background image

18

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC. 

  

450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069   

1-800-553-4676

[email protected] 

www.kleintools.com

ENTRETIEN (SUITE)

•  Retirez un filtre et vérifiez s’il est sale, poussiéreux ou s’il est encrassé de façon générale. Des vis imperdables maintiennent le couvercle du filtre en place. Le cadre 

intérieur verrouille le filtre en place. Il est enfoncé dans le couvercle du filtre.

•  Nettoyez le filtre en mousse avec de l’eau et du savon à vaisselle doux, ou bien utilisez de l’air comprimé à basse pression pour souffler la poussière. Laissez le filtre 

sécher après l’avoir nettoyé.

•  Nettoyez le filtre de type tamis de la même façon que le filtre en mousse.
•  Si le filtre en mousse présente des dépôts importants de saleté ou de particules, il est recommandé de le remplacer par un nouveau filtre n° 29207.

REMARQUE : Si vous remarquez une accumulation de poussière à l’intérieur de la batterie, n’essayez pas de l’enlever par contact direct. Utilisez de l’air à basse 

pression pour éliminer l’accumulation de particules dans l’appareil.

ENTRETIEN DU BLOC D’ALIMENTATION

Rechargez au besoin. Évitez de trop souvent décharger complètement l’appareil : vous risqueriez d’écourter sa durée de vie.
Inspectez régulièrement tous les ports et le chargeur mural pour déceler la présence de débris, de saleté, de dommages et de corrosion. 

N’ESSAYEZ PAS

 de réparer cet appareil.

ENTREPOSAGE

Si l’appareil doit être entreposé pour plus d’un mois, rechargez-le complètement avant de le ranger et rechargez-le environ tous les trois mois pour éviter une décharge 

complète et d’éventuels dommages.
Rangez-le au frais et au sec à l’intérieur, loin de la lumière directe du soleil (consultez la section Caractéristiques générales). Laisser l’appareil dans un véhicule ou un autre 

espace clos soumis à des chaleurs extrêmes risque d’écourter sa durée de vie, de le faire surchauffer ou de causer un incendie. Les températures froides inférieures à la plage 

recommandée pour l’entreposage peuvent également écourter la durée de vie de l’appareil et nuire à son rendement.
Gardez l’appareil éloigné des produits chimiques et des gaz corrosifs.
Après avoir entreposé la batterie KTB1000, inspectez visuellement la batterie et ses accessoires pour vous assurer qu’ils sont dans un état acceptable. Ensuite, examinez 

les évents d’entrée et de sortie d’air latéraux pour vous assurer qu’ils sont exempts de débris. Laissez l’appareil reprendre la température ambiante avant de le recharger 

ou de l’utiliser pour recharger d’autres appareils.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut ni dans un bac de recyclage faisant l’objet d’une collecte porte-à-porte. Ces articles doivent être recyclés 

conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le site 

www.epa.gov/recycle

.

* APP est une marque déposée d’Anderson Power Products, Inc.

NOTES

Summary of Contents for KTB1000

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS p 13 ESPAÑOL pg 7 Portable Power Station 983Wh 91Ah 10 8V BATTERY CAPACITY FLEXIBLE POWER WITH 6 USB PORTS 3 USB C PD CAPABLE 4 AC OUTLETS AND A 12V AUTO PORT KTB1000 ...

Page 2: ...f a power supply charger or cable not recommended or sold by portable power station manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons Do NOT use portable power station or AC wall charger if it is damaged or has been modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Do NOT subject to vibration impacts or drops Secure...

Page 3: ...st acceptable operating temperature to function HOT High Temperature KTB1000 senses that the unit s temperature is above rating This can occur due to high loads in a high ambient environment The unit is not operational until it is able to cool to the permissible operating temperature range Fan Filter The fan icon illuminates when the fan is operating This occurs during high load situations for inc...

Page 4: ...9250 Connect either one or both of the provided AC wall chargers to a 120V power source and to the 8mm input if using the 120W mobile charger or APP input port if using the 288W fast charger and allow KTB1000 to fully charge prior to first use During charging the AC port LED indicator will illuminate and the LCD display will indicate charge level and estimated time to fully charge the power statio...

Page 5: ...port is capable of providing a 13V 30V input signal If the voltage is not within this range the input port will shut off TROUBLE WITH OUTPUT Confirm that the port is active the Green LED in the port s ON OFF button will be illuminated If the LED is not illuminated press the button to activate and then connect the devices that require charging NOTE If KTB1000 falls below 5 battery level it may no l...

Page 6: ...ts and wall charger for any debris dirt damage and corrosion DO NOT attempt to fix STORAGE If storing for more than 1 month charge completely before storage and recharge approximately every 3 months to avoid full discharge and possible damage Store indoors in cool temperatures mild humidity and away from direct sunlight See GENERAL SPECIFICATIONS section Leaving in a vehicle or other confined spac...

Page 7: ...SPAÑOL Estación de carga portátil CAPACIDAD DE LA BATERÍA 10 8V DE 983 Wh Y 91 Ah POTENCIA FLEXIBLE CON 6 PUERTOS USB 3 DE USB C CON CAPACIDAD DE SUMINISTRAR ENERGÍA 4 TOMACORRIENTES DE CA Y UN PUERTO DE 12 V DE AUTOMÓVIL KTB1000 ...

Page 8: ... salida por encima de la capacidad pueden provocar riesgo de incendio o lesiones personales Usar una fuente de alimentación cargador o cable no recomendado ni vendido por el fabricante de la estación de carga portátil puede provocar riesgo de incendio o lesiones personales NO utilice la estación de carga portátil ni el cargador de pared de CA si están dañados o fueron modificados Las baterías daña...

Page 9: ... Sección MANTENIMIENTO para conocer los requisitos de mantenimiento del filtro Funcionamiento incorrecto de la batería el icono de funcionamiento incorrecto de la batería parpadeará cuando la estación de carga ya no pueda cargar por encima del 40 de su capacidad original Si el icono permanece encendido sin parpadear el modelo KTB1000 ha sufrido una falla irreversible CALIENTE 9 14 2 SÍMBOLOS EN EL...

Page 10: ...lein Cat n º 29035 el cargador del puerto de 12 V de automóvil de Klein Cat n º 29209 o con el panel solar de Klein Tools Cat n º 29250 Conecte uno o ambos cargadores de pared de CA proporcionados a una fuente de energía de 120 V y a la entrada de 8 mm si utiliza el cargador portátil de 120 W o al puerto de entrada APP si utiliza el cargador rápido de 288 W y permita que la KTB1000 se cargue compl...

Page 11: ...tá dentro de este rango el puerto de entrada se apagará PROBLEMAS CON LA SALIDA Confirme que el puerto esté activo se encenderá la luz LED verde del botón de ENCENDIDO Y APAGADO Si la luz LED no se enciende presione el botón para activarla y luego conecte los dispositivos que requieren ser cargados NOTA si la batería del modelo KTB1000 cae por debajo del 5 de su nivel puede tomar más tiempo sumini...

Page 12: ... residuos suciedad daños ni corrosión NO intente repararla ALMACENAMIENTO Si la almacena por más de 1 mes cárguela completamente antes de almacenarla y recárguela aproximadamente cada 3 meses para evitar que se descargue completamente o tenga posibles daños Almacénela en interiores en un ambiente fresco con poco humedad y lejos de la luz solar directa vea la sección ESPECIFICACIONES GENERALES Si l...

Page 13: ...N FRANÇAIS Bloc d alimentation portatif BATTERIE D UNE CAPACITÉ DE 983 WH 91 AH 10 8 V ALIMENTATION POLYVALENTE GRÂCE À SIX PORTS USB DONT TROIS PORTS USB C PD À QUATRE PRISES C A ET À UNE PRISE ALLUME CIGARE DE 12 V KTB1000 ...

Page 14: ...n portatif Une surcharge risque de causer un incendie ou des blessures L utilisation d une source d alimentation d un chargeur ou d un câble autre que ceux recommandés ou vendus par le fabricant du bloc d alimentation portatif risque de causer un incendie ou des blessures N UTILISEZ PAS un bloc d alimentation portatif ou un chargeur mural c a qui a été endommagé ou modifié Des batteries endommagée...

Page 15: ...ignoter en cas de surcharge Veuillez consulter la section ENTRETIEN pour connaître les exigences d entretien des filtres Défaillance de la batterie Cette icône clignote lorsque le bloc d alimentation ne peut plus se recharger au delà de 40 de sa capacité d origine Si l icône reste allumée sans clignoter la batterie KTB1000 présente une défaillance irrémédiable 9 14 2 SYMBOLES SUR LE CHARGEURS MURA...

Page 16: ... de cat 29209 fournis ou avec le panneau solaire Klein Tools n de cat 29250 Connectez l un des chargeurs muraux c a fournis ou les deux à une source d alimentation de 120 V et à la prise de 8 mm si vous utilisez le chargeur mobile de 120 W ou au port d entrée APP si vous utilisez le chargeur rapide de 288 W puis laissez le KTB1000 se recharger complètement avant de l utiliser une première fois Pen...

Page 17: ...entrée s éteint PROBLÈMES DE SORTIE Vérifiez que le port est activé autrement dit le voyant DEL vert du bouton marche arrêt du port doit être allumé Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton pour l activer puis branchez les appareils à recharger REMARQUE Si le niveau de charge de la batterie KTB1000 est inférieur à 5 celle ci peut ne plus fournir de puissance de sortie par les ports RECHARGE IM...

Page 18: ...AS de réparer cet appareil ENTREPOSAGE Si l appareil doit être entreposé pour plus d un mois rechargez le complètement avant de le ranger et rechargez le environ tous les trois mois pour éviter une décharge complète et d éventuels dommages Rangez le au frais et au sec à l intérieur loin de la lumière directe du soleil consultez la section Caractéristiques générales Laisser l appareil dans un véhic...

Page 19: ...19 NOTES ...

Page 20: ...20 NOTES 1390372 Rev 10 21 D ...

Reviews: