background image

 

 

Data ultimo aggiornamento:   10/11/2017 

Pag. 3 di  24 

 

 

 

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

 

 

 

AVVERTIMENTO:

 Mancare di leggere e osservare tutte le indicazioni di pericolo 

potrebbe  causare  gravi  ferite  o  morte.  Leggi  e  osserva  tutte  le  indicazioni  di 
pericolo che trovi nel tuo proprio manuale di istruzione  

 

AVVERTIMENTO:

  Mancare  di  leggere  e  osservare  tutte  le  indicazioni  di 

avvertimento    potrebbe  risultare  pericoloso  a  te  od  ad  altre  persone  o  causare 
danni alla proprietà. Leggi e osserva tutte le indicazioni di avvertimento che trovi 
nel tuo manuale di istruzione o sulla macchina. 

 

AVVERTIMENTO:

 Mancare di leggere e osservare tutte le indicazioni di prudenza 

potrebbe  risultare  dannoso  alla  macchina  o  ad  altre  proprietà.  Leggi  e  osserva 
tutte le indicazioni di prudenza che trovi nel libretto di istruzione o sulla macchina. 

 

PERICOLO:

 Mancare di leggere e osservare il MANUALE DI ISTRUZIONE  prima 

di    iniziare  a  operare  con  questa  macchina  o  tentare  qualsiasi  riparazione  alla 
macchina potrebbe  causare  danni  fisici  a  te o  ad  altre  persone o  altra proprietà. 
Devi acquistare dimestichezza  nell’uso della macchina prima di iniziare ad usarla. 

 

PERICOLO:

      Operare  con  una  macchina  che  non  è  perfettamente  o 

completamente assemblata, potrebbe causare danni alle persone o alla proprietà. 
Non  operare  con  la  macchina  fino  a  che  non  è  completamente  e  perfettamente 
assemblata. Ispeziona la macchina  prima di iniziare a operare. 
Usa questa macchina  solo come descritto nel manuale di istruzione.  Usa solo gli 
attacchi e i ricambi originali. 

 

PERICOLO:

  La macchina può causare esplosioni quando opera vicino a materiali 

infiammabili  o  vapori.  Non  usare  questa  macchina  vicino  a  carburanti,    polveri 
combustibili , solventi o altri materiali infiammabili. 

 

PERICOLO:

    Usare  la  macchina  con  un  filo  elettrico  danneggiato  potrebbe 

causare  un  pericoloso  corto  circuito  elettrico.  Non  usare  il  filo  elettrico  per 
trasportare o tirare la macchina. Tieni il filo elettrico lontano da superfici riscaldate. 
Non  collegarsi  alla  presa  di  corrente  mediante  una  spina  non  regolamentare  o 
spingendo sulla corda. 

 

PERICOLO: 

 Pericolosi corti circuiti potrebbero accadere se la manutenzione o le 

riparazioni  vengono eseguite su una macchina che non è stata appropriatamente 
scollegata dalla presa di corrente. Scollegare la macchina dalla presa di corrente 
elettrica prima di iniziare qualsiasi  riparazione o manutenzione di servizio. 

 

AVVERTIMENTO:   

  Operando  con  una  macchina  senza  osservare  tutte  le 

etichettature , simboli di pericolo etc potrebbe risultare pericoloso per la vita. Leggi 
tutte le etichettature e guarda tutti i simboli di pericolo prima di iniziare a operare. 
Accertati che tutte le etichettature sono attaccate o fissate alla macchina. Richiedi 
il ripristino delle etichettature al tuo distributore se dovessero mancare. 

  

AVVERTIMENTO: 

i  componenti  elettrici  possono  subire  un  corto  circuito  se 

esposti  ad  acqua  o  umidità.  Tieni  i  componenti  elettrici  asciutti.  Immagazzinare 
sempre la macchina in un locale asciutto. 

 

AVVERTIMENTO:  

Usare questa macchina per spostare o muovere altri oggetti o 

per  arrampicarsi,  potrebbe  risultare  pericoloso  alla  vita  delle  persone  o 
danneggiare  la macchina.  Non  usare  questa macchina  come un gradino o  come 
una  sedia.  Non  permettere  che  sia  usata  come  un  giocattolo,  presta  particolare 
attenzione se devi necessariamente usarla vicino ai bambini. Non permettere che 
sia usata da bambini. 

 

PERICOLO:

  Spostare o modificare parti di questa macchina può causare ferite 

e/o danni. Tieni mani, piedi, capelli, dita e ogni parte del corpo lontani dalle parti in 
movimento e dalle aperture .

 

 

ATTENZIONE:

  L’utilizzo della macchina per scopi non esplicitamente indicati dal 

Fabbricante, esonera il Fabbricante da qualsiasi responsabilità civile e penale. 

 

ATTENZIONE:

    In  caso  di  pericolo  premere  immediatamente  il  pulsante  di 

emergenza. 

 

PERICOLO  

Non usare la macchina in maniera  impropria. Non usare la macchina 

in posizione rovesciata. Prestare attenzione che acqua o polvere dannosa non 
entri  all’interno della macchina. 

 

PERICOLO:

 

Utilizzare solo utensili originali o specificatamente approvati dal 

costruttore. L’uso di altri utensili può causare distaccamenti ed arrecare danni a 
persone e/o cose.

 

 

PERICOLO:

 

Accertarsi che gli utensili siano correttamente inseriti e ben serrati o 

ben avvitati. Lerrato montaggio degli utensili può causare danni a persone e/o 
cose. 

 

PERICOLO

  Può accadere un corto circuito se prendi la presa elettrica o la 

inserisci con le mani bagnate. 

 

PERICOLO:

  Non lavare la macchina mediante spruzzi d’acqua.  Non immergere 

la macchina in acqua o altri liquidi. 

 

PERICOLO: 

 Non mettere nessun oggetto dentro le feritoie. Non usare la 

macchina con le feritoie bloccate. Tieni la macchina libera da polvere, capelli e da 
qualsiasi cosa possa ridurre il flusso di aria. 

 

PERICOLO:

 

Accertarsi  che  sulla  superficie  non  ci  siano  sporgenze  metalliche  o 

brusche  discontinuità,  materiale  eterogeneo.  In  tal  caso  rimuovere  prima  di 
lavorare  con  la  macchina,  onde  evitare  che  la  macchina  possa  sobbalzare  e 
causare danni all’operatore, ad altre persone o a cose. 
Lavorare a distanza di sicurezza dai basamenti dei pilastri in ferro o da qualsiasi 
altra asperità. 

 

AVVERTENZA 

Nel caso in si riscontrantrano anomalie funzionali e rumori insoliti 

fermare e mettere la macchina in sicurezza richiedendo l’intervento di un tecnico 
qualificato.

 

 

 

AVVERTENZA  

Danni all’operatore possono essere causati quando si lavora 

pulendo scale e/o aree difficoltose senza usare extra prudenza. Usa molta 
attenzione quando pulisci scale o aree strette e difficoltose. 

 

AVVERTENZA

  I componenti usati nell’imballaggio ( ie , buste o sacchi di plastica 

etc. )  possono essere pericolosi. Tieni lontano da bambini e/o animali.   

 

IL FABBRICANTE NON PUÒ ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE 

 per i 

danni causati a persone o a proprietà a causa di uso incorretto e non autorizzato 
della macchina. La macchina non va utilizzata per impieghi non indicati nel 
Manuale di Istruzione. 

 

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE 

 solo a 

mezzo di personale qualificato.  Le parti di ricambio eventualmente da sostituire 
vanno sostituite solo con parti di ricambio originali. Nessuna responsabilità può 
essere addebitato al fabbricante  per danni eventualmente causate da macchine 
con parti di ricambio sostituiti con non originali. 

 

PERICOLO

 L’uso della macchina per qualsiasi impiego non specificato in questo 

Manuale di Istruzione può essere pericoloso e va evitato.  

 

TUBI E PARTI ASPIRANTI

 devono essere tenuti lontano dal corpo  e 

specialmente da orecchi, occhi, bocca, naso ed altri parti delicate del corpo. 

 

PERICOLO:  

Se la macchina è dotata di filtri in carta e/o in stoffa , non usare la 

macchina senza i filtri. Potrebbe essere pericoloso per le persone o per la 
macchina. macchina. 

 

NON LASCIARE 

 la macchina accesa senza la vostra sorveglianza. 

 

PERICOLO: 

la macchina è destinata ad uso professionale e pertanto deve essere 

utilizzata esclusivamente da personale addestrato all’uso.

 

 

SE AVETE BISOGNO DI CAVI DI PROLUNGA 

 assicuratevi che il cavo aggiunto 

sia regolamentare e compatibile con la macchina. 

 

NON PULIRE 

  spruzzando acqua. 

NON IMMERGERE 

 in acqua o in altri liquidi. 

 

TIENI LA MACCHINA

 pulita. 

 

TIENI 

 spazzole e altri accessori in buone condizioni. 

RIMPIAZZA 

qualsiasi parte danneggiata subito. 

 

ASSICURATI  

che l’ambiente di lavoro sia ben illuminato,

 

che l’area in cui lavori 

sia libera da ostruzione e da altre persone. 

 

QUANDO LAVORI  PRENDI LE NECESSARIE PRECAUZIONI PER 
GARANTIRE LA SICUREZZA DELL’OPERATORE E DI QUALSIASI ALTRA 
PERSONA POSSA TROVARSI  NELLE VICINANZE.   Per esempio : 

-

 

Lavando o pulendo,

 indossa scarpe antiscivolo.

 

-

 

Levigando

 

usa abiti protettivi e occhiali di sicurezza, protezione per le 

orecchie e maschere antipolvere. 

Summary of Contents for MAXI ORBIT 1500

Page 1: ...operation of this machine before operating it If you or your operator s cannot read English have this manual explanained very well before attempting to use the machine All directions given in this bo...

Page 2: ...Data ultimo aggiornamento 01 08 2016 Pag 2 di 24...

Page 3: ...ale ATTENZIONE In caso di pericolo premere immediatamente il pulsante di emergenza PERICOLO Non usare la macchina in maniera impropria Non usare la macchina in posizione rovesciata Prestare attenzione...

Page 4: ...tools or specifically approved by the manufacturer The use of other tools may cause detachments and cause damage to persons and or things WARNING make sure that the tools are correctly inserted and fu...

Page 5: ...pas l int rieur de la machine ATTENTION En cas d urgence appuyez imm diatement sur le bouton d urgence AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des outils originaux ou sp cifiquement agr s par le constructe...

Page 6: ...GEFAHR Das tauschen von Teilen kann zu Verletzungen oder Schaden f hren Halte H nde F e Haare Finger oder sonstige K rperteile von ffnungen und Teile in Bewegung fehrn ACHTUNG Achtung die Benutzung de...

Page 7: ...a las personas y o cosas PELIGRO Aseg rese de que las herramientas est n correctamente insertados y apretados o ajustados La instalaci n incorrecta de la herramienta puede causar da os a personas y o...

Page 8: ...pressure on the machine is Dati ambiente di misurazione Data testing environment Volume ambiente Volume environment 240 3 m Tensione di prova Test Voltage 230V 50 Hz Rumorosit di fondo Beckground nois...

Page 9: ...Data ultimo aggiornamento 11 08 2016 Pag 9 di 24...

Page 10: ...a La macchina deve essere collegata a una regolare presa di corrente che abbia massa a terra ATTENZIONE La presa di corrente deve avere la massa a terra ATTENZIONE Il non rispetto di quanto sopra libe...

Page 11: ...cambiar el enchufe esto tiene que ser sustituido da un trabajador cualificado Si hai un cable de corriente quemado cortado o danado sto tiene que ser sustituido da un personal cualificato INSTRU ES P...

