 2 3 2 Motion system with SERVOSTAR 300 41 2 3 3 Package Supplied 42 2 3 4 Ambient Conditions Ventilation and Mounting Position 42 2 3 5 Technical Data 110 230 V 43 2 3 6 Technical Data 230...

Page 32: ...qNet Communication PDF format Describes how to use your servo amplifier in SynqNet applications DRIVEGUI EXE Online help CHMs format The online help includes the ASCII Object Reference which provides...

Page 33: ...which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation...

Page 34: ...arge F SMA Fiber Optic Cable connector according to IEC 60874 2 IEC International Electrotechnical Commission INC Incremental Interface ISO International Standardization Organization LED Light emittin...

Page 35: ...and that the safety notices in this manual are observed Check the Hardware Revision Check the Hardware Revision Number of the product see product label This revision num ber must match the Hardware R...

Page 36: ...the supply power There is a risk of death or severe injury from touching exposed contacts Do not open or touch the equipment during operation Keep all covers and cabinet doors closed during operation...

Page 37: ...cal amperes 110V 10 230V 10 resped ctively 208V 10 480V 10 maximum Connection to different mains supply net works see Instructions Manual Periodic overvoltages between outer conductor L1 L2 L3 and hou...

Page 38: ...5x365x275mm Labeling nameplate outside at the box 2 2 6 Storage Store the SERVOSTAR 300 in accordance with IEC 61800 2 as follows Storage only in the manufacturer s original recyclable packaging Max s...

Page 39: ...ature CAUTION During operation the heat sink of the servo amplifier may reach tem peratures above 80 C 176 F Risk of minor burns Before touching the device check the temperature and wait until it has...

Page 40: ...voltage category III acc to EN 61800 5 1 2 analog setpoint inputs Integrated CANopen default 500 kBaud for integration into CAN bus systems and for setting parameters for several amplifiers via the PC...

Page 41: ...2 3 2 Motion system with SERVOSTAR 300 S300 Safety Guide 2 English Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 41...

Page 42: ...rage hints 38 Transport hints 38 Mains power supply Aux power supply without brake and fan with brake or fan S30361 S30661 S31061 1x110V 10 1x230V 10 50 60 Hz 3x110V 10 3x230V 10 50 60 Hz S30101 S3030...

Page 43: ...6 66 Overvoltage protection threshold V 235 455 Inputs Outputs Setpoint 1 2 resolution 14bit 12bit V 10 Common mode voltage max V 10 Digital inputs acc to EN 61131 2 type 1 max 30 VDC Digital outputs...

Page 44: ...1 external brake resistor Ohm 91 91 91 Overvoltage protection threshold V 455 900 Inputs Outputs Setpoint 1 2 resolution 14bit 12bit V 10 Common mode voltage max V 10 Digital inputs acc to EN 61131 2...

Page 45: ...milar S30361 S30101 S30301 S30661 S31061 S30601 AC supply FN1 2 3 6 A 10 A 24V supply FH1 2 max 8 A Brake resistor FB1 2 6 A 6 A 2 3 8 Recommended Tightening Torques Connector Recommended torque X0 X8...

Page 46: ...lfunction This can be used to pre vent a faulty output from unintentionally activating the safety function STO Since the restart lock is a single channel system erroneous engaging will not be recogniz...

Page 47: ...h cases the entire system should be disconnected from the supply by the per sonnel and secured main switch Emergency Off situations the mains contactor must be switched off 2 3 9 4 Technical data STO...

Page 48: ...ervo amplifier Strong magnetic fields can directly affect internal components Mount devices which produce mag netic field with distance to the servo amplifier and or shield the magnetic fields 2 4 2 G...

Page 49: ...fusing of the AC sup ply input and 24 V supply must be installed by the user best values 45 Hints for use of Residual current circuit breakers FI see Instructions Manual Correct wiring is the basis fo...

Page 50: ...o the servo amplifier Connect up AGND also if fieldbuses are used Connect the analog setpoint if required Connect up the feedback unit resolver and or encoder Connect the encoder emulation if required...

Page 51: ...amplifier while it is live Wait at least five minutes after disconnecting the servo amplifier from the main supply power before touching potentially live sections of the equipment e g contacts or undo...

Page 52: ...increase number by one press twice in rapid succession increase number by ten press once go down one menu item decrease number by one press twice in rapid succession decrease number by ten press and...

Page 53: ...ories Manual Depending on the installed expansion card you need one of these documents PROFIBUS DP Communication Profile Manual DeviceNet Communication Profile Manual sercos II Communication Profile M...

Page 54: ...g for Drive Test SERVOSTAR 300 without load This wiring does not fulfill any requirements to safety or functionality of your application it just shows the required wiring for drive testing without loa...

Page 55: ...fline or online with DRIVEGUI EXE Work ONLINE now If the communication is started for the first time you have to setup the communication parameters Choose the communication system and the interface wh...

Page 56: ...tents page Context Help Click the help symbol first Then click the function for which you need help Tool Bar Save to EEPROM required if you changed parameters Reset required if you changed configurati...

Page 57: ...check mechanism set no of motor poles set up feedback correctly Motor oscil lates gain too high speed controller shielding in feedback cable is broken AGND not wired up reduce Kp speed controller repl...

Page 58: ...S300 Safety Guide 2 English 58 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 59: ...8 3 3 2 Syst me d entra nement avec SERVOSTAR 300 69 3 3 3 Etendue de la livraison 70 3 3 4 Conditions ambiantes a ration position de montage 70 3 3 5 Donn e techniques 110 230 V 71 3 3 6 Donn e techn...

Page 60: ...SynqNet Communication format PDF anglais Ce manuel contient la communication SynqNet DRIVEGUI EXE Online Help format CHM anglais L aide en ligne contient le ASCII Object Reference avec des informatio...

Page 61: ...s AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui faute de prendre les mesures ad quates peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Indique une situation dangereuse qui faute de...

Page 62: ...ement lectrostatique F SMA Connecteur Fibre Optique C ble selon IEC 60874 2 IEC International Electrotechnical Commission INC Interface incr mentielle ISO International Standardization Organization MO...

Page 63: ...t compris et que les instructions de s curit de ce manuel sont respect es Contr le de la version mat rielle V rifiez le num ro de version mat rielle du produit voir plaque signal tique Ce num ro doit...

Page 64: ...senter des parties non isol es conductrices Les condensateurs conduisent des tensions dangereuses jusqu 5 minutes apr s la d connexion des tensions d alimentation Danger de mort par lectrocution En f...

Page 65: ...seaux lire attentivement les ins tructions de Manuel d Instructions Les surtensions p riodiques mesur es entre fils de phase ext rieurs L1 L2 L3 et le bo tier de variateur ne doivent pas exc der 1000...

Page 66: ...ement isolantes fibres synth tiques feuilles plastiques etc D poser le variateur sur un support conducteur 3 2 5 Emballage L emballage du variateur S300 est compos d un carton recyclable avec pi ces D...

Page 67: ...ours la tension dans le bus CC et attendez que la tension soit inf rieure 60 V avant de toucher ou de manipuler le variateur 2 Retirez les connecteurs D connectez la prise de terre en dernier le cas c...

Page 68: ...S3xx0 Cat gorie de surtensions III conform ment EN 61800 5 1 Deux entr es de valeur de consigne analogiques CANopen int gr e default 500 kBaud pour l int gration dans des syst mes de bus CAN et pour l...

Page 69: ...3 3 2 Syst me d entra nement avec SERVOSTAR 300 S300 Safety Guide 3 Fran ais Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 69...

Page 70: ...a ration position de montage Stockage 66 Transport 66 Alimentation en puissance Alimentation en auxiliaire sans frein et ventilateur avec frein ou ventilateur S30361 S30661 S31061 1x110V 10 1x230V 10...

Page 71: ...S pour surtension V 235 455 Entr es Sorties Valeur de consigne 1 2 r solution 14 12 bits V 10 Tension en mode commun max V 10 Entr es de commande num riques selon EN 61131 2 type 1 max 30 VDC Sorties...

Page 72: ...ballast externe Ohm 91 91 91 Seuil HORS pour surtension V 455 900 Entr es Sorties Valeur de consigne 1 2 r solution 14 12 bits V 10 Tension en mode commun max V 10 Entr es de commande num riques selon...

Page 73: ...sembl S30361 S30101 S30301 S30661 S31061 S30601 Alimentation CA FN1 2 3 6 A 10 A Alimentation 24V FH1 2 max 8 A R sistance ballast FB1 2 6 A 6 A 3 3 8 Couples de serrage recommend e Connecteur Couples...

Page 74: ...soit surveill e pour d tecter d ven tuels dysfonctionnements La surveillance peut tre utilis e pour emp cher une sortie d fec tueuse d activer involontairement la fonction STO de verrou de red marrag...

Page 75: ...tuation Coupure d Urgence le contacteur prin cipal est arr t avec le bouton Coupure d Urgence 3 3 9 4 Les donn es caract ristiques de s ret Caract ristiques relatives la technique de s curit Les sous...

Page 76: ...s puissants peuvent avoir une influence sur les composants internes Montez les appareils produisant un champ magn tique distance du variateur et ou blindez les champs magn tiques 3 4 2 Guide d install...

Page 77: ...les appareils La pro tection de l alimentation c t CA et de l alimentation 24 V doit tre r alis e par l utilisateur 73 Pour plus d informations sur l utilisation des disjoncteurs courant r siduel voi...

Page 78: ...num riques du variateur Raccorder l AGND Si n cessaire raccorder la valeur de consigne analogique Raccorder l unit de r troaction Si n cessaire raccorder l mulation codeur Raccorder la carte d expans...

Page 79: ...s la coupure des tensions d alimentation Risque de br lure et de c cit Les contacts sont endom mag s Ne d branchez jamais les connexions lectriques du variateur lorsqu il est sous tension Patientez a...

Page 80: ...rapidement deux fois successivement incr mentation de 10 du chiffre appuyer une fois un point de menu vers le bas d cr mentation d 1 du chiffre appuyer rapidement deux fois successivement d cr mentati...

Page 81: ...d extension int gr e les documentations suivantes sont n cessaires Profil de communication PROFIBUS DP Profil de communication DeviceNet Profil de communication sercos Profil de communication EtherCA...

Page 82: ...t rapide SERVOSTAR 300 sans charge Ce c blage ne remplit pas d exigences en mati re de s curit ou efficacit du fonc tionnement de votre application Elle ne montre que le c blage minimal n cessaire pou...

Page 83: ...aillons en ligne Lors du premier tablissement de la com munication vous serez invit d finir les para m tres de communication S lectionnez le syst me de communication et l interface laquelle est raccor...

Page 84: ...textuelle Cliquez d abord sur l ic ne de l aide puis sur la fonction pour laquelle vous avez besoin d aide Barre d outils Enregistrer dans l EEPROM est n cessaire lorsque des para m tres ont t modifi...

Page 85: ...param tre nombre de p les du moteur r gler la r troaction correctement Le moteur vibre l amplification est trop lev e r gulateur de vitesse le blindage du c ble de r troaction est coup AGND n est pas...

Page 86: ...S300 Safety Guide 3 Fran ais 86 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 87: ...azionamento con SERVOSTAR 300 97 4 3 3 Dotazione 98 4 3 4 Condizioni ambientali aerazione posizione di montaggio 98 4 3 5 Dati tecnici 110 230 V 99 4 3 6 Dati tecnici 230V 480 V 100 4 3 7 Protezione...

Page 88: ...ne sercos SynqNet Kommunikation PDF inglese Questo manuale offre la documentazione sui comunicazione SynqNet DRIVEGUI EXE Online Help CHM inglese La guida in linea comprende il ASCII Object Reference...

Page 89: ...non evitata provoca morte o lesioni gravi AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata provoca morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata pr...

Page 90: ...a ottica IEC 60874 2 IEC Commissione elettrotecnica internazionale INC Interfaccia incrementale ISO Organizzazione internazionale per la standardizzazione LED Diodo luminoso MB Megabyte NI Impulso di...

Page 91: ...0 abbia letto e compreso il manuale e che le indicazioni di sicurezza riportate nel manuale siano rispettate Controllare la revisione dell hardware Controllare il numero di revisione dell hardware del...

Page 92: ...funzionamento Si raccomanda inoltre di tenere chiuse tutte le coperture e le porte dei quadri elettrici ad armadio Durante il funzionamento a seconda del loro grado di protezione i servoamplificatori...

Page 93: ...tre reti vedere Manuale d Istruzione I sovraccarichi periodici tra conduttori esterni L1 L2 L3 ed alloggiamento del servoam plificatore non possono superare i 1000 V ampiezza Secondo EN61800 i picchi...

Page 94: ...x275 mm Identificazione un etichetta all esterno della scatola 4 2 6 Conservazione Conservare SERVOSTAR 300 secondo EN 61800 2 come segue solo nell imballaggio riciclabile originale del produttore con...

Page 95: ...ollare la temperatura ATTENZIONE Durante il funzionamento il dissipatore di calore del SERVOSTAR 300 pu raggiungere temperature superiori a 80 C Pericolo di ustioni lievi Prima di toccare il dispositi...

Page 96: ...one III secondo EN 61800 5 1 2 ingressi analogici per i valori nominali CANopen integrata default 500 kBaud per l integrazione in sistemi CAN Bus e per l impostazione dei parametri di pi amplificatori...

Page 97: ...4 3 2 Sistema di azionamento con SERVOSTAR 300 S300 Safety Guide 4 Italiano Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 97...

Page 98: ...Trasporto 94 Tensione potenza Tensione ausiliaria senza freno ventilatore con freno ventilatore S30361 S30661 S31061 1x110V 10 1x230V 10 50 60 Hz 3x110V 10 3x230V 10 50 60 Hz S30101 S30301 S30601 3x20...

Page 99: ...na Ohm 66 66 66 Avvisio sovratensione V 235 455 Ingressi uscite Valore nominale 1 2 risoluzione 14bit 12bit V 10 Tensione sincrona max V 10 Ingressi di comando digitali secondo EN 61131 2 tipo 1 max 3...

Page 100: ...esistenza di frenatura esterna Ohm 91 91 91 Avvisio sovratensione V 455 900 Ingressi uscite Valore nominale 1 2 risoluzione 14bit 12bit V 10 Tensione sincrona max V 10 Ingressi di comando digitali sec...

Page 101: ...imilari S30361 S30101 S30301 S30661 S31061 S30601 Alimentazione AC FN1 2 3 6 A 10 A Alimentazione a 24V FH1 2 max 8 A Resistenza di carico FB1 2 6 A 6 A 4 3 8 Coppie di serraggio consigliate Connettor...

Page 102: ...nante attivi involontariamente il blocco riavvio STO Poich il blocco riavvio un sistema monocanale un innesto errato non sar riconosciuto Quando la funzione STO abilitata rimuovendo il 24VDC dall ingr...

Page 103: ...arrestato per i seguenti motivi Interventi di pulizia manutenzione e riparazione lunghe pause di esercizio l intero impianto deve essere spento e bloccato dal personale interruttore generale Situazio...

Page 104: ...tici forti possono influenzare direttamente i componenti interni Installare dispositivo che producono campi magnetici a distanza dal S300 e o schermare i campi magnetici 4 4 2 Guida all installazione...

Page 105: ...ll alimentazione del lato AC e dell alimentazione da 24V a carico dell utente per le dimensioni consigliate 101 Per indicazioni sugli interruttori di sicurezza per le correnti di guasto FI vedere Manu...

Page 106: ...ollegare gli ingressi uscite digitali del servoamplificatore Collegare il raccordo AGND anche se si utilizza un bus di campo Se necessario collegare il valore nominale analogico Collegare l unit di re...

Page 107: ...tensione Dopo aver messo i servoamplificatori fuori tensione attendere almeno 5 minuti prima di toccare i componenti sotto tensione ad esempio contatti o di allentare collegamenti Per sicurezza misur...

Page 108: ...e consecutive per aumentare un valore di una decina premere una volta per scorrere il menu verso il basso per diminuire un valore di un unit premere velocemente per due volte consecutive per diminuire...

Page 109: ...degli accessori In funzione della scheda di espansione integrata si richiede una delle seguenti documentazioni Profilo di comunicazione PROFIBUS DP Profilo di comunicazione DeviceNet Profilo di comun...

Page 110: ...test rapido S300 senza carico Questi collegamenti non soddisfano alcune condizioni a sicurezza o a funzionalit della vostra applicazione ma mostrano solamente i collegamenti richiesti per provare l az...

Page 111: ...possibilit di lavorare off line oppure on line Lavoriamo on line La prima volta che si instaura un contatto si devono impostare i parametri di comunicazione Selezionare il sistema di comunicazione e...

Page 112: ...ale Innanzitutto cliccare sul simbolo di aiuto e successivamente sulla funzione per cui si richiede assistenza Barra degli strumenti Memorizzare in EEPROM necessario se si sono cambiati dei parametri...

Page 113: ...postare il parametro numero di poli motore Impostare correttamente la retroazione Il motore oscilla Amplificazione eccessiva regolatore velocit Schermatura cavo di retroazione interrotta AGND non cabl...

Page 114: ...S300 Safety Guide 4 Italiano 114 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 115: ...2 9 124 5 3 125 5 3 1 SERVOSTAR 300 125 5 3 2 SERVOSTAR 300 126 5 3 3 127 5 3 4 127 5 3 5 110 230 V 128 5 3 6 230V 480 V 129 5 3 7 130 5 3 8 130 5 3 9 STO 131 5 4 133 5 4 1 133 5 4 2 133 5 5 134 5 5 1...

Page 116: ...unication PDF EtherCAT PROFIBUS DP Communication PDF PROFIBUS DP sercos 2 Communication PDF sercos II SynqNet Communication PDF SynqNet DRIVEGUI EXE Online Help CHM ASCII SERVOSTAR 300 CD ROM Acrobat...

Page 117: ...5 1 2 PDF 5 1 3 Symbol S300 Safety Guide 5 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 117...

Page 118: ...Disk EEPROM EMI EMV EN ESD F SMA 60874 2 IEC International Electrotechnical Commisson INC ISO International Standardization Opganization LED MB NI PC PELV PWM RAM RB RBext RBint RES ROD AquadB S1 S3 S...

Page 119: ...5 2 5 2 1 EN 60364 EN 60664 WIKI http www wiki kollmorgen eu Download S300 Safety Guide 5 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 119...

Page 120: ...S300 Safety Guide 5 AENA 1 7 5 EN60204 1 2006 80 40 C PE 900 5 5 60 EN 61800 5 1 Kollmorgen 120 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 121: ...127 144 40 C EN 60204 310 16 NEC 60 C 75 C AWG S300 TN TT 42 110 10 230 10 208 10 480 10 c L1 L2 L3 1000 EN 61800 50 1000 50 2000 STO 131 S300 Safety Guide 5 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 201...

Page 122: ...S300 Safety Guide 5 5 2 3 UN 230 B S300 122 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 123: ...EN60721 3 1 95 2K3 EN61800 2 EN60721 3 1 5 2 5 x x 115x365x275mm 5 2 6 EN 61800 2 8 25 55 C 20 1K4 EN61800 2 EN60721 3 1 5 95 1K3 EN61800 2 EN60721 3 1 1 1 30 230 L1 L2 5 2 7 S300 Safety Guide 5 Koll...

Page 124: ...S300 Safety Guide 5 5 2 8 1 5 5 60 2 3 80 40 C 4 5 2 9 5 2 8 WEEE 2002 96 EG Kollmorgen 124 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 125: ...OSTAR 303 310 S3xx6 3 x 208 B 10 3 x 480 B 10 SERVOSTAR 341 346 S3xx0 III EN 61800 5 1 CANopen 500 CAN RS232 STO Safe Torque Off I O 14 08 PROFIBUS SERCOS DEVICENET SYNQNET FB 2to1 2CAN S300 Safety Gu...

Page 126: ...S300 Safety Guide 5 5 3 2 SERVOSTAR 300 126 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 127: ...3 123 S30361 S30661 S31061 1x110B 10 1x230B 10 50 60 Hz 3x110B 10 3x230B 10 50 60 Hz S30101 S30301 S30601 3x208B 10 3x 480B 10 50 60 Hz 20 390 24 0 15 0 40 C 40 55 C 2 5 K 85 1000 1000 2500 1 5 100 2...

Page 128: ...10 1x230V Arms 3 6 10 3x115V Arms 3 5 8 10 3x230V Arms 3 6 10 5 3 3x115V 3x230V Arms 9 15 20 8 16 12 35 60 90 230V 0 3 1 1 66 66 66 B 235 455 1 2 14 12 B 10 B 10 EN 61131 2 1 30 o 30 VDC 10 BTB RTO 30...

Page 129: ...0V Arms 1 5 3 6 5 3 3x208V 3x480V Arms 4 5 7 5 12 8 16 12 40 40 90 480V 0 3 1 1 91 91 91 B 455 900 1 2 14 12 B 10 B 10 EN 61131 2 1 30 o 30 VDC 10 BTB RTO 30 VDC 42 VAC 500 B 20 30 A 1 B 24 0 15 A 2 5...

Page 130: ...de 5 5 3 7 24 3 15 A S30361 S30101 S30301 S30661 S31061 S30601 FN1 2 3 6 A 10 A 24 FH1 2 8 A FB1 2 6 A 6 A 5 3 8 X0 X8 X9 0 5 0 6 Nm 4 43 5 31 in lbf 3 5 Nm 31 in lbf 130 Kollmorgen wiki kollmorgen eu...

Page 131: ...N 62061 PLd Cat 3 EN 13849 1 STO 24 STO 5 3 9 1 WARNUNG STO STO S300 STO STO STO STO STO Enable 24 F27 STO ENABLE 24 STO ENABLE EN 60204 1 1 0 2 0 0 Enable 3 4 STO STO STO ENABLE 24 S300 Safety Guide...

Page 132: ...1 5 3 9 3 STO 5 3 9 4 STO EN 13849 1 EN 62061 PFH 1 h TM SFF STO Enable PL d Kat 3 SIL CL 2 0 20 100 P 1 2 24 24 B DC 20B 30B 33mA 40mA Ieff 100mA Is 3 4 DGND GND 24 5 STO ENABLE STO Enable Safe Torqu...

Page 133: ...5 4 144 5 4 1 5 4 2 3 M5 EN 4762 M5 4 144 127 144 CNC GND S300 Safety Guide 5 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 133...

Page 134: ...S300 Safety Guide 5 5 5 146 5 5 1 5 DC DC 60 146 L1 L2 L3 DC DC 10 EN 60204 1 24 130 FI 20 EN 60204 BTB 134 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 135: ...5 5 2 EN 60204 CNC GND BTB AGND Feedback 25 3YL 127 127 S300 Safety Guide 5 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 135...

Page 136: ...S300 Safety Guide 5 5 6 5 6 1 Wichtige Hinweise 900 5 60 AENA 1 30 L1 L2 136 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 137: ...5 6 2 Return 5 6 2 1 5 6 2 2 S300 Safety Guide 5 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 137...

Page 138: ...4 5 6 PDF CD ROM CANopen PROFIBUS DP EtherCAT DeviceNet sercos II PDF Acrobat Reader CD ROM 5 6 3 2 DRIVEGUI EXE CD ROM CD ROM DRIVEGUI EXE x index htm x CD ROM OK COM1 COM 10 X6 SERVOSTAR 300 146 138...

Page 139: ...5 6 3 3 S300 Safety Guide 5 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 139...

Page 140: ...S300 Safety Guide 5 5 6 3 4 X6 USB 24 30 3 A P Power 3 A _ E S 148 DRIVEGUI EXE Windows DRIVEGUI EXE OK 24 140 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 141: ...Setup Wizard Enable X3 12 0 5 6 3 5 Online Help F1 EEPROM Reset 0 Digital Velocity 0 Online 5 6 3 6 Setup Wizzard Setup Wizard S300 Safety Guide 5 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 141...

Page 142: ...LE AGND Kp AGND CNC GND Irms Ipeak Irms Ipeak Irms Ipeak Irms Ipeak Kp Tn ARLPF ARHPF ARLP2 Kp Tn ARLPF ARHPF ARLP2 Kp Tn ARLPF ARHPF ARLP2 Kp Tn ARLPF ARHPF ARLP2 0 AGND CNC GND AGND CNC GND 142 Koll...

Page 143: ...verview SERVOSTAR 300 147 6 3 Fault and Warning Messages 148 6 3 1 Error messages 148 6 3 2 Warning messages 149 6 4 Approvals 150 6 4 1 Conformance with UL cUL 150 6 4 2 Conformance with CE 151 6 4 3...

Page 144: ...S300 Safety Guide 6 Appendix 6 1 Dimensions and Mounting Detailed dimensions see Instructions Manual 6 1 1 Dimensions SERVOSTAR 300 144 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015...

Page 145: ...6 1 2 Mounting SERVOSTAR 300 Material 3 hexagon socket screws to EN 4762 M5 Tool required 4 mm Allen key S300 Safety Guide 6 Appendix Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 145...

Page 146: ...Safety Guide 6 Appendix 6 2 Connections Detailed connector pinout and interface descriptions see Instructions Manual 6 2 1 Connector assignment SERVOSTAR 300 146 Kollmorgen wiki kollmorgen eu December...

Page 147: ...6 2 2 Connection overview SERVOSTAR 300 S300 Safety Guide 6 Appendix Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 147...

Page 148: ...PROM Checksum error F10 Signal Failure X5 Signal failure X5 cable break or similar F11 Brake motor Cable break short circuit short to ground F12 Motor phase Motor phase missing cable break or similar...

Page 149: ...ated n11 NSTOP NSTOP limit switch activated n12 Motor default values loaded Only for ENDAT HIPERFACE discrepancy between motor number saved in the encoder and the amplifier motor default values loaded...

Page 150: ...130 of full load current Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection Branch cir cuit protection must be provided in accordance with the National Electrical...

Page 151: ...fetys concept is certified The safety circuit concept for realizing the safety function Safe Torque Off in the servo amplifiers S300 is suited for SIL CL 2 according to IEC 62061 and PLd according to...

Page 152: ...itchgear and Controlgear Assemblies IEC 60529 Protection categories by housing IP Code IEC 60664 Insulation coordination for equipment within low voltage systems IEC 60721 Classification of environmen...

Page 153: ...S300 Safety Guide Kollmorgen wiki kollmorgen eu December 2015 153...

Page 154: ...pport Europe Internet www kollmorgen com uk E Mail technik kollmorgen com Tel 49 0 2102 9394 0 Fax 49 0 2102 9394 3155 KOLLMORGEN UK Website European Product WIKI North America KOLLMORGEN Customer Sup...

Search results

Summary of Contents for SERVOSTAR 300

Reviews:

Related manuals for SERVOSTAR 300

Brands by name

Popular brands

Kollmorgen SERVOSTAR 300, Safety Manual

Search results

Summary of Contents for SERVOSTAR 300

Reviews:

Related manuals for SERVOSTAR 300

Brands by name

Popular brands