background image

Montage und Bedienung
Assembly and operation
Montage et utilisation

Summary of Contents for S.A.M.

Page 1: ...Montage und Bedienung Assembly and operation Montage et utilisation...

Page 2: ...2 Delivery 7 2 3 Assembly notes 8 Basic assembly 3 1 Assemble cross panel 10 3 2 Assemble worktop frame 10 3 3 Assemble worktop 11 3 4 Alignment 12 Cable feed 4 1 General notes 13 4 2 Fit cable duct 1...

Page 3: ...ying lamp 25 8 2 Workstation lamp 25 8 3 Retractable lamp 26 8 4 System lamp 26 Workstation combination 9 1 Line up workstations 27 9 2 Connect workstations at right angles 28 9 3 Double workstation 3...

Page 4: ...truktions und Bauteilever nde rungen vorzunehmen sowie anstelle der angegebenen Bauteile quiva lente andere Bauteile zu verwenden die dem technischen Fortschritt die nen Informationen dieses Handbuche...

Page 5: ...scribed in this manual should be undertaken by the operator No responsibility whatsoever can be accepted for unauthorized modifica tions or repairs Travailler en toute s curit Les postes de travail S...

Page 6: ...dans les conditions g n rales de vente de la soci t Kn rr AG 1 4 Service Kn rr Technical Support will be glad to assist you with any queries Please contact Kn rr Technical Furniture GmbH Hauptstra e...

Page 7: ...S A M sont livr s partiellement assembl s en usine V rifier si tous les assemblages viss s en usine sont bien serr s Lieferumfang Lieferumfang nach Katalog Die Elemente des S A M Systems werden ab We...

Page 8: ...munie de ses vis dans les rainures du profil et la fixer la hauteur souhait e Vormontieren Im Gegensatz zur Federmutter lassen sich Gleitmutter und Kulissenstein nicht in der gew nschten H he im Prof...

Page 9: ...e d illustration Les illustrations dans ce manuel montrent voir exemple le lieu de montage vue de gauche la nature des l ments de fixation l outil n cessaire le nombre de vis n cessaires si une illust...

Page 10: ...Monter les autres parois transversa les la hauteur souhait e Querblende montieren Untere Querblende auf die Fu ausleger aufsetzen Weitere Querblenden in gew nsch ter H he montieren 3 1 5 10 Nm A A Ass...

Page 11: ...und umgekehrt m glich siehe 11 4 C foot left can be converted to 4 foot right and vice versa see 11 4 Modification possible de pi tement en C gauche en pi tement 4 pieds droite et inversement voir 11...

Page 12: ...ontage Basic assembly Montage de base 12 GB US FR DE 3 Plattenabschlussleiste montieren Zubeh r Fit worktop rear edge asseccory Baguette de bord de plateau option E E F 17 F Alignement Alignment Ausri...

Page 13: ...es et la d t riora tion du c ble par des ar tes vives ou un outil non adapt Kabelkanal montieren 4 2 Fit cable duct Montage du chemin de c bles Kabelkanal so montieren dass der klappbare Deckel b ndig...

Page 14: ...Additional cable feed Autres possibilit s de montage du chemine ment des c bles Weitere M glichkeiten der Kabelf hrung Achtung Knickgefahr beim Verlegen von Kabeln von oder zu beweglichen Teilen z B s...

Page 15: ...r e et fentes 15 GB US FR DE 13 B B B Neigbare Ablage montieren Ablageplatte auf Rahmen befestigen 5 1 Mount tiltable shelf Secure storage shelf to frame Montage d une tag re inclinable Fixer le plate...

Page 16: ...iglisse pour tag re inclinable option Doppelarbeitsplatz Weitere Ablage auf derselben H he befestigen siehe 9 3 Double workstation Secure additional shelf at the same height see 9 3 Poste de travail d...

Page 17: ...US FR DE Schwenkarm montieren Schwenkarm zusammenbauen Einteiliger Schwenkarm analog 5 2 Mount pivot arm Assemble pivot arm Assemble one part pivot arm corrspon dingly Montage du bras pivotant Assembl...

Page 18: ...aque perfor e et fentes 18 GB US FR DE G G Zubeh r am Schwenkarm befestigen Secure accessory to pivot arm Fixation des accessoires sur le bras pivotant Maximale Belastung Maximum load Charge maximale...

Page 19: ...ntieren Platte zusammenbauen 5 2 Mount perforated and slotted panel Assemble panel Montage de la plaque perfor e et fentes Assemblage de la plaque 13 H 4x 5 20 Nm I I Platte montieren Mount panel Mont...

Reviews: