background image

Guía del usuario

Bañeras vibroacústicas

Gracias por elegir los productos de Kohler

Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por
el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos
seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al
momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el
nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de
efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin
previo aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Preste especial atención a las instrucciones de cuidado y
limpieza.

Su bañera Kohler

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales.

Siempre tenga cuidado el entrar y salir de su

bañera. Las superficies de acrílico pueden ser resbalosas cuando están mojadas.

Su nueva bañera vibroacústica se ha fabricado para ofrecer la mayor resistencia y así evitar que se
despostille, fisure o deforme. El cuidado que requiere su bañera nueva es muy sencillo y además, es
excepcionalmente duradera.

La bañera es parte de un sistema de otros componentes requeridos. Para obtener información detallada sobre
estos componentes, consulte la guía del usuario embalada con la interface del usuario K-176. Esta interface
del usuario controla sus preferencias de sonido, vibración e iluminación de cromoterapia. Esta interface del
usuario se puede utilizar por sí sola o se puede utilizar junto con el control remoto que se incluye con esta
bañera vibroacústica.

Conformidad del control remoto

ID de la FCC: N82-KOHLER002 – Declaración de conformidad (Sección 15.19)

Este equipo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este equipo no debe causar interferencias perjudiciales, y

2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que causen un
funcionamiento no deseado.

Advertencia (Sección 15.21)

Cualquier modificación o cambio que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable de la
conformidad puede anular el derecho del usuario de utilizar el producto.

Declaración de conformidad de la FCC (Sección 15.105 (b))

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un aparato digital Clase B, en
cumplimiento con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer
protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa
y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en cumplimiento con las instrucciones,
puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la
interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al
usuario a que trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:

Kohler Co.

Español-1

1078022-5-B

Summary of Contents for K-1143

Page 1: ...ro Acoustic Baths M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 K 1143 K 1152...

Page 2: ...ement Part 15 19 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept...

Page 3: ......

Page 4: ...on At the Learn field press the OK Icon As instructed on the Remote Menu simultaneously press and hold the Back Icon and Up Icon on the remote control for 3 seconds The remote LED will blink while in...

Page 5: ...ler WI 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER from within the USA 1 800 964 5590 from within Canada and 001 877 680 1310 from within Mexico Implied warranties including that of merchantability and fit...

Page 6: ...leshooting CAUTION Risk of personal injury The valve if installed may contain hot water be careful when draining any residual water IMPORTANT Turn off the power and water supply to all components befo...

Page 7: ...to the Diagnostics section in the Digital Interface Homeowners Guide F If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom the media module requires servicing F Contact your K...

Page 8: ...e above issues correct the symptom the valve requires servicing D Contact your Kohler Co Authorized Service Representative 6 Blend temperature drift or temperature cycling A Fluctuating water temperat...

Page 9: ...ut C Connect the Media Module to the router s switch s Ethernet ports D A compatible media server is not installed running on your home computer D Install open one of the supported media servers such...

Page 10: ...ing the AC power 7 The Media Module cannot access the iTunes library A iTunes is not running A Make sure the computer containing your iTunes library is turned on and iTunes is running B iTunes is not...

Page 11: ...uld be visible in the task tray With the Media Module powered ON and connected to your network make sure that the Media Module is an authorized device Launch Windows Media Connect through your Control...

Page 12: ...omposer Album and Genre is usually created automatically by the software you used to save your audio CD files on your computer s hard drive This process creates data called ID3 tags to describe each t...

Page 13: ...LED remains a solid red after reboot replace the Media Module 2 System stops working and the Status LED is a OFF A Power supply failure A Reboot the Media Module by disconnecting the AC power from the...

Page 14: ...ital interface for the remote Then re sync the remote as instructed in the Bath Homeowners Guide 2 LED on remote does not blink or constantly blinks A Batteries are low A Replace batteries 2 AA 3 One...

Page 15: ...7 Transducer 1064867 Transducer 1083005 A 1055594 ShieldAssembly withBracket K 1143 K 1153 only 1055594 1064867 Transducer 63270 Washer 1078002 90023 Bumper 1010618 Elbow 1012821 Light Housing Chromat...

Page 16: ...e emball avec l interface de l utilisateur K 176 Cette interface de l utilisateur contr le les pr f rences de son vibration et lumi res de chromath rapie Cette interface de l utilisateur peut tre util...

Page 17: ...e autre antenne ou autre transmitteur CANADA IC 4554A KOHLER002 D claration Industrielle Canada par Section 4 0 du RSP 100 Le terme IC avant le num ro de certification enregistrement signifie que les...

Page 18: ...ur l ic ne OK Tel qu instruit dans le menu de t l commande presser et maintenir simultan ment l ic ne Retour et Dessus de la t l commande pendant 3 secondes la LED de la t l commande clignotera en mod...

Page 19: ...ation L utilisation de nettoyants l int rieur du r servoir annulera la garantie Pour obtenir un service garantie contacter Kohler Co par l interm diaire de votre vendeur plombier centre de r novation...

Page 20: ...l action recommand e ci dessus ne rectifie pas le probl me l interface ou le module m dia n cessitent un d pannage C Contacter un repr sentant de service agr Kohler Co 3 L interface fonctionne normale...

Page 21: ...e soit elle n est pas connect e l entr e de la valve A V rifier si l alimentation d eau chaude est ouverte et connect e l entr e de la valve B L entr e d eau chaude est bloqu e B V rifier si la grille...

Page 22: ...ement la valve s arr te A Les lignes d eau chaude et froide sont invers es A Permuter les connexions d alimentation d eau chaude et froide V rifier que l alimentation d eau chaude est connect e l entr...

Page 23: ...st pas port e du Wi Fi B S assurer que le module m dia est port e du r seau Wi Fi C Une cl WEP ou WPA n a pas t compos e pour un r seau s curis C Entrer le menu r glages s lectionner Syst me s lection...

Page 24: ...e A iTunes n est pas configur pour le partage A Dans iTunes s assurer de mettre en marche l option partage musique Aller iTunes menu pr f rences ou diter Pr f rences pur utilisateurs PC Dans le menu d...

Page 25: ...activ dans Musicmatch partir du menu principal de Musicmatch cliquer sur Options R glages Cliquer sur Recherche CD Connectivit Cliquer sur les boutons pr s de Activer serveur musique ainsi que Pr t br...

Page 26: ...ique iTunes ne jouent pas A La chanson n est pas support e cause du DRM A Ceci est normal Fichiers DRM AAC example fichiers achet s dans un magasin de musique Apple ne sont pas support s Ces fichiers...

Page 27: ...blage incorrect de l alimentation lectrique AC B V rifier que le module m dia a t install conform ment au manuel d installation S assurer que le courant AC est pr sent la prise de branchement du modu...

Page 28: ...ote pas ou clignote constamment A Piles sont faibles A Remplacer les piles 2 AA 3 Un ou plusieurs boutons de la t l commande ne fonctionnent pas et la LED ne s illumine pas A Piles sont faibles A Remp...

Page 29: ...Transducteur 1083005 A 1055594 Ensembleprotection avecsupport K 1143 K 1153 uniquement 1055594 1064867 Transducteur 63270 Rondelle 1078002 90023 But e 1010618 Coude 1012821 Logement de l clairage Coud...

Page 30: ...s preferencias de sonido vibraci n e iluminaci n de cromoterapia Esta interface del usuario se puede utilizar por s sola o se puede utilizar junto con el control remoto que se incluye con esta ba era...

Page 31: ...i hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor IC CANAD 4554A KOHLER002 Declaraci n de la Industria de Canad secci n 4 0 de RSP 100 El t rmino IC antes de la certificaci n n mero de registro...

Page 32: ...emoto oprima simult neamente y mantenga oprimidos el Icono Regresar y el Icono Arriba en el control remoto durante 3 segundos El LED del control remoto parpadear mientras est en el modo de programaci...

Page 33: ...la garant a Para obtener el servicio de garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet o escriba directamente a Kohler Co A...

Page 34: ...arant a llame al 001 877 680 1310 KOHLER CO KOHLER WI 53044 U S A IMPORTADOR INTERNACIONAL DE CER MICA S A B DE C V AV CARLOS PACHECO NO 7200 CHIHUAHUA CHIH M XICO C P 31060 TEL 52 14 29 11 11 Procedi...

Page 35: ...as entradas y las salidas Limpie las rejillas de entrada Consulte la secci n Limpie las rejillas de entrada de la Gu a del usuario de la v lvula B Las salidas no est n a plomo correctamente B Modifiqu...

Page 36: ...do a la entrada de la v lvula B La entrada de agua caliente est obstruida B Verifique que la rejilla de entrada del agua caliente no tenga obstrucciones Limpie o reemplace la rejilla de entrada Consul...

Page 37: ...unidad requiere reconstrucci n Consulte a un representante de servicio autorizado de Kohler Co 8 S lo sale agua caliente la v lvula se apaga A Las l neas de agua fr a y caliente est n invertidas A In...

Page 38: ...putadora de su casa no est configurada para compartir archivos E Consulte el men de ayuda del servidor de medios para configurar correctamente la funci n de compartir archivos F Se seleccion la regi n...

Page 39: ...ar la energ a el ctrica de CA 7 El M dulo de Medios no tiene acceso a la biblioteca iTunes A iTunes no se est ejecutando A Aseg rese de que la computadora que contiene su biblioteca de iTunes est ence...

Page 40: ...acceso a la biblioteca Windows Media Connect A Windows Media Connect no est configurada para compartir A Aseg rese de que la computadora que contiene su biblioteca de m sica est encendida y que Windo...

Page 41: ...as veces falla en ubicar conectarse a o tocar m sica de mis servidores de m sica A El M dulo de Medios no tiene asignada una direcci n IP A Determine la direcci n del M dulo de Medios ingresando al me...

Page 42: ...compatible por DRM A Esto es parte del funcionamiento normal Los archivos DRM AAC es decir archivos adquiridos en la tienda de m sica de Apple no son compatibles Esos archivos se detectar n pero son s...

Page 43: ...alimentaci n el ctrica A Apague y vuelva a encender el M dulo de Medios desconect ndolo de la energ a de CA del tomacorriente de la pared Si no hay cambio despu s de apagar y volver a encender reempl...

Page 44: ...pantalla de la interface digital para control remoto Luego vuelva a sincronizar el control remoto como se indica en la Gu a del usuario de la ba era 2 El diodo emisor de luz o LED no parpadea o parpad...

Page 45: ...4867 Transductor 1083005 A 1055594 Montajedelprotector consoporte s loK 1143 K 1153 1055594 1064867 Transductor 63270 Arandela 1078002 90023 Tope 1010618 Codo 1012821 Alojamiento de luz Codo de cromot...

Page 46: ...1078022 5 B...

Page 47: ...1078022 5 B...

Page 48: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com 2008 Kohler Co 1078022 5 B...

Reviews: