9YPS 645 (BK) GH/HA
9YPS 645 (WH) GH/HA
9YPS 645 AX/HA
9YPS 645 X GH/HA
9YPS 645 (AV) GH R/HA
9YPS 645 (AN) GH R/HA
9YPS 645 (OW) GH R/HA
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,3
Assistance,6
Description of the appliance,7
Installation,9
Start-up and use,13
Precautions and tips,13
Maintenance and care,14
Troubleshooting,14
Česky
Pokyny pro použití
VARNÁ DESKA
Magyar
Használati útmutató
FŐZŐLAP
Română
Instrucţiuni de utilizare
PLITA
Tartalomjegyzék
Használati útmutató,1
Figyelmeztetések,4
Szerviz,6
A készülék leírása,7
Üzembe helyezés,27
Bekapcsolás és használat,31
Óvintézkedések és tanácsok,31
Karbantartás és ápolás,32
Hibaelhárítás,32
Sommario
Instrucţiuni de utilizare,1
Avertizări,5
Asistenţă ,6
Descrierea aparatului,8
Instalarea,33
Pornirea şi folosirea,37
Precauţii şi sfaturi,37
Întreţinere,38
Anomalii şi remedii,38
Obsah
Pokyny pro použití,1
Upozornění,4
Servisní služba,6
Popis zařízení,7
Instalace,21
Uvedení do činnosti a použití,25
Opatření a rady,25
Údržba a péče,26
Závady a způsob jejich odstranění,26
Български
Инструкции за употреба
ГОТВАРСКИ ПЛОТ
Съдържание
Инструкции за употреба,1
Предупреждения,3
Техническо обслужване,6
Описание на уреда,7
Инсталиране,15
Пуск и експлоатация,19
Предпазни мерки и препоръки,19
Поддръжка и почистване,20
Отстраняване на неизправности,20
