background image

Sicherheitshinweise

!

Sicherheitshinweise

Ihre Sicherheit ist uns wichtig.  

Bitte lesen Sie diese Informationen, 

bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen, um 

eventuelle Gefährdungen zu vermeiden. 

Stellen Sie diese Informationen auch dem 

Installateur des Gerätes zur Verfügung. Dies 

könnte Ihre Installationskosten reduzieren.
•  Dieses Gerät entspricht den Normen für 

elektromagnetische Sicherheit.

•  Personen mit Herzschrittmacher sollten 

vor der Nutzung einen Facharzt konsul-

tieren, um zu klären, ob der Herzschritt-

macher für Induktion freigegeben ist.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•  Das Kochfeld ist für den privaten und 

häuslichen Gebrauch vorgesehen und 

zum Erwärmen von Lebensmitteln be-

stimmt. Verwenden Sie es ausschließlich 

für den vorgesehenen Zweck!

•  Dieses Gerät ist für den Einsatz in 

Haushalten und ähnliche Anwendungen 

vorgesehen, wie z.B.: in Personalküchen, 

Bauernhäusern, von Gästen in Hotels 

oder anderen Unterkünften.

•  Die Bedienung über einen externen Timer 

oder eine separate Fernbedienung ist für 

dieses Gerät nicht vorgesehen.

• 

Der Verkäufer haftet nicht für Schäden 

bzw. Probleme die aus unsachgemäßer 

Handhabung oder Nicht-Beachtung der 

Hinweise resultieren.

Installation

•  Dieses Gerät darf nur von einer entspre-

chend qualifizierten Person ordnungsge

-

mäß und unter Beachtung der Installati-

onsanleitung installiert werden.

•  Eine nicht ordnungsgemäße Installation 

des Geräts kann zum Erlöschen jeglicher 

Garantie- oder Haftungsansprüche führen.

•  Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen, 

trennen Sie es von der Stromversorgung.

•  Der Anschluss an ein angemessenes 

Erdungssystem durch eine entsprechend 

qualifizierte Person ist unerlässlich und 

zwingend erforderlich. Änderungen an 

der Gebäudeverkabelung dürfen nur von 

einer Elektrofachkraft durchgeführt wer

-

den. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise 

kann zu Stromschlag oder Tod führen!

•  Dieses Gerät sollte an einen Stromkreis 

angeschlossen werden, der einen Trenn-

schalter zur vollständigen Unterbrechung 

der Stromversorgung beinhaltet.

•  Vorsicht! Die Kanten des Gerätes sind 

scharf und können Verletzungen oder 

Schnitte verursachen.

•  Beim Betrieb des Kochfeldes entste-

hen im Umfeld Hitze und Feuchtigkeit. 

Achten Sie auf eine gute Belüftung der 

Küche. Nutzen Sie dafür die vorhandenen 

Möglichkeiten oder installieren Sie ggf. 

ein Abzugssystem (z.B. eine Dunstab-

zugshaube). Installieren Sie das Kochfeld 

nicht in einer Umgebung mit höheren 

Temperaturen, in der Nähe eines Gasher-

des oder eines Kerosinherdes.

Betrieb

•  Benutzen Sie das Gerät im Fall von 

Beschädiung nicht. Sollte die Kochfläche 

gebrochen sein oder Risse aufweisen, 

trennen Sie das Gerät vollständig von der 

Stromversorgung und wenden Sie sich an 

einen qualifizierten Techniker. 

 

Bei Weiterbenutzung in diesem Zustand 

besteht die Gafahr von lebensgefährli-

chen Stromschlägen! 

•  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, 

schalten Sie das Gerät sofort aus.  

Das Kabel darf nur von einem qualifizier

-

ten Techniker ausgetauscht werden.

•  Während des Gebrauchs werden das 

Gerät und seine zugänglichen Teile heiß 

und können Verbrennungen verursachen. 

Vermeiden Sie Berührungen der Induk-

tionsfläche mit Körperteilen, Kleidung 

oder Gegenständen (außer geeignetem 

Kochgeschirr), bis diese abgekühlt ist. 

Es ist darauf zu achten, dass die Heizele-

mente nicht berührt werden.

•  Achtung: Magnetisierbare Metallobjekte, 

die am Körper getragen werden, können 

in der Nähe des Kochfeldes heiß werden. 

Gold- und Silberschmuck sind nicht 

betroffen.

!

Summary of Contents for SUPERKERAMIK IND9052FZ

Page 1: ...Bedienungsanleitung f r Ihr SUPERKERAMIK Induktionskochfeld Version 2 1 200217 EN DE Modell IND9052FZ User s manual English language...

Page 2: ...rte Person ist unerl sslich und zwingend erforderlich nderungen an der Geb udeverkabelung d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt wer den Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Stromsch...

Page 3: ...c d rfen nicht auf das hei e Kochfeld gelegt werden sie k nnten fest anschmelzen Falls Zucker oder zuckerhaltige Speisen auf das Kochfeld gelangen m ssen diese sofort m glichst noch in hei em Zustand...

Page 4: ...Zukunft zum Nachlesen auf Personen mit Herzschrittmacher sollten vor Nutzung von Induktionskochfeldern einen Facharzt konsultieren um zu kl ren ob der Herzschrittmacher f r Induktion freigegeben ist W...

Page 5: ...er Funktion 6 4 Verwendung als eine gro e Zone oder einzeln 6 5 Verwendung der Barbecue Funktion 7 Verwendung des Timers 14 7 1 Einstellung des Timers um eine oder mehrere Kochzonen auszuschalten 7 2...

Page 6: ...n aktivieren Timer aktivieren deaktivieren Tastensperre Kindersicherung Bedienfeld zum Ein und Ausschalten Bedienfeld zur Regulierung der Leistung und Timerzeit Slider Kochzone 2 1500W Boost 1800W 180...

Page 7: ...ndirekt durch Er hitzen der Glasoberfl che DE Kochgeschirr Magn Kreislauf Keramik Glasplatte Induktionsspule Induktionsstr me Die Bedienelemente reagieren auf Ber hrung so dass Sie keinen gr eren Druc...

Page 8: ...glatt ist flach auf dem Glas sitzt und die gleiche Gr e wie die Kochzone hat Zentrieren Sie das Geschirr immer auf der Kochzone Heben Sie das Geschirr immer von dem Kochfeld Rutschen bzw schieben Sie...

Page 9: ...rfreie Funktion zu ge hr leisten platzieren Sie bitte Ihr Kochgeschirr m glichst in die Mitte der Zone 6 Benutzung Ihres Kochfeldes 6 1 Das Kochen beginnen 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste Nach dem Eins...

Page 10: ...omatisch ab sofern kein geeignetes Kochgeschirr auf dem ausge w hlten Kochfeld platziert wird 4 Stellen Sie die Heizstufe ein indem Sie mit dem Finger ber das SlideControl Bedienfeld fahren oder auf d...

Page 11: ...hen der Boost Funktion 6 3 Die Booster Funktion 4 Warnung vor hei en Oberfl chen Sollte ein Kochfeld nach der Benutzung noch Restw rme besitzen und somit Verletzungsgefahr bestehen wird die ses durch...

Page 12: ...leistungsverteilungstechnischen Gr nden in drei Gruppen unter teilt Beide Zonen einer gleichen Gruppe gilt f r Gruppe a und b mit dem Booster zu betreiben ist von daher nicht m glich Hier schaltet das...

Page 13: ...x Zonen Piktogramm 6 4 Verwenden als gro e Zone Flex Zone oder einzeln Die obere und untere linke Kochzone k nnen sowohl als eine gro e Kochzone oder zwei separate Kochzonen betrieben werden Eine Flex...

Page 14: ...len im Topf oder in der Pfanne Benutzung der Barbecue Funktion Stellen Sie sicher dass sich das Kochfeld im Flexzone Modus befindet 1 W hlen Sie eine Kochzone f r die Sie die BBQ Funktion verwenden m...

Page 15: ...hten Langes Bet tigen der Tasten f hrt zur nderung in 10er Schritten 3 Stellen Sie die Zeit mit den und Minustasten ein 2 Bet tigen Sie die Timer Taste 30 blinkt auf dem Display 7 Verwendung des Timer...

Page 16: ...etzen dr cken Sie die jew Kochzone Danach wird sie im n chsten 10 Min Countdown Modus laufen Um die Anti Vergessen Funktion zu beenden dr cken Sie bei ohne zuvor ausgew hlter Kochzone die Timer Taste...

Page 17: ...e bauter Temperatursensor die Temperatur im Inneren des Kochfeldes Sollte eine zu hohe Temperatur erreicht werden schaltet sich das Kochfeld automatisch ab Magnet berwachung Sollten kleine nicht konfo...

Page 18: ...nd sparen Energie durch Beibehaltung der Hitze Verringern Sie die Menge von Fl ssigkeit oder Fett um die Kochzeit zu verk rzen Beginnen Sie das Kochen mit hoher Leistung und schalten Sie anschlie end...

Page 19: ...ochzonen Schalten Sie das Kochfeld aus Halten Sie den Kratzer im Winkel von 30 zum Kochfeld und scha ben die Verschmutzung auf eine k hle Stelle des Feldes Reinigen Sie die Verschmutzung mit einem Sp...

Page 20: ...itte Ihren H ndler KKT KOLBE Kundenservice kontaktieren E1 E2 Abnormale Anschlussspannung Bitte berpr fen Sie ob die Stromversorgung normal ist Schalten Sie den Strom danach wieder ein E3 Abnormale Te...

Page 21: ...Ank ndigung zu ndern Schneiden Sie die Arbeitsfl che nach den Gr en wie in der Zeich nung dargestellt zu F r die Zwecke der Installation und Verwendung m ssen mindestens 5 cm Platz um das Loch bewahrt...

Page 22: ...ergrund Arbeitsplatte besteht aus einem hitzebest digen Material Falls ber einem Ofen installiert mu der Ofen ber einen eigenen L fter verf gen Die Installation mu allen Abstandsvorschriften sowie wei...

Page 23: ...Sie hierf r die Verpackung als Unterlage ben Sie keinen Druck auf die Bedienelemenete aus welche aus dem Kochfeld hervorstehen Verschrauben Sie 4 Einbauklemmen an der Unterseite des Kochfeldes siehe A...

Page 24: ...an das Stromnetz angeschlossen ist muss ein omnipolarer Trennschal ter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden Wenn das Kabel ist besch digt ist oder ersetzt werden...

Page 25: ...vereinbart ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen Die Reparatur erfolgt ausschlie lich in unserer Kundendienstwerkstatt W hrend der ersten 6 Monate tr gt KKT KOLBE die Kosten f r R ckholun...

Page 26: ...rstellen dass das Ger t ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie m gliche Gefahren f r die Umwelt und die menschliche Ge sundheit zu vermeiden die durch falsche Entsorgung verursacht werden k nnen Das Sym...

Page 27: ...27 Instruction and Installation Manual for your SUPERKERAMIK induction hob Version 2 1 200217 EN Model IND9052FZ...

Page 28: ...be made by a qualified elec trician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch provid...

Page 29: ...ot be placed on the hot hob they could melt firmly If sugar or food containing sugar gets onto the hob it must be removed im mediately if possible while still hot in order to avoid damage caused by th...

Page 30: ...ore use and keep this Instruction Installation Manual for future reference People with a heart pace maker should consult a doctor before using this unit Caution Please note that we are constantly upda...

Page 31: ...ooking 6 2 When you have finished cooking 6 3 The booster function 6 4 Flexible zone 6 5 Barbecue function 7 Using the timer 40 7 1 Setting the timer to turn one or more cooking zones off 7 2 Anti For...

Page 32: ...te Timer Child lock Control panel for switching on and off Slider for adjusting the heating intensity time Activate Flex Zone Barbecue function Cooking zone 2 1500W Boost 1800W 180 mm Cooking zone 3 2...

Page 33: ...is guide taking special note of the Safety War nings section Remove any protective film that may still be on your ceramic hob iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced curre...

Page 34: ...y use cooking utensils suitable for induction operation Pay attention to the appropriate symbol for induc tion suitability when purchasing The following formula applies Magnetic cookware is also suita...

Page 35: ...r induction hob 6 1 To start cooking 5 1 Cookware dimensions The ideal base diameter of the cookware corresponds to the size of the cooking zone on which it is placed The cooking zones automatically a...

Page 36: ...tically turn off after 1 minute if no suitable pan is placed on it 3 Touching the heating zone selection control and a indicator next to the key will flash 4 Adjust the heat setting by moving your fin...

Page 37: ...y which means that the button is too hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further...

Page 38: ...he hob is divided into three groups of power distribution technical reasons Boosting both zones in one group for group a and b at the same time is not possibe due to this reason Here the appliance swi...

Page 39: ...zone is made of two independent inductors that can be controlled separately When working as a single zone a cookware is moved from one zone to the other one within the flexible zone keeping the same...

Page 40: ...egetables or also for searing or grilling in a pot or pan Using the barbecue function Make sure the hob is in flexzone mode 1 Select a cooking zone for which you want to use the BBQ function press and...

Page 41: ...he slider control 5 When the time is set the timer will start automatically The display will now stop to flash show the remaining time Note The red dot next to the power level indicator indicates whic...

Page 42: ...tion press your desired zone select key After that the next 10 minute countdown will start To cancel the anti forget feature press the timer key again The PU will disappear 7 2 Anti forget function If...

Page 43: ...temperature is monitored the ceramic hob will stop operation automa tically Detection of small particles When an unsuitable size or non magnetic pan e g alumini um or some other small item e g knife...

Page 44: ...g times and save energy by retaining the heat Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through Heat...

Page 45: ...glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces Switch the power to the cooktop off at the wall Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the coo...

Page 46: ...on coil temperature sensor Please contact the supplier E5 High temperature of the IGBT tempe rature sensor Please restart after the hob cools down 12 Troubleshooting If you have technical questions ab...

Page 47: ...d designs without prior notice Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 50mm space shall be preserved around the hole B...

Page 48: ...e work space The base counter top consists of a heat resistant material If installed above an oven the oven must have its own fan The installation must comply with all standard operation procedures an...

Page 49: ...e by screwing four brackets on the bottom of the hob see picture Adjust the bracket position to suit for different work surface s thickness Cautions The hob must be installed by qualified personnel or...

Page 50: ...ied electrician The power supply should be connected in compliance with the relevant stan dard or a single pole circuit breaker the method of connection is shown below The installer must ensure that t...

Page 51: ...y ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help to prevent any possible damage to the environment and to human health which might be caused if it is disposed of in the wrong way...

Page 52: ...Version 2 1 200217 Vielen Dank f rs Lesen Wir w nschen Ihnen viel Spa beim Kochen Thanks for reading We wish you much fun while cooking...

Reviews: