Artweger TWIN:LINE AIR Operation And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

BED PFLEGE

OPE CARE
UTILI ENTRETIEN
BED ONDERHOUD
ISTRUZIONI D'USO E CURA DEL PRODOTTO

Bitte Ihrem Kunden übergeben.

Please hand over to your customer.

A remettre à votre client.

Aub aan uw klant overhandigen.

Da consegnare al cliente finale.

Summary of Contents for TWIN:LINE AIR

Page 1: ...CARE UTILISATION ENTRETIEN BEDIENING ONDERHOUD ISTRUZIONI D USO E CURA DEL PRODOTTO Bitte Ihrem Kunden bergeben Please hand over to your customer A remettre votre client Aub aan uw klant overhandigen...

Page 2: ...dewanne Mit ihrem geradlinigen Design und der integrierten T r ist die TWINLINE 2 die perfekte Komfortl sung f r moderne B der WIR W NSCHEN IHNEN VIEL FREUDE MIT IHRER NEUEN ARTWEGER TWINLINE Bewahren...

Page 3: ...mente Seite 4 Duschen in der Twinline Seite 5 Baden in der Twinline Seite 6 Twinline Air Seite 7 LED Farblicht optional Seite 8 Allgemeine Hinweise Abhilfe bei technischen St rungen Seite 9 Garantie S...

Page 4: ...FUNKTIONSELEMENTE Systemabbildung Twinline Air Griff LED Farblicht Griff Endteil Wannengarnitur Luftd se Duscht r nach innen ffnend Verschluss einheit 4 Bedienteil R ckenlehne optional...

Page 5: ...ie en rastet die T r automatisch ein und bleibt in dieser Position fixiert 4 Nach dem Duschen ziehen Sie den Griff Endteil kurz hoch und ffnen so die T r Nur bei Whirlpool Twinline Air Die D sen werde...

Page 6: ...nicht mehr m glich Gleichzeitig ist der Ablauf geschlossen Sie k nnen die Badewanne bef llen 5 Nach dem Baden stellen Sie die Verschlusseinheit wieder auf Duschposition Jetzt ist der Ablauf wieder ge...

Page 7: ...direkt von vorne in den Lichtstrahl des eingeschalteten LED Farblicht Spots schauen dies kann Ihren Augen Schaden zuf gen 3 Luftsystem Luftsystem Ein kurz dr cken funktioniert bereits bei wenig Wasser...

Page 8: ...chlauf wird gestartet Farbe halten kurz dr cken Die angezeigte Farbe wird gehalten Weitere Farben mehrfach dr cken LED Farblicht Aus ca 2s gedr ckt halten Nicht direkt von vorne in den Lichtstrahl des...

Page 9: ...eiben Sie die Wanne nie mit ber 60 hei em Wasser ber 60 hei es Wasser kann ihr System besch digen Pr ftaste am FI Schutzschalter 1 x monatlich bet tigen Damit berpr fen Sie die Funktion des Schutzscha...

Page 10: ...Funktionalit t der Produkte Regelm ige Dichtheits und Sto tests sowie Belastungs Dauertests garantieren gleichbleibend hohe Qualit t S mtliche Artweger Produkte sind nach den g ltigen Normen auf Stab...

Page 11: ...nn f rs Bad erhalten Die regelm ige Reinigung mit Artweger BLITZBLANK beugt hartn ckigen Verschmut zungen vor und sichert eine saubere und hygienische Oberfl che f r viele Jahre Wichtig Keinesfalls re...

Page 12: ...lete shower AND a bathtub With its straightforward design and integrated door TWINLINE 2 is the perfect comfort solution for modern bathrooms WE WISH YOU MUCH ENJOYMENT WITH YOUR NEW ARTWEGER TWINLINE...

Page 13: ...Elements Page 14 Showering in the Twinline Page 15 Bathing in the Twinline Page 16 Twinline Air Page 17 LED colored lighting optional Page 18 General instructions troubleshooting Page 19 Guarantee Pag...

Page 14: ...14 FUNCTION ELEMENTS System diagram Twinline Air Handle LED colored lighting Handle end Bathtub fittings Air jet Shower door opens inwards Locking unit Operation element Backrest optional...

Page 15: ...t the door it clicks into place automa tically and remains in this position 4 After showering lift the end of the handle upwards and open the door Applies only to the Whirlpool Twinline Air The jets a...

Page 16: ...to open it At the same time the drain is closed off Now you can fill the bathtub 5 After having taken your bath return the locking element to the Duschposition Showering position Now the drain is ope...

Page 17: ...ately 2 secs Do not look directly into the ray of light from the operational LED colored lighting lamp from the front This may cause damage to your eyes 3 Air system Air system On press once functions...

Page 18: ...colors starts automatically Remain on one color press once The color shown is retained Further colors press several times LED colored lighting Off press and hold for approximately 2 secs Do not look d...

Page 19: ...n 60 C Water which is hotter than 60 C can damage the system Press the control key on the residual current operated circuit breaker once a month In this way you can check if the circuit breaker is in...

Page 20: ...he functionality of the products are also checked rigorously Regular water tightness tests and robustness tests as well as long term load testing guarantee continual high quality All Artweger products...

Page 21: ...with Artweger BLITZBLANK prevents the build up of stubborn residues and ensures a clean and hygienic surface for many years Important Do not under any circumstances use pure lime scale remover abrasiv...

Page 22: ...n design rectiligne et la porte int gr e la TWINLINE 2 repr sente la solution confort parfaite pour la salle de bain moderne NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC VOTRE NOUVELLE TWINLINE D ART...

Page 23: ...24 La douche avec Twinline Page 25 Le bain avec Twinline Page 26 Twinline Air Page 27 Lumi re color e LED chromoth rapie en option Page 28 Indications d ordre g n ral aide en cas de probl mes techniqu...

Page 24: ...T Sch ma du syst me Twinline Air Poign e Lumi re color e LED chromoth rapie Embout de poign e Garniture de baignoire Buse air Porte douche ouverture vers l int rieur Unit de fermeture 24 El ment de pi...

Page 25: ...la porte s enclenche automatiquement et reste dans cette position 4 Apr s la douche vous tirez l embout de poign e vers le haut et ouvrez ainsi la porte Seulement sur la baignoire baln oth rapie Twin...

Page 26: ...plus possible En m me temps l vacuation est ferm e vous pouvez remplir la baignoire 5 Apr s le bain vous positionnez de nouveau l unit de fermeture sur douche L vacuation est de nouveau ouverte l eau...

Page 27: ...appuy environ 2 secondes Ne pas regarder directement de face dans le faisceau lumineux du spot LED allum afin d viter tout dommage pour vos yeux 3 Syst me air Syst me air Ein Marche presser bri vemen...

Page 28: ...oulement automatique d marre Tenir une couleur presser bri vement La couleur indiqu e est tenue D autres couleurs presser plusieurs reprises Lumi re color e LED Aus Arr t rester appuy environ 2 second...

Page 29: ...ture sup rieure 60 C peut endommager le syst me Actionner une fois par mois la touche de contr le sur l interrupteur de protection FI Ainsi vous v rifiez le bon fonctionnement de l interrupteur de pr...

Page 30: ...nalit des pro duits La haute qualit constante est garantie par des tests d tanch it et de r sistance ainsi que des tests d endurance r guliers Tous les produits Artweger sont contr l s selon les norme...

Page 31: ...able BLITZBLANC d Artweger que vous pouvez obtenir chez votre sp cialiste du sanitaire Un nettoyage r gulier avec BLITZBLANK d Artweger pr vient les salissures tenaces et vous assure une surface propr...

Page 32: ...he EN een bad Door het lineaire design en de ge nteg reerde deur is de TWINLINE 2 de perfecte comfor toplossing voor moderne badkamers WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE ARTWEGER TWINLINE Bewaar...

Page 33: ...uchen in de Twinline Bladzijde 35 Baden in de Twinline Bladzijde 36 Twinline Air Bladzijde 37 Gekleurd LED licht optioneel Bladzijde 38 Algemene aanwijzingen oplossen van technische problemen Bladzijd...

Page 34: ...ONELE ELEMENTEN Systeemafbeelding Twinline Air Greep Gekleurd LED licht Uiteinde van de greep Badgarnituur Luchtjets Douchedeur opent naar binnen Vergren delings mechanisme 34 Bediening Rugleuning opt...

Page 35: ...aar binnen 3 Bij het sluiten klikt de deur automatisch dicht en blijft in deze positie 4 Na het douchen trekt u het uiteinde van de greep kort omhoog zodat de deur opent Alleen voor Whirlpool Twinline...

Page 36: ...e deur vergrendeld en kan niet meer geopend worden Tegelijkertijd wordt de afvoer gesloten u kunt het bad vullen 5 Zet na het baden het vergrendelingsme chanisme op douchepositie Nu is de afvoer weer...

Page 37: ...n Let op niet direct van voren in de lichtstraal van de ingeschakelde LED spots kijken dat kan schadelijk voor uw ogen zijn 3 Luchtsysteem Luchtsysteem aan kort drukken functioneert al bij een klein l...

Page 38: ...matische kleurendoorloop wordt gestart Kleur kiezen kort drukken De gekozen kleur blijft branden Andere kleuren meerdere malen drukken Gekleurd LED licht uit ca 2s ingedrukt houden Let op niet direct...

Page 39: ...bad niet met water heter dan 60 dit kan het systeem beschadigen Testknop op de beschermschakelaar 1 x per maand indrukken Daarmee controleert u de werking van de schakelaar echter niet de elec tronica...

Page 40: ...ricageprocessen en de functionaliteit van de producten Regelmatig testen op waterdichtheid stootvastheid en stevig heid garanderen gelijkblijvende hoge kwaliteit Alle Artweger producten zijn getest vo...

Page 41: ...aar reini gingsmiddel dat bij uw badkamerspecialist verkrijgbaar is Regelmatige reiniging met Artweger BLITZBLANK voorkomt hardnekkige vlekken en zorgt jarenlang voor een schoon en hygienisch oppervla...

Page 42: ...WINLINE 2 con il suo design lineare e la porta doccia integrata la soluzione ideale e confortevole per bagni moderni VI AUGURIAMO TANTO PIACERE CON LA VOSTRA NUOVA TWINLINE DI ARTWEGER Conservate ques...

Page 43: ...Fare la doccia nella Twinline Pagina 45 Fare il bagno nella Twinline Pagina 46 Twinline Air Pagina 47 Luce colorata LED opzionale Pagina 48 Avvertenze generali rimedi per disfunzioni tecniche Pagina 4...

Page 44: ...stema idromassaggio Twinline Air Maniglione Luce colorata LED Parte finale del maniglione Gruppo scarico ugello aria silent Porta doccia con apertura verso l interno Chiusura di sicurezza 44 Elemento...

Page 45: ...viene chiusa finch scatta e rimane fissa in questa posizione 4 Dopo aver fatto la doccia alzate la parte superiore del maniglione per aprire cos la porta Solo per vasche idromassaggio Twinline Air Do...

Page 46: ...ibile Contemporaneamente si chiude lo scarico la vasca pu essere riempita di acqua 5 Dopo aver fatto il bagno portate la chiusura di sicurezza nuovamente su posizione doccia Adesso lo scarico nuovamen...

Page 47: ...per ca 2 secondi Non guardate direttamente nel raggio di luce dello spot colorato LED acceso potrebbe causare danni agli occhi 3 SISTEMA IDROMASSAGIO Sistema idromassaggio On premere brevemente funzio...

Page 48: ...in automatico la ricerca colori Arresto del colore premere brevemente Si mantiene il colore visualizzato Altri colori premere pi volte Luce colorata LED OFF tenere premuto per ca 2 secondi Non guardat...

Page 49: ...tico elettrico una volta al mese Cos controllate la funzione del tasto di controllo ma non la misura preventiva in s Fate controllare annualmente il sistema idromas saggio da un azienda autorizzata Ri...

Page 50: ...egolarmente vengono fatti collaudi di tenuta stagna di urti e di durata per garantire costantemente un alta qualit Tutti i prodotti Artweger sono controllati a tutti gli effetti delle norme vigenti su...

Page 51: ...sare il prodotto Artweger BLITZBLANK un detergente biodegradabile che potete acquistare dal vostro esperto per il bagno La pulizia continua con il detergente Artweger BLITZBLANK evita la formazione di...

Page 52: ...number Num ro de garantie Garantienummer Numero di garanzia Bei Ihrem Artweger Garantiepartner Technische nderungen Satz und Druckfehler vorbehalten Technical changes and typographical errors reserve...

Search results

Summary of Contents for TWIN:LINE AIR

Reviews:

Related manuals for TWIN:LINE AIR

Brands by name

Popular brands

Artweger TWIN:LINE AIR, Operation And Care Manual

Search results

Summary of Contents for TWIN:LINE AIR

Reviews:

Related manuals for TWIN:LINE AIR

Brands by name

Popular brands