Page 12: ...che est position soulev e ou s il n est pas dans une position confortable pour l op rateur cela pourrait tre dangereux pour l op rateur et pour la machine ANSCHALTEN DER MASCHINE Maschine nur mit den...

Page 13: ...cinatore per carte vetrate orbit 1 13 CM051402 Kit Sprayer 1 MAXIORBIT SANDER TOP 1500 MAX 220V 50 60Hz 398MAXORBSAN1500 N Codice Descrizione Q t 1 CM051601BASE Comando Macchina base con connettore 1...

Page 14: ...cia 1650 h115 1 21 UT91201 Interfaccia carta vetrata platorello 3 22 UT027101 kit trascinatore per carte vetrate orbit 1 13 CM051402 Kit Sprayer 1 MAXI ORBIT 1500 MAX 110V 50 60Hz 395MAXORB1500A2 N Co...

Page 15: ...D 30 H 30 M8 Femmina Femmina 4 5 TE87903 Supporto antivibranti 2 6 ROSETTA UNI 6592 M14 2 7 DADO DIN 985 M14 2 8 AP46103 Carter di protezione 1 9 MAN195 Maniglia bella 1 10 Vite TCEI M6x16 UNI 5931 4...

Page 16: ...16 di 24 Kit trascinatore per carte vetrate orbit UT027101 N Codice Descrizione Q t 1 UT98701 Flangia con dado 1 2 AP46301 Trascinatore 17 per carte 1 3 centro trascinatore velcrato 1 4 UT98801 Disco...

Page 17: ...5 51 MOL003 MOLLA LEVE KL36 2 16 VITE UNI 6954 M3 9x19 4 56 VITE UNI 5931 M4 X 70 2 17 CM01701 BARRA FILETTATA 6 PER GANCIO 1 59 CEG001 CAPICORDA BLU 2 18 VITE UNI 6954 M3 9x16 1 60 CM01501 PIASTRINA...

Page 18: ...45 MAN002 TAPPO SNODO MANICO 1 16 VITE UNI 6954 M3 9x19 4 50 MOL002 MOLLA INTERRUTTORE SICUREZZA KL13BIS 1 17 CM01701 BARRA FILETTATA 6 PER GANCIO 1 51 MOL003 MOLLA LEVE KL36 2 18 VITE UNI 6954 M3 9x...

Page 19: ...6 5 51 MOL003 MOLLA LEVE KL36 2 16 VITE UNI 6954 M3 9x19 4 56 VITE UNI 5931 M4 X 70 2 17 CM01701 BARRA FILETTATA 6 PER GANCIO 1 59 CEG001 CAPICORDA BLU 2 18 VITE UNI 6954 M3 9x16 1 60 CM01501 PIASTRIN...

Page 20: ...1 16 ORG010 O RING 9x3 1 17 SE00701 RONDELLA 1 18 CIG003 GHIERA G 3 8 1 19 RCD013 PORTAGOMMA 1 4 8 1 Kit sprayer CM051402 N Codice Descrizione Q t 1 CM30901 Barra filettata M10 1 2 Dado M10 DIN 985 au...

Page 21: ...7501 Bilanciere OPTIONAL 11 SE4501 Serbatoio bella 1 6 CA63001 Peso kg 6 con mousse 4 13 Siluro Tech 1 14 AP3201 Paraschizzi per monospazzola 17 18 1 15 00003 Lancia piatta 1 16 UT027101 kit trascinat...

Page 22: ...Data ultimo aggiornamento 11 08 2016 Pag 22 di 24...

Page 23: ...me aux Directives Es conforme a las siguientes Directivas Esta conforme as seguintes Diretivas Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE e successive mod...

Page 24: ...machine est utilis e pour emplois diff rents de ceux indiqu s dans ce livret La garantie est tendue seulement aux parties originales pour l utilisation du produit Les parties normales de consommation...

Reviews: