Skil 7362 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 108

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING

ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET

MANUAL ORIGINAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

IZVIRNA NAVODILA

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

ORIGINALI INSTRUKCIJA

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

UDHËZIMET ORIGJINALE

10
14
17
20
23
26
28
31
34
37
41
44
47
49
53

60
64

70
74
76
79
82
85
88
91
94

103
101

SKIL BV - Konijnenberg 62

10/18

2341165110

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com

ORBITAL SANDER

7362

(SR1*7362**)

Summary of Contents for 7362

Page 1: ...КСПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА UDHËZIMET ORIGJINALE 8 10 14 17 20 23 26 28 31 34 37 ...

Page 2: ...va responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Lixadeira vibratória Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as dis...

Page 3: ... ES Vibracijski brusilnik Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Vibrolihvmasinad Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastel...

Page 4: ...4 3 5 2 NOT STANDARD INCLUDED 7362 ʿ ÅÅ ʾˁʽʽʽƘʿ ʽʽʽ ÈƯÅÁÆ ʿ ʽ ÌÌ ʾƓ Ã ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 1 4 B D C F E A F ...

Page 5: ...5 7 6 3 2 1 ...

Page 6: ...6 4 3 1 2 8 9a b 9 2 1 ...

Page 7: ...7 ACCESSORIES WWW SKIL COM q ...

Page 8: ... was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the...

Page 9: ...users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likel...

Page 10: ...vacuum cleaner hose to vacuum cleaner adapter C 9b Speed control For optimal sanding results on different materials with wheel E 2 you can set the desired sanding speed adjust speed to grit size used before starting a job find the optimal speed and grit by testing out on spare material Holding and guiding the tool q while working always hold the tool at the grey coloured grip area s guide the tool...

Page 11: ...ce des outils électriques et des accessoires Vérifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne soient pas coincées et contrôlez si des parties Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de racc...

Page 12: ...sorte que le bon fonctionnement de l outil électrique s en trouve entravé Faites réparer les parties endommagées avant d utiliser l outil électrique De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plu...

Page 13: ...re les effets des vibrations par un entretien correct de l outil et de ses accessoires en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail l outil doit être mis en marche avant que la surface de ponçage ne touche la pièce à poncer avant d arrêter l outil vous devriez le soulever de la pièce à travailler Aspiration de poussières n utilisez pas le réservoir à poussière l aspirateur...

Page 14: ...erkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Elektrowerkzeugeteil befindet kann zu Verletzungen führen e Überschätzen Sie sich nicht Sorgen Sie für...

Page 15: ...en Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaug...

Page 16: ...rlöschen der Garantie führt die SKIL Garantiebedingungen finden Sie unter www skil com oder fragen Sie Ihren Händler Werkstück ist sicherer gehalten als mit der Hand WÄHREND DER ANWENDUNG Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB A überschreiten Gehörschutz tragen Tragen Sie Schutzhandschuhe Schutzbrille enganliegende Kleidung und Haarschutz bei langen Haaren Das Kabel immer von umlaufenden Teile...

Page 17: ...s met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardleks...

Page 18: ...sificeerd als 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusti...

Page 19: ...n combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht Bewerk geen asbesthoudend materiaal asbest geldt als kankerverwekkend Bij het schuren van metaal ontstaan vonken gebruik de stofcontainer niet en houd an...

Page 20: ...oud machine en snoer altijd schoon met name de ventilatie openingen F 2 veeg achtergebleven schuurstof met een kwast weg trek de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch defect raken dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen stuur de machine o...

Page 21: ...rbetsområdet c Skydda elverktyget mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag d Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för el...

Page 22: ...ing inte täcks av garantin för SKIL garantivillkor gå till www skil com eller fråga återförsäljaren Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan du gör någon justering eller byter tillbehör TILLBEHÖR SKIL kan endast garantera att maskin...

Page 23: ...sesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader c Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værktøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Undgå at bære el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg fo...

Page 24: ...ndgå berøring med det løbende slibepapir personskader d Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader e Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontro...

Page 25: ...des til de nævnte form anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt de tidsrum hvor værktøjet er slukket eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af ...

