2
SUMÁRIO / SUMMARY
.
Aviso ao Operador – Operator Warning – Advertencia Del Operador..............................................................…… 3
.
Partes da Plantadeira - Planter Main Parts - Principales Componentes.........................................................……. 4
.
Engate para acoplamento – Tractor Coupling – Soporte de enganche ..........................................................…..
5
.
Montagem – Mounting - Montaje……………….…………………………………………….……………………………
7
.
Ajuste Disco de Corte -
Adjusting the Cutting Discc
–
Ajustes del Disco de Corte……..…...……………..……….
14
.
Sistema de Distribuição de Adubo - Fertilizer Distribution System – Sistema de Distribución de Fertilizante.......
15
.
Sulcador – Forrow - Abresurco ….................................................................................................................……..
15
.
Sistema Distribuição de Sementes – Seeds Distribution System – Sistema de Distribución de Semillas............... 16
.
Disco duplo - Double Disc – Doble Disco……………………………………………….…………………………….....
16
.
Rodas em “V” - “V” Wheels – Ruedas em “V”…………..………………………………………………………………... 16
. Montagem Distribuidor de Sementes – Seed Hopper steps Assembly – Montaje del Distribuidor de Semillas ..... 17
.
Caixinha do Alço Rolete – Finger Roller Box -Caja Rodillos de Pincho ......................................…………………... 18
.
Corrente e engrenagens – Chains and Sprocket – Cadenas y Piñones................................................…………...
18
.
Tabela de Sementes – Seed Table – Tabla de Semillas….….....................................…………………………......
. Posição de Transporte e Trabalho – Carrier and Working Position – Posición de Transporte y Trabajo ………..
. Plantaforma do Operador – Operator Platform – Plataforma del Operador …………………………………………
. Como regular a quantidade de sementes e adubo …………………………………………………………………….
. How to regulate the quantity os seed an fertilizer ………………………………………………………………………
. Cómo regular la cantidad de semillas y abono ………………………………………………………………………..
. Lubricar – Lubricate – Lubrificar …………………………………………………………………………………………
. Considerações Finais – Final Considerations – Consideraciones Finales ………………………………………….
. Regulagens do Distribuidor de Sementes - Seed Distributor Settings - Regulaciones del Distribuidor de Semillas
20
20
21
21
22
23
24
26
34
