4
Kabelführung
Cable feed
Cheminement des câbles
13
GB/US
FR
DE
Allgemeine Hinweise
4.1
General notes
Remarques générales
Achtung!
Starke Zugbelastungen, scharfes
Abknicken und Beschädigungen
der Kabel durch scharfe Kanten
oder ungeeignetes Werkzeug ver-
meiden.
Warning!
Cables must not be exposed to
major tensile stresses, buckled or
damaged by sharp edges or
unsuitable tools.
Attention !
Eviter les tractions importantes,
les coudes raides et la détériora-
tion du câble par des arêtes vives
ou un outil non adapté.
Kabelkanal montieren
4.2
Fit cable duct
Montage du chemin de
câbles
• Kabelkanal so montieren, dass der
klappbare Deckel bündig mit der
Tischplatte ist.
• Eck-Kabelkanal siehe 9.2.
• Kabelwanne für Doppelarbeitsplatz
siehe 9.3.
• The cable duct must be fitted so that
the hinged cover is flush with the
worktop.
• Corner cable duct see 9.2.
• Cable tray for double workstation
see 9.3.
• Monter le chemin de câble de
manière à ce que le couvercle
rabattable soit à fleur du plateau.
• Chemin de câble d’angle voir 9.2.
• Goulotte à câbles pour poste de
travail double voir 9.3.
5
10 Nm
A
A