Page 26: ...orvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv h Selv når du er blitt vant til verktøyet må du ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund 4 AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTØY a Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et ...

Page 27: ...å elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer e Væ...

Page 28: ...efales det å prøve seg fram til optimal hastighet og korning på et prøveunderlag Grep og styring av verktøyet q under arbeid hold verktøyet alltid i grått gråe grepsområde r før verktøyet parallelt med arbeidsoverflaten ikke øv for mye press på verktøyet la slipeflaten gjøre jobben for deg unngå å føre verktøyet på skrå da dette vil føre til riper hold ventilasjonsåpningen F 2 utildekket BRUKER TI...

Page 29: ...n ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena 1 TYÖPAIKAN TURVALLISUUS a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin b Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on palavaa nestettä kaasu...

Page 30: ...käytä työkalua jonka johto on vioittunut johto on vaihdettava erikoisvalmisteiseen johtoon jonka voi hankkia mistä tahansa huolto organisaatioon kuuluvasta liikkeestä Materiaaleista kuten lyijypitoinen maali jotkut puulajit mineraalit ja metalli tuleva pöly voi olla vahingollista kosketuksiin joutuminen pölyn kanssa tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivustakatsojille aller...

Page 31: ...tyjen pintojen tasoittamiseen sekä paljaan puun viimeistelyyn hienoja papereita 180 240 320 Käytä eri hiomapaperikarkeuksia kun hiot karkeaa pintaa aloita karkealla tai keskikarkealla viimeistele työ hienolla Lisätietoja on tarjolla web osoitteessa www skil com HOITO HUOLTO Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Pidä työkalu ja johto puhtaina varmista erityisesti ilma aukkojen puhtaus F ...

Page 32: ...eguridad de la herramienta eléctrica No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es may...

Page 33: ...mpletamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios Nunca utilice la herramienta si el cable está dañado debe ser sustituido por un cable especialmente preparado disponible a través de la organización de asistencia El polvo del material como la pintura que contiene plomo algunas especies de madera minerales y metal podrían ser dañinos el contacto o inhalación del polvo podría producir reacc...

Page 34: ...vitar marcas de lijado no deseadas mantenga las ranuras de ventilación F 2 descubiertas CONSEJOS DE APLICACIÓN Mueva la herramienta conforme a la dirección de la fibra de la madera para los superficies de madera no pintadas para el acabado extrafino No tratar jamás madera y metal con la misma hoja de lija Grano recomendado de las hojas de lija para quitar pintura y para lijar madera muy basta use ...

Page 35: ... móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes tem como Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se ...

Page 36: ... eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Ferramentas de cortes devidamente tratadas com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade g Use a ferramenta eléctrica os acessórios os bits da ferramenta etc de acordo com estas instruções Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado A utilização da ferrame...

Page 37: ...cidade Para resultados excelentes em materiais diferentes com a roda E 2 pode fixar a velocidade de lixa ajuste a velocidade conforme o grão da lixa utilizada antes de iniciar um trabalho procure a velocidade e grão de lixa fazendo experiencias num material á parte Segurar e guiar a ferramenta q durante o trabalho segure sempre a ferramenta na s área s de fixação cinzenta s guie a ferramenta paral...

Page 38: ...ttroutensile che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato c Prima di procedere ad operazioni di regolazione sull elettroutensile prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare l elettroutensile SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza istruzioni illustrazioni e specifiche fornite c...

Page 39: ...glio devono corrispondere ai fori della piastra al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile se rimovibile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione inavvertitamente d Custodire gli elettroutensili non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non fare usare l elettroutensile a persone c...

Page 40: ...menti in cui l utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro sostituire il foglio abrasivo consumato per tempo usare l utensile s...

Page 41: ...ztatja az áramforráshoz ez balesetekhez vezethet d Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat e Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a normálistól eltérő testtartást ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyensúl...

Page 42: ... mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják g Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletke...

Page 43: ...iszerszámokat tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe csak EU országok számára a használt villamos és elektronikai készülékekről HASZNÁLAT KÖZBEN Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB A használjon fülvédőt Viseljen védőkesztyűt védőszemüveget testhez álló ruházatot és ügyeljen haja védelmére hosszú haj esetén A gép mozgó részétöl mindig tartsa távol az elektromos kábelt terel...

Page 44: ... vést k vážným poraněním b Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojít...

Page 45: ...bo akumulátor Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý pak to může vést k úrazům d Než stroj zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčivém dílu stroje může vést k poranění e Nepřeceňujte se Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu Tím můžete stroj v neočekávaných situacích...

Page 46: ...noho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím doba kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží ale ve skutečnosti není využíván může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím PO POUŽITÍ Jakmile ...

Page 47: ... takı takmayın Saçlarınızı ve giysilerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler takılar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir g Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı takılabiliyorsa bunların bağlı olup olmadığını ve doğru işlev görüp görmediklerini kontrol edin Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltır h ...

Page 48: ...Lİ ÇALIŞMAK VE ALETİ DOĞRU KULLANMAK a Aleti aşırı ölçüde zorlamayın İşinize uygun elektrikli el aletini kullanın Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız b Açma kapama şalteri arızalı olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılması gerekir c Alette bir ayarlama işlemine başlamada...

Page 49: ...iş parçasına temas etmeden önce aletin çalıştırılması gerekir aleti kapatmadan önce iş parçası üzerinden kaldırın Toz emme metalleri zımparalarken toz torbası elektirik süpürgesini kullanmayın Toz torbası 8 toz torbasının B düzenli olarak temizlenmesi toz tutma kapasitesini optimal düzeyde tutar toz kutusunu B B geri çekerek çıkarın Elektrik süpürgesi kullanırken süpürge bağlantısı C gösterilen şe...

Page 50: ...rzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę E Pokrętło do regulacji prędkości szlifowania F Szczeliny wentylacyjne NIEDOSTĘPNA W STANDARDZIE BEZPIECZEŃSTWO OGÓ...

Page 51: ...caj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego z gniazda sieciowego i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia d Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie należy udostępniać narzędzia osobom które jego nie umieją lub nie przeczytały tych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są n...

Page 52: ...ocy akustycznej wynosi 96 1 dB A odchylenie K 3 dB 6 4 m s trójosiowa suma wektorowa odchylenie K 1 5 m s UŻYTKOWANIE Mocowanie papieru ściernego 6 wyjąć wtyk z gniazda sieciowego w przypadku wykorzystywania odsysania mocowane papiery ścierne powinny posiadać otwory użyj dziurkacza do papieru D w celu wykonania otworów w arkuszu bez perforacji do odsysania pyłu 7 rozmieszczenie otworów w papierze ...

Page 53: ... z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań używanie narzędzia do innych zadań lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami może znacząco zwiększyć poziom narażenia przypadki kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne ale aktualnie nie wykonuje zadania mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia należy chronić się przed skutkami wibracj...

Page 54: ...ым выключателем опасен и подлежит ремонту c До начала наладки электроинструмента замены понятие электроинструмент распространяется на электроинструмент с питанием от сети с кабелем питания от электросети и на аккумуляторный электроинструмент без кабеля питания от электросети 1 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА a Соблюдайте чистоту и поддерживайте надлежащую освещенность на рабочем месте Беспорядок на ра...

Page 55: ...ючая его заxват инстpументом Не следует пpикасаться к движущейся шлифовальной листа В случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите инструмент и выньте вилку из розетки принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и или выньте если это возможно аккумулятор Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение электрои...

Page 56: ...xема обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте www skil com Примите к сведению что повреждения вследствие перегрузки или ненадлежащего обращения с инструментом не будут включены в гарантию Пpи повpеждении или pазpезании сетевого шнура во вpемя pаботы не пpикасайтесь к нему и немедленно выньте вилку из розетки ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед тем как положить инструмент выключите двигатель и убедитесь...

Page 57: ... в електроінструмент збільшує ризик удару електричним струмом d Не використовуйте кабель для перенесення условия гарантии SKIL см на сайте www skil com или узнайте у дилера в Вашем регионе ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не выкидывайте электроинструмент принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором только для стран ЕС во исполнение европейской директивы 2012 19 ЕС об утилизации отслужившего свой срок...

Page 58: ...м до 16 років приладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик удару електричним струмом e Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що допущений для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ...

Page 59: ...ватися інструментом при пошкодженні електричного шнура заміна на аналогічний підготовлений шнур повинна проводитися організацією з обслуговування Пил від таких матеріалів як свинцовоутримуюча фарба деякі породи дерева мінерали й метал може бути шкідливим контакт із таким пилом або його вдихання може стати причиною виникнення в оператора або осіб що перебувають поруч алергійних реакцій і або респір...

Page 60: ...ОРИСТАНЮ Для кращого результату шліфування працюйте інструментом прямолінійними рухами для шліфування поверхонь необробленної деревини для кінцевої зачистки Ніколи не використовуйте один і той же наждачний лист для дерева і металу Рекомендовані наждачні листи для видалення фарби та шліфування повністю необробленої деревини використовуйте грубий розмір зерна 40 60 для шліфування необробленої чи обр...

Page 61: ...ιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ON OFF είναι χαλασμένος Eνα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον Ο ορισμός ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό κ...

Page 62: ... αγγίζετε το καλώδιο αλλά αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα ΜΕTΑ TΗ XΡΗΣΗ Oταν τελειώνετε την δουλειά σας και ακουμπάτε το εργαλείο στο πλάϊ κλείστε τον διακόπτη και πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Τραβήξτε το φις από την πρίζα και ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις στο ηλεκτρικό εργαλείο προτού αλλάξετε εξαρτήματα ή ...

Page 63: ...υών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να βεβαιωθήτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη του έχουν σταματήσει εντελώς ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ 3 Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση 4 Διπλή μόνωση δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης 5 Μην πετάτε το εργαλείο στον κάδο οικιακών απορριμμάτων XΡHΣH Tοποθέτηση γυαλόχαρτου 6 βγάλτε ...

Page 64: ...d lucraţi cu scula electrică Nu folosiţi maşina dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu maşina poate duce la răniri grave b Purtaţi echipament de protecţie personală şi întotdeauna ochelari de protecţie Folosirea echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de protecţie împotriva prafului încălţămi...

Page 65: ...a sculei c Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente ...

Page 66: ...ndiţiile de garanţie SKIL consultaţi www skil com sau întrebaţi distribuitorul Evitaţi daunele provocate de şuruburi ţinte şi alte elemente din timpul lucrului înlăturaţi aceste elemente înainte de a trece la acţiune Securizaţi piesa de lucru o piesă de lucru fixată cu clame sau într o menghină este ţinută mult mai în siguranţă decât manual ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII Când este utilizat nivelul de zgom...

Page 67: ...а извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар MEDIUL Nu aruncaţi sculele electrice accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi numai pentru ţările din Comunitatea Europeană Directiva Europeană 2012 19 EC face referire la modul de ar...

Page 68: ...струмента при възникване на неочаквана ситуация 5 ПОДДЪРЖАНЕ a Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани e Когато работите с електроинструмент навън използвайте само удължителни кабели предназначени за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар f Ако се налага използването на еле...

Page 69: ...циалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНA РАБОТА ЗА ШЛИФОВЪЧНА МАШИНИ ОБЩИ Машината не трябва да се използва от лица под 16 години Използвайте напълно развити и обезопасени разклонители с капацитет 16 A Никога не използвайте инструмента ако кабелът е повреден той трябва да бъде зам...

Page 70: ...brúsenie a úpravu drevených lakovaných plastických a vyplnených povrchov Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie 3 прахоуловителя B назад Пpи използване на пpаxосмукачка монтиpайте адаптоpа за пpаxосмукачката C както е показано 9a свържете маркуча на прахосмукачката към адаптера за прахосмукачка C 9b Упpавление на скоpостта За оптималн...

Page 71: ...oužívané Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom h Nepodliehajte falošnému pocitu istoty získanej z častého používania náradia a nekonajte v rozpore s princípmi bezpečného používania náradia Nepozorná práca môže v priebehu zlomkov sekundy viesť k ťažkému poranenie TECHNICKÉ ÚDAJE 1 ČASTI NÁSTROJA 2 A Vypínač zapnutie vypnutie B...

Page 72: ...dpadu POUŽITIE Namontovanie brúsiacich plôch 6 odpojte zástrčku 4 STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE a Náradie nepreťažujte Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie b Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Ručn...

Page 73: ...môžu značne znížiť úroveň vystavenia chráňte sa pred účinkami vibrácií tak že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete l ah prachu vyžaduje aby sa použili perforované brúsiace plochy používajte dierovač D pre úpravu nedierovaných brúsnych papierov čo umožní odsávanie prachu 7 perforác...

Page 74: ...e smanjiti ugroženost od prašine h Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda 4 BRIŽLJIVA UPORABA ELEKTRIČNIH ALATA a Ne preopterećujte uređaj Koristite za vaše radove za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom ra...

Page 75: ...anja i ili izvadite komplet baterije ako se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata d Nekorištene električne alate spremite izvan dosega djece Ne dopustite da uređaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale upute za uporabu Električni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe e Redovno održavajte električne alate i prib...

Page 76: ...avanje prašine povucite kutiju za prašinu B prema natrag B i izvucite je Kada se koristi usisavač prašine priključak usisavača prašine C montirati kako je prikazano 9a priključite crijevo usisavača na prilagodnik usisavača C 9b Kontrola brzine Za optimalne rezultate brušenja na različitim materijalima sa zapornim kotačićem E 2 možete namjestiti željenu brzinu rezanja radna brzina treba biti prilag...

Page 77: ...re Proverite da li su pokretni delovi u ravni i da li negde zapinju da nije došlo do lomljenja delova i svako drugo stanje koje može uticati na rad električnog alata Ukoliko je oštećen odnesite električni alat na popravku pre korišćenja Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata f Držirte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo SIGURNOST OPŠTA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEK...

Page 78: ...otrebljavajte električne alate pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti Upotreba električnih alata za druge od propisanih namena može voditi opasnim situacijama h Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i ...

Page 79: ... da biste izbegli pojavljivanje neželjenih tragova brušenja prorezi za hlađenje F 2 moraju da budu otvoreni SAVETI ZA PRIMENU Pomerajte alat ravnomernim pokretima u liniji sa ivicom za brušenje drvenih površina za ekstra finu završnu obradu Nemojte nikada da koristite isti brusni list za drvo i metal Preporučena zrnastost brusnog papira za uklanjanje boje a za brušenje veoma hrapavog drveta korist...

Page 80: ...njati s posebej pripravljenim c Ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se medtem ko delate približali električnemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje 2 ELEKTRIČNA VARNOST a Vtič mora ustrezati električni vtičnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z ozemljena orodja ni dovoljena Origin...

Page 81: ...vin so lahko škodljivi ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in ali bolezni dihal nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to možno priključiti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene kot npr prah hrasta in bukve še posebno ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa nosite m...

Page 82: ...obiščite spletno stran www skil com VZDRŽEVANJE SERVISIRANJE Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista posebej še prezračevalne odprtine F 2 brusni prah odstranjujte s ščetko izvlecite vtikač iz vtičnice pred čiščenjem Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja naj popravilo opravi servisna delavnica p...

Page 83: ...ge külgeühendatava tolmueemaldusseadmega Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena nt tammest ja kasest eralduv tolm eriti koos puidu b Vältige kehakontakti maandatud pindadega nagu torud radiaatorid pliidid ja külmikud Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi risk suurem c Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Kui elektriseadmesse on sattunud vett on elektrilöögi saamise risk suure...

Page 84: ...age külgeühendatava tolmueemaldusseadmega Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud asbest võib tekitada vähki Metallide lihvimisel lendub sädemeid ärge kasutage tolmukotti ning jälgige et läheduses ei oleks teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale Puhastage regulaarselt tööriista tuulutusavasid Töö...

Page 85: ...strumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu HOOLDUS TEENINDUS Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad eriti õhutusavad F 2 külgekleepunud lihvimistolm eemaldage pintsliga enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada SKILi ele...

Page 86: ...d Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājiet elektrokabeli no karstuma eļļas asām šķautnēm un instrumenta kustīgajām daļām Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam e Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi t...

Page 87: ...un metāla putekļi var būt kaitīgi saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas un vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram vai klātesošajiem izmantojiet putekļu masku un putekļsūcēju ja to iespējams pievienot Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni piemēram ozola vai dižskābarža putekļi jo īpaši apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām izmantojiet putek...

Page 88: ...smas veicot gala apstrādi finišēšanu Nekādā gadījumā nelietojiet vienu un to pašu slīpēšanas loksni koka un metāla apstrādei Ieteicamā slīpēšanas lokšņu graudainība krāsas noņemšanai un sevišķi raupja koka slīpēšanai izmantot rupjas graudainības loksnes 40 60 raupju vai līdzenu koka virsmu slīpēšanai izmantot vidējas graudainības loksnes 80 100 120 koka un virsmu uz kurām ir veca krāsa izlīdzināša...

Page 89: ...rkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti c Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiūrovams vaikams ir lankytojams Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso 2 ELEKTROSAUGA a Maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo rozetės tipą Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais prietaisais Originalūs kištukai t...

Page 90: ...i kurių medžių rūšių medienos mineralų ir metalo dulkės gali būti kenksmingos kontaktas su šiomis dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir arba kvėpavimo sistemos susirgimus mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį jei jį galima prijungti Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms pv...

Page 91: ...dutinio grūdėtumo 80 100 120 nupoliruoti medieną ir paviršius su senais dažais bei neapdorotą medieną smulkaus grūdėtumo 180 240 320 Šlifuodami grubius paviršius naudokite skirtingo rupumo šlifavimo popierių iš pradžių šlifuokite rupiu arba vidutinio rupumo popieriumi baigdami šlifuoti naudokite smulkaus rupumo popierių Daugiau informacijos rasite internete www skil com PRIEŽIŪRA SERVISAS Šis įran...

Page 92: ...те и површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рачките и површините децата и останатите лица држете ги подалеку од местото каде работите Одвраќање би можеле да изгубите контрола врз уредот 2 ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ a Утикач мора да одговара на приклучокот Никако не смее да се прават измени на штекерот Не користете адаптерски штекер заедно со уредот кој е заштитно заземјен Не промене...

Page 93: ...латот во неочекувани ситуации 5 СЕРВИСИРАЊЕ a Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се обезбедува безбедно одржување на електричниот алат БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА БРУСИЛКА ОПШТИ Овој алат не треба да го користат лица под 16 години Продолжениот кабел кој го користите мора да биде сосема одмотан и безбеден со капацитет од 16 А Никог...

Page 94: ...së smerilimit F Të çarat e ajrosjes JO STANDARDE E PËRFSHIRË прилагодете ја брзината со рапавоста која се користи пред да започнете со работа најдете ја оптималната брзина и големина на решетката со тестирање врз непотребен материјал Држење и насочување на алатот q додека работите секогаш држете го алатот за местото местата кое кои се означени со сива боја држете го алатот паралелно со површината ...

Page 95: ...ëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhëzime për përdorimin e pajisjes Veglat e punës janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar e Mirëmbani veglat e punës Kontrolloni për mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund SIGURIA PARALAJMËRIME TË PËRGJITHSHME TË SIGURISË PËR PAJISJET ELEKTRIKE PARALAJMËRIM Lexon...

Page 96: ...idente shkaktohen nga veglat e punës jo të mirëmbajtura si duhet f Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta kanë më pak mundësi për t u bllokuar dhe janë më të lehta për t u kontrolluar g Përdorni veglat e punës aksesorët dhe puntot etj në përputhje me këto udhëzime duke marrë parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet Përdo...

Page 97: ...e rezervë Mbajtja dhe drejtimi i veglës q gjatë punës mbajeni gjithmonë veglën në zonën at e dorezës me ngjyrë gri lëizeni pajisjen paralel me sipërfaqen e punës mos ushtroni shumë trysni mbi pajisje lëreni sipërfaqen e smerilimit që të punojë për ju mos e anoni veglën për të shmangur shenja të padëshiruara nga smerilimi mbajini të çarat e ajrimit F 2 të pambuluara KËSHILLË PËR PËRDORIMIN Lëvizeni...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ... skil com در با نادرست کردن کار یا بار اضافه از ناشی خسارت و خرابی که باشید داشته توجه نشانی به SKIL ضمانت شرایط از آگاهی برای بود نخواهند ضمانت مشمول ابزار کنید سوال خود فروشنده از یا کرده مراجعه www skil com زیست محیط های زباله با همراه نباید را آنها بندی بسته و ملتعلحقات و لوازم برقی ابزارهای اروپا احتادیه عضو کشورهای مخصوص فقط انداخت دور خانگی عادی الکترونیکی و برقی لوازم درباره اروپا EC 19 20...

Page 100: ...راده اندازه از بیش شدن جمع و کشد می ابزار محفظه داخل به شود می برقی مخاطرات بروز باعث برق سیم باید ً ا حتم ملحمتعلقات و لوازم کردن تعوض یا تنظیم هرگونه از قبل بکشید پریز از را دستگاه متعلقات را ابزار مشکل بدون عملکرد کنید استفاده اصلی متعلقات از که صورتی در SKIL مناید می تضمین نکنید استفاده ذرات از انباشته یا پاره مستعمل های سنباده کاغذ از استفاده از پیش پالک روی که باشد ولتاژی برابر دستگاه ورودي ...

Page 101: ... افزایش را الکتریکی ث حمل چون کارهائی برای دستگاه سیم از کنید استفاده درستی به سیم از نکنید استفاده برق از دوشاخه کردن خارج یا و آن کردن آویزان الکتریکی ابزار دور دستگاه متحرک های بخش و تیز های لبه روغن حرارت مقابل در را دستگاه افزایش را الکتریکی شوک خطر خورده گره یا و دیده آسیب های کابل نگهدارید دهند می ج بطی را کابل از تنها کنید می کار باز محیط در الکتریکی ابزار با درصورتیکه مناسب رابط های کابل ...

Page 102: ...ستخدام ا ً دائم قم الصنفرة إيقاف التشغيل مفتاح للخلف لألمام 2 A الزر على بالضغط األداة إيقاف بتشغيل قم بتشغيل القيام عليك يجب العمل لقطعة الصنفرة سطح مالمسة قبل األداة العمل قطعة عن ترفعها أن يجب األداة تشغيل إيقاف قبل الغبار شفط املعادن صنفرة عند الكهربائية املكنسة الغبار صندوق تستخدم ال 8 الغبار صندوق الغبار اللتقاط أداء أفضل على للحصول بانتظام B الغبار صندوق بتفريغ قم اخللف إلى B الغبار صندوق س...

Page 103: ... العدة وإستعمال نوع حسب ت مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب كنت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل بالشبكة اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع احلوادث حدوث إلى ذلك يؤدي فقد التشغيل قيد يكون عندما الكهربائية ث العدة تؤدي قد الكهربائية العدة تشغيل قبل الربط مفتاح أو الضبط عدد انزع بجروح اإلصابة إلى اجلهاز ...

Page 104: ...104 q WWW SKIL COM ...

Page 105: ...105 8 9a b 9 4 3 1 2 2 1 ...

Page 106: ...106 7 6 3 2 1 ...

Page 107: ...107 3 5 2 7362 ʿ ÅÅ ʾˁʽʽʽƘʿ ʽʽʽ ÈƯÅÁÆ ʿ ʽ ÌÌ ʾƓ Ã ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 1 4 B D C F E A F ال رفوتي ًيسايق ا عم ةادألا ...

Page 108: ... املدارية الصنفرة أداة كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب 2341165110 10 18 7362 ...

Search results

Summary of Contents for 7362

Reviews:

Related manuals for 7362

Brands by name

Popular brands

Skil 7362, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7362

Reviews:

Related manuals for 7362

Brands by name

Popular brands