70
Revision 3
4.3.3
Ulteriori direttive
Le istruzioni sulla pulizia, cura e sterilizzazione ed ulteriori direttive si trovano nell'opuscolo
rosso “Come eseguire correttamente il trattamento degli strumenti” dell “Arbeitskreis
Instrumentenaufbereitung” (Gruppo di lavoro trattamento degli strumenti)
(disponibile presso la Gebrüder Martin GmbH & Co KG) o in Internet al sito:
http://kls-martin.com/phnet/
5
Smaltimento
Il trattamento ripetuto frequentemente ha ripercussioni limitate sulla vita utile degli strumenti
chirurgici. La durata di funzionamento dei prodotti è determinata normalmente da usura e
danneggiamenti nell’uso degli strumenti. Una volta terminata la vita utile, si prega di
procedere allo smaltimento adeguato degli strumenti chirurgici ovvero di destinarli ad un
sistema di riciclaggio.
Osservare le norme di smaltimento del relativo paese di destinazione.
6
Informazioni sul trattamento ai sensi della
DIN EN ISO 17664
Pericolo di infezione da prioni e rischio di danneggiamento dovuti
delle pinze bipolari NON-STICK
r e d
ad un utilizzo non corretto!
•
Distruggere immediatamente le pinze bipolari in caso di
contatto potenziale con prioni (pericolo di contaminazione da
CJD), e non riutilizzarle!
•
Non sterilizzare con il processo di sterilizzazione a plasma
“Sterrad”!
•
Non sterilizzare con aria calda!
•
Non utilizzare il procedimento in autoclave “flash”!
•
Non immergere gli strumenti nel perossido di idrogeno (H
2
O
2
) !
•
Non impiegare strumenti di pulizia abrasivi, per evitare il
danneggiamento dell'isolamento e delle punte di lavoro
lucidate!
Limiti di trattamento
Danneggiamenti come punte piegate, perdita dell'isolamento per effetto di
crepe o scheggiature del rivestimento in plastica, e usura.
ISTRUZIONI
Posto di lavoro
Reparto ospedaliero centralizzato di approvvigionamento di strumenti
sterili, reparto di trattamento degli strumenti.
Immagazzinamento e
trasporto
Le pinze devono essere conservate in luogo pulito, fresco e asciutto. Proteggere
da danneggiamenti di tipo meccanico. Trattare con estrema cautela, evitando di
gettare o di far cadere. In caso di pinze con punte sensibili utilizzare cappucci di
protezione. Immagazzinare e trasportare in contenitori / imballaggi sicuri
Preparativi per la pulizia
Staccare le pinze dal cavo di collegamento e pulirle a fondo subito dopo ciascun
uso (entro max. 2 ore) sotto l'acqua corrente o con una soluzione disinfettante
priva di aldeidi per evitare l'adesione di particelle e di secreti essiccati.
AVVERTENZA
