KitchenAid 5KSB8270 Manual Download Page 221 | Manualshive

Page: 221 / 296

background image

РУ

ССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

|

221

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

Перед первым использованием

Перед первым использованием протрите

основание тряпкой, смоченной в теплой воде,

затем тщательно протрите влажной тряпкой�

Вытрите насухо мягкой тканью� Вымойте чашу

блендера, крышку, уплотнитель с гибким

ребром и мерный стакан в теплой мыльной

воде (см� раздел «Уход и чистка»)� Ополосните

компоненты чистой водой и протрите насухо�

1

Перед использованием блендера

убедитесь, что столешница под

блендером и рядом сухая

и чистая� Затем подключите

блендер к заземленной розетке�

2

Основной выключатель питания

находится на задней части основания

блендера� Переведите выключатель

питания в положение

I

(Вкл)�

Световой индикатор состояния над

переключателем пуска/останова начнет

мигать, указывая на то, что блендер

находится в режиме ожидания� Теперь

блендер готов к работе�

ВНИМАНИЕ

Опасность поражения

электрическим током

Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.

ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ

W10813950A_14_RU.indd 221

6/27/16 12:17 PM

«
...
219
220
221
222
223
...
»

Summary of Contents for 5KSB8270

Page 1: ...5KSB8270 W10813950A_01_EN_v07 indd 1 6 27 16 2 18 PM ...

Page 2: ...W10813950A_01_EN_v07 indd 2 6 27 16 2 18 PM ...

Page 3: ...Français 37 Italiano 53 Nederlands 69 Español 85 Português 101 Ελληνικά 117 Svenska 133 Norsk 149 Suomi 165 Dansk 181 Íslenska 197 Русский 213 Polski 229 Český 245 Türkçe 261 277 W10813950A_01_EN_v07 indd 3 6 27 16 2 18 PM ...

Page 4: ...W10813950A_01_EN_v07 indd 4 6 27 16 2 18 PM ...

Page 5: ...trical equipment waste disposal 11 declaration of conformity 11 USING THE BLENDER 11 Blender function guide 11 Preparing the Blender for use 13 Assembling and running the Blender 14 CARE AND CLEANING 16 Cleaning the Blender and accessories 16 TROUBLESHOOTING 18 WARRANTY AND SERVICE 19 TABLE OF CONTENTS W10813950A_01_EN_v07 indd 5 6 27 16 2 18 PM ...

Page 6: ...e Base Start Stop toggle switch Pulse toggle switch Control dial Jar handle with Soft Touch handle grip Flex Edge tamper Removable blender jar pad Thermal control blender jar Status indicator light Detachable power cord not shown Power switch not shown W10813950A_01_EN_v07 indd 6 6 27 16 2 18 PM ...

Page 7: ...rical shock do not put Blender in water or other liquid 3 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be ma...

Page 8: ...lug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorised Service Centre for examination repair or adjustment If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent 10 Do not let cord hang over edge of table or counter 11 Blades are sharp Care should be taken whe...

Page 9: ... electric shock or injury 18 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices or other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 19 When blending hot liquids or ingredients ingredient measuring cap should remain in place over the lid...

Page 10: ...ur Blender to deliver robust power for all your recipes MOTOR HORSEPOWER ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING Electrical Shock Hazard Plug into an earthed outlet Do not remove earth prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Voltage 220 240 V Frequency 50 60 HZ Power Wattage 1800 watts NOTE If the plug does ...

Page 11: ...of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal Scrapping the product This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwis...

Page 12: ...les Broth Sauces CLEANING Quick pulses of power and high speeds work to clean the blender jar by filling 1 3 of the jar with water and a drop of dish soap 0 33 Water Dish soap PULSE Allow precise control of the duration and frequency of blending Great for recipes that require a light touch Alternatively use Pulse during manual operation to add a boost of power momentarily 0 00 Savoury crumb toppin...

Page 13: ...and surrounding areas are dry and clean Then plug the Blender into an earthed outlet 2 The main power switch is on the back of the blender base Flip the POWER switch to I on The status indicator light above the start toggle button will begin to flash indicating that the Blender is in Standby mode The Blender is now ready to operate WARNING Electrical Shock Hazard Plug into an earthed outlet Do not...

Page 14: ...h up or down to begin operation of the Blender The status indicator light will now be solid 4 Turn the control dial to your desired speed or program See the Blender function guide for more information ASSEMBLING AND RUNNING THE BLENDER NOTE Do not fill the blender jar beyond the max fill line especially when blending liquids NOTE If you select a pre programmed cycle you will need to flip the Start...

Page 15: ...ry boost of speed while blending on the variable speed settings PRESS AND HOLD the pulse toggle switch up for a faster pulse or down for a slower pulse 7 After blending flip the Start Stop toggle switch up or down Allow the Blender to come to a complete stop before removing the lid and pouring your blended ingredients NOTE The Pulse function may also be used on its own as a separate blending funct...

Page 16: ...easuring cap after each use Remove any remaining contents from the blender jar Fill 1 3 of the blender jar with warm water and add 1 drop of liquid detergent Place the lid on the blender jar and make sure the blender jar is fully in place on the blender base Clean the Blender thoroughly after every use NOTE To avoid damaging the Blender do not immerse the blender base or cord in water To avoid scr...

Page 17: ...re dishwasher safe the Flex Edge tamper lid and ingredient measuring cap should be placed in the top rack of the dishwasher If preferred all parts may also be washed by hand with a damp cloth and warm soapy water and then rinsed with warm water and dried with a soft cloth NOTE The handle grip can remain on the handle of the blender jar during cleaning and dishwasher cycles If needed the handle gri...

Page 18: ...omatically shut off and go into Sleep mode and the LED light will turn off You can wake the Blender back up using the toggle switches Start Stop or Pulse High Pulse Low If the Blender stops in less than 6 minutes it is possible there is an internal error with the Blender Contact an authorised service centre for assistance 4 If the ingredients of a recipe aren t blending There may be times when an ...

Page 19: ...s or to find the nearest KitchenAid Authorised Service Centre please find our contact details below NOTE All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid Service Centre Contact number for U K and Northern Ireland Tollfree number 0800 988 1266 calls from mobile phones are charged standard network rate or call 0194 260 5504 Contact number for Ireland Tollfree number 44 0 20 8616 514...

Page 20: ...W10813950A_01_EN_v07 indd 20 6 27 16 2 19 PM ...

Page 21: ...trogeräten 27 Konformitätserklärung 27 VERWENDEN DES BLENDERS STANDMIXERS 27 Funktionsübersicht für den Blender Standmixer 27 Inbetriebnahme des Blenders Standmixers 29 Montieren und Bedienen des Blenders Standmixers 30 PFLEGE UND REINIGUNG 32 Reinigen von Blender Standmixer und Zubehör 32 PROBLEMBEHEBUNG 34 GARANTIE UND KUNDENDIENST 35 INHALTSVERZEICHNIS W10813950A_02_DE indd 21 6 27 16 11 40 AM ...

Page 22: ...esser Basis Start Stopp Schalter Impulstaster Einstellknopf Behältergriff mit Soft Touch Griff Flexi Stampfer Abnehmbare Behälterauflage Thermo Mixerbehälter Statusanzeige Abnehmbares Netzkabel ohne Abbildung Ein Aus Schalter ohne Abbildung W10813950A_02_DE indd 22 6 27 16 11 40 AM ...

Page 23: ...r und geben Hinweise wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können aber sie informieren Sie auch über die Folgen wenn Sie diese Hinweise nicht beachten GEFAHR WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden 1 Lesen Sie alle Instruktionen Verletzungsgefahr bei falscher Verwendung des Geräts 2 Zur Vermeid...

Page 24: ...hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie Teile anbringen abnehmen oder das Gerät reinigen 9 Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem es nicht richtig funktioniert hat fallengelassen oder anderweitig beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät zur nächsten KitchenAid Kundendienststelle zur Prüfung Reparatur oder...

Page 25: ...m Eingießen heißer Flüssigkeiten in den Blender Standmixer dass diese plötzlich herausspritzen können 16 Betreiben Sie den Blender Standmixer nur mit sicher befestigtem Deckel 17 Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu einem Brand Stromschlag oder zu Verletzungen führen 18 Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Nutzung gedacht beispielsweise Personal...

Page 26: ...g Leistung für den Blender Standmixer um alle Rezepte zuzubereiten MOTORLEISTUNG ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN WARNUNG Stromschlaggefahr Schukostecker benutzen Erdungskontakt nicht beseitigen Keinen Adapter benutzen Kein Verlängerungskabel benutzen Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod Feuer oder Stromschlag führen Spannung 220 240 Volt Frequenz 50 60 Hertz Leistung 1800 Watt HINWEIS Wenn de...

Page 27: ...g müssen daher verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt werden Entsorgen des Produkts am Ende seiner Lebensdauer In Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU Richtlinie 2012 19 EU zu Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE ist dieses Gerät mit einer Markierung versehen Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz de...

Page 28: ...oßen REINIGEN Schnelle Impulse und hohes Tempo reinigen den zu 1 3 mit Wasser und einem Tropfen Geschirrspülmittel gefüllten Mixerbehälter 0 33 Wasser Geschirr spülmittel IMPULS Exaktes Dosieren von Dauer und Häufigkeit der Verarbeitung Großartig für punktgenaues Verarbeiten Alternativ kann mit der Impulsfunktion während der manuellen Zubereitung mehr Leistung freigegeben werden 0 00 Pikante Toppi...

Page 29: ...ders Standmixers darauf dass die Arbeitsplatte und die Umgebung des Gerätes sauber und trocken sind Stecken Sie den Netzstecker des Blenders Standmixers dann in eine Schuko Steckdose 2 Der Ein Aus Schalter befindet sich an der Rückseite der Basis Bringen Sie den Ein Aus Schalter in die Stellung I EIN Die Statusanzeige über dem Start Schalter blinkt der Blender Standmixer befindet sich im Bereitsch...

Page 30: ...en Start Stopp Schalter nach oben oder unten um mit dem Mixen zu beginnen Die Statusanzeige leuchtet dauerhaft 4 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe oder ein Programm über den Einstell knopf aus Beachten Sie dabei die Funktionsübersicht für den Blender Standmixer MONTIEREN UND BEDIENEN DES BLENDERS STANDMIXERS HINWEIS Beachten Sie die maximale Füllmarkierung des Mixerbehälters insbeson...

Page 31: ... Geschwindigkeit nutzen Halten Sie den Impulstaster für einen schnellen Stoß nach oben gedrückt für einen langsameren Impuls nach unten 7 Bringen Sie nach dem Mixen den Start Stopp Schalter in die Ausgangsstellung Lassen Sie das Messer vollständig zum Stillstand kommen bevor Sie den Deckel abnehmen und die gemixten Zutaten ausgießen HINWEIS Die Impulsfunktion kann auch als eigenständige Mixfunktio...

Page 32: ...enkappe nach jedem Gebrauch Entfernen Sie alle Rückstände aus dem Mixerbehälter Füllen Sie den Mixerbehälter zu einem Drittel mit warmem Wasser und geben Sie einen Tropfen flüssiges Spülmittel hinzu Setzen Sie den Deckel auf den Mixerbehälter auf und stellen Sie sicher dass der Behälter richtig auf die Basis aufgesetzt wurde Reinigen Sie den Blender Standmixer nach jedem Gebrauch gründlich HINWEIS...

Page 33: ...d spülmaschinengeeignet Zur Reinigung in der Spülmaschine legen Sie Flexi Stampfer Deckel und Zutatenkappe stets in den Oberkorb Alle Teile können auch von Hand mit einem feuchten Tuch und warmem Seifenwasser gesäubert und anschließend unter warmem Wasser abgespült und mit einem weichen Tuch abgetrocknet werden HINWEIS Der Soft Touch Griff kann beim Reinigen von Hand oder in der Spülmaschine auf d...

Page 34: ...eige erlischt Sie können den Blender Standmixer durch Betätigen der Kippschalter Start Stopp oder Impuls schnell langsam aufwecken Hält der Blender Standmixer bereits vor Ablauf von 6 Minuten an liegt möglicherweise ein Geräte fehler vor Wenden Sie sich für weitere Hilfestellung an eine Kundendienststelle 4 Die Zutaten aus dem Rezept werden nicht vermengt Möglicherweise hat sich eine Luftblase um ...

Page 35: ...HENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN UND FOLGEKOSTEN 2016 Alle Rechte vorbehalten Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden KUNDENDIENST Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website www Kitchenaid eu Sie finden diese Anleitung auch auf unserer Website www kitchenaid eu Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid Kundendienstzentrum suchen wenden Sie sich bi...

Page 36: ...W10813950A_02_DE indd 36 6 27 16 11 40 AM ...

Page 37: ...ets d équipements électriques 43 Déclaration de conformité 43 UTILISATION DU SUPERBLENDER 43 Guide des fonctions du superblender 43 Installation du superblender 45 Assemblage et fonctionnement du superblender 46 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 48 Nettoyage du superblender et des accessoires 48 DÉPANNAGE 50 GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE 51 TABLE DES MATIÈRES W10813950A_03_FR indd 37 6 27 16 11 40 AM ...

Page 38: ...rupteur Pulse Molette de commande Poignée du bol avec partie antidérapante amovible Poussoir à bord flexible Protection amovible pour le bol du superblender Bol isolant à double parois Voyant d indication d état Cordon d alimentation détachable non illustré Bouton d alimentation non illustré W10813950A_03_FR indd 38 6 27 16 11 40 AM ...

Page 39: ...es messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions DANGER AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques les consignes de sécurité élémentaires doivent être respectées et notamment les suivantes 1 Lisez toutes les instruct...

Page 40: ...onter et avant de le nettoyer 9 N utilisez pas l appareil si son cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés s il a présenté un défaut de fonctionnement ou a été endommagé de quelque façon que ce soit Renvoyez le au centre de service agréé le plus proche pour le faire examiner ou réparer ou effectuer un réglage Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon ou ...

Page 41: ...nctionner le superblender en ayant placé le couvercle correctement au préalable 17 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie une électrocution ou des blessures 18 Ce produit est destiné à un usage domestique ou peut être utilisé dans les espaces cuisine réservés aux employés dans les cuisines de fermes par les clients d hôtels d hôtels d étape...

Page 42: ...der aura une performance élevée quelles que soient les recettes PUISSANCE MOTEUR ALIMENTATION AVERTISSEMENT Risque d électrocution Branchez l appareil à une prise reliée à la terre Ne démontez pas la prise reliée à la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge électrique Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles un incendie ou une électrocution Ten...

Page 43: ...façon responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives à l élimination des déchets en vigueur dans le pays d utilisation Recyclage du produit Cet appareil porte le symbole de recyclage conformément à la Directive Européenne 2012 19 UE concernant les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ou WEEE en anglais Par une mise au rebut correcte de l appareil vous contrib...

Page 44: ...égumes Bouillon Sauces NETTOYAGE Effectue quelques impulsions à vitesse élevée pour nettoyer le bol du superblender rempli de 1 3 d eau et d une goutte de liquide vaisselle 33 s Eau Produit vaisselle IMPULSION Permet de mixer les aliments par courtes impulsions offrant un contrôle précis du résultat Idéal pour les recettes qui nécessitent un mixage grossier Par ailleurs utilisez la fonction Pulse ...

Page 45: ...osé ainsi que les environs immédiats soient propres et secs Branchez le superblender à une prise reliée à la terre 2 Le bouton d alimentation principal se trouve à l arrière du socle du super blender Mettez le en position I Mise en marche Le voyant d indication d état situé au dessus de l interrupteur marche arrêt s allume indiquant que le superblender est en veille Le superblender est prêt à être...

Page 46: ...ommencer à faire fonctionner le superblender Le voyant d indication d état reste fixe 4 Tournez la molette de commande sur la vitesse ou le programme que vous souhaitez Consultez la section Guide des fonctions du superblender pour plus d informations ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT DU SUPERBLENDER REMARQUE ne remplissez pas le bol au delà du repère de capacité maximale surtout si vous mélangez des li...

Page 47: ...Vitesses variables Poussez et maintenez l interrupteur Pulse vers le haut pour une impulsion plus rapide ou vers le bas pour une impulsion plus lente 7 Après avoir mixé les ingrédients relevez ou baissez l interrupteur marche arrêt Veillez à ce que le superblender soit complètement à l arrêt avant de retirer le couvercle et verser votre préparation prête REMARQUE la fonction Pulse peut également ê...

Page 48: ...couvercle et le bouchon doseur après chaque utilisation Retirez tous les résidus éventuels du bol Remplissez 1 3 du bol avec de l eau chaude et ajoutez une goutte de liquide vaisselle Placez le couvercle sur le bol et assurez vous que ce dernier est bien en place sur le socle Nettoyez soigneusement le superblender après chaque utilisation REMARQUE afin de ne pas endommager le superblender n immerg...

Page 49: ...lave vaisselle Le poussoir à bord flexible le couvercle et le bouchon doseur doivent être placés dans le panier supérieur du lave vaisselle Si vous préférez lavez les différentes parties à la main avec un chiffon humide et de l eau chaude savonneuse puis rincez les à l eau chaude et séchez les avec un chiffon doux REMARQUE la partie antidérapante de la poignée peut rester fixée pendant le nettoyag...

Page 50: ...olongée Le voyant lumineux s éteint Vous pouvez rallumer le superblender à l aide des interrupteurs Marche Arrêt ou Pulse rapide et lent Si le superblender s arrête avant 6 minutes il se peut qu il y ait une erreur interne Contactez un centre de service après vente agréé 4 Si les ingrédients d une recette ne se mélangent pas Une poche d air peut se créer autour de la lame et empêcher les ingrédien...

Page 51: ...jet de modifications sans avis préalable SERVICE APRÈS VENTE Pour plus d informations consultez notre site Internet www KitchenAid eu Ces instructions sont également disponibles sur le site Internet www kitchenaid eu Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après vente KitchenAid agréé le plus proche veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci dessous REMARQUE toutes les rép...

Page 52: ...W10813950A_03_FR indd 52 6 27 16 11 41 AM ...

Page 53: ...recchiatura elettrica 59 Dichiarazione di conformità 59 UTILIZZO DEL FRULLATORE 59 Guida al funzionamento del frullatore 59 Preliminari all utilizzo del frullatore 61 Montaggio e funzionamento del frullatore 62 MANUTENZIONE E PULIZIA 64 Pulizia del frullatore e degli accessori 64 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 66 GARANZIA E ASSISTENZA 67 SOMMARIO W10813950A_04_IT indd 53 6 27 16 11 53 AM ...

Page 54: ...o Interruttore di funzione Pulse Manopola di controllo Manico caraffa con impugnatura morbida Pressino con bordo flessibile Cuscinetto caraffa rimovibile Caraffa a controllo termico Spia di indicazione stato Cavo di alimentazione rimovibile non mostrato Interruttore di accensione non mostrato W10813950A_04_IT indd 54 6 27 16 11 53 AM ...

Page 55: ...le rischio indicano come ridurre la possibilità di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate PERICOLO AVVERTENZA PRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizza un apparecchio elettrico è consigliabile seguire le precauzioni di sicurezza essenziali comprese quelle elencate di seguito 1 Leggere tutte le istruzioni L utilizzo improprio dell apparecchio può provoca...

Page 56: ...amento o se l apparecchio è stato in qualche modo danneggiato Portare l apparecchio al centro assistenza autorizzato più vicino per eventuali controlli riparazioni o regolazioni Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato dovrà essere sostituito con un cavo o un gruppo componenti speciale direttamente dal fabbricante o presso un centro di assistenza autorizzato 10 Non far passare il cavo di a...

Page 57: ...nAid può essere causa di incendi scosse elettriche o lesioni 18 Questo apparecchio deve essere utilizzato in un contesto domestico o per applicazioni simili ad esempio cucine di negozi uffici e altri ambienti lavorativi fattorie hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale uso diretto da parte degli ospiti bed and breakfast 19 Quando si miscelano ingredienti liquidi o solidi caldi tenere il t...

Page 58: ... al frullatore di erogare la giusta potenza per realizzare le ricette CAVALLI DEL MOTORE REQUISITI ELETTRICI Pericolo di scossa elettrica Collegare solo a una presa con messa a terra Non rimuovere lo spinotto di terra Non utilizzare adattatori Non utilizzare prolunghe Il mancato rispetto di queste avvertenze può provocare morte incendi o scosse elettriche AVVERTENZA Voltaggio 220 240 Volt Frequenz...

Page 59: ...parti dell imballaggio devono essere smaltite responsabilmente e in conformità alle normative locali che regolano lo smaltimento dei rifiuti Smaltimento del prodotto Questo apparecchio è conforme alla Direttiva europea 2012 19 EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il corretto smaltimento del presente prodotto contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze ne...

Page 60: ... Rapidi impulsi di potenza e velocità elevate per consentire la pulizia della caraffa del frullatore dopo aver riempito 1 3 della caraffa con acqua e una goccia di sapone per stoviglie 0 33 Acqua Sapone per stoviglie PULSE Consente di controllare con estrema precisione la durata e la frequenza della miscelazione È il più indicato per le procedure più delicate In alternativa si può utilizzare con f...

Page 61: ...e puliti Collegare il frullatore a una presa con messa a terra 2 L interruttore di accensione è posizionato sul retro della base del frullatore Portare l interruttore di accensione sulla posizione I ON La spia di indicazione stato sopra l interruttore di avvio inizia a lampeggiare per indicare che il frullatore è entrato in modalità stand by A questo punto il frullatore è pronto all uso Pericolo d...

Page 62: ...resto in alto o in basso per iniziare a utilizzare il frullatore La spia di indicazione stato diventa fissa 4 Ruotare la manopola di controllo sulla velocità o sul programma desiderati Per ulteriori informazioni consultare la sezione Guida al funzionamento del frullatore MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE NOTA non riempire la caraffa al di sopra dell indicatore di livello massimo soprattutto...

Page 63: ...rulla con velocità variabili Tenere premuto l interruttore di funzione Pulse verso l alto per impulsi più rapidi o verso il basso per impulsi più lenti 7 Terminata la miscelazione portare l interruttore di avvio arresto in alto o in basso Attendere che il frullatore si arresti completamente prima di rimuovere il coperchio e versare gli ingredienti frullati NOTA la funzione Pulse può essere utilizz...

Page 64: ...ore dopo ogni utilizzo Rimuovere eventuali contenuti residui dalla caraffa Riempire 1 3 della caraffa con acqua tiepida e aggiungere una goccia di detergente liquido Posizionare il coperchio sulla caraffa e controllare che la caraffa sia posizionata correttamente sulla base Pulire il frullatore a fondo dopo l uso NOTA per evitare di danneggiare il frullatore non immergere in acqua la base o il cav...

Page 65: ...oviglie Il pressino con bordo flessibile il coperchio e il tappo dosatore devono essere lavati nel cestello superiore della lavastoviglie Se lo si desidera tutti i pezzi possono essere lavati a mano con un panno umido e acqua tiepida insaponata e poi risciacquati con acqua tiepida e asciugati con un panno morbido NOTA durante le operazioni di pulizia o il lavaggio in lavastoviglie è possibile lasc...

Page 66: ...pegne automaticamente ed entra in modalità Sleep la spia LED si spegne Per riavviare il frullatore utilizzare gli interruttori sulla base avvio arresto o Pulse rapido o lento Se il frullatore si spegne prima dei 6 minuti è possibile che si sia verificato un errore interno Si consiglia di contattare un centro di assistenza autorizzato 4 Se non si riescono a frullare gli ingredienti di una ricetta T...

Page 67: ...forme alle normative locali sull energia elettrica KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI 2016 Tutti i diritti riservati Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di notifica SERVIZIO CLIENTI Per ulteriori informazioni è possibile visitare il sito web all indirizzo www KitchenAid eu Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web www kitchenaid eu Per qualsias...

Page 68: ...W10813950A_04_IT indd 68 6 27 16 11 53 AM ...

Page 69: ...racht motor 74 Afgedankte elektrische apparatuur 75 Conformiteitsverklaring 75 GEBRUIK VAN DE BLENDER 75 Overzicht blenderfuncties 75 De blender voorbereiden voor gebruik 77 Montage en bediening van de blender 78 ONDERHOUD EN REINIGING 80 De blender en accessoires reinigen 80 PROBLEEMOPLOSSING 82 GARANTIE EN SERVICE 83 INHOUDSTAFEL W10813950A_05_NL indd 69 6 27 16 11 54 AM ...

Page 70: ...Voet Start Stop tuimelschakelaar Pulse tuimelschakelaar Regelaar Handvat van de mengbeker met zachte handgreep Stamper met flexibele rand Afneembare bescherm laag rond de blender mengbeker Thermische mengbeker Statuscontrolelampje Afneembaar netsnoer niet afgebeeld Stroom schakelaar niet afgebeeld W10813950A_05_NL indd 70 6 27 16 11 54 AM ...

Page 71: ... u over het potentiële gevaar over hoe u het risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies niet opvolgt GEVAAR WAARSCHUWING BELANGRIJKE VOORZORGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds basisvoorzorgen worden getroffen waaronder 1 Alle instructies lezen Verkeerd gebruik van het apparaat kan persoonlijke verwondingen veroorzaken 2 De blender ni...

Page 72: ...araat met een beschadigd netsnoer of een beschadigde netstekker na een defect of van het apparaat of nadat het apparaat gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt Stuur het apparaat naar de dichtstbijzijnde erkende dienst na verkoop after sales service Daar kan het worden onderzocht gerepareerd en afgesteld Mocht het snoer beschadigd zijn dan moet het worden vervangen door een speci...

Page 73: ...ik van accessoires toebehoren die niet door KitchenAid aanbevolen of verkocht worden kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken 18 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik zoals in personeelsruimtes in winkels kantoren en andere werkomgevingen op boerderijen door gasten in hotels motels en andere verblijfplaatsen in bed en breakfast gelegenheden 19 Bij het...

Page 74: ...enoeg kracht krijgt voor al uw recepten PAARDENKRACHT MOTOR ELEKTRISCHE VEREISTEN WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken In een geaard stopcontact steken Verwijder de randaarde niet Gebruik geen adapter Gebruik geen verlengsnoer Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Volt 220 240 volt Frequentie 50 60 hertz Vermogen 1800 watt OPMER...

Page 75: ...n daarom op verantwoordelijke wijze en in overeenstemming met de desbetreffende lokale voorschriften worden weggewerkt Dumping van het product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve c...

Page 76: ...e en krachtige intervallen en hoge snelheden kunt u de mengbeker schoonmaken door hem voor 1 3 met water en een druppel afwasmiddel te vullen 00 33 Water Afwasmiddel PULSE Zorgt ervoor dat de duur en frequentie van het mengen nauwkeurig kunnen worden gestuurd Ideaal voor recepten die een lichte afwerking nodig hebben U kunt ook gebruik maken van de Pulse functie tijdens de handmatige bediening om ...

Page 77: ... droog en schoon zijn voordat u de blender gebruikt Steek dan de blender in een geaard stopcontact 2 De hoofdstroomschakelaar bevindt zich aan de achterkant van de voet van de blender Duw de hoofdstroomschakelaar op I AAN Het statuscontrolelampje boven de startknop zal beginnen knipperen wat betekent dat de blender op de sluimerstand overgeschakeld is De blender is nu klaar voor gebruik WAARSCHUWI...

Page 78: ...Start Stop tuimelschakelaar omhoog of omlaag om de blender aan te zetten Het statuscontrolelampje zal nu ononderbroken branden 4 Draai de regelaar op de gewenste snelheid of programma Zie het Overzicht blenderfuncties voor meer informatie MONTAGE EN BEDIENING VAN DE BLENDER OPMERKING Vul de mengbeker niet boven het aangegeven maximum zeker wanneer u vloeibare ingrediënten gebruikt OPMERKING Als u ...

Page 79: ...hebben tijdens het mengen met regelbare snelheden Houd de Pulse tuimelschakelaar omhoog ingedrukt voor snellere intervallen of omlaag voor tragere intervallen 7 Duw na het mengen de Start Stop tuimelschakelaar omhoog of omlaag Laat de blender volledig tot stilstand komen voordat u het deksel verwijdert en de gemengde ingrediënten inschenkt OPMERKING De Pulse functie kan ook op zichzelf worden gebr...

Page 80: ... deksel en de dop om ingrediënten af te meten na elk gebruik schoon Verwijder eventuele resten uit de mengbeker Vul 1 3 van de mengbeker met warm water en voeg 1 druppel vloeibaar reinigingsmiddel toe Plaats het deksel op de mengbeker en zorg ervoor dat de mengbeker goed op zijn plaats in de voet zit Reinig de blender grondig na elk gebruik OPMERKING Plaats de voet van de blender of het netsnoer n...

Page 81: ...et flexibele rand het deksel en de dop om ingrediënten af te meten moeten in de bovenste lade van de vaatwasmachine worden geplaatst Indien gewenst kunnen alle onderdelen ook met de hand worden afgewassen met een vochtige doek en een warm sopje Spoel vervolgens met warm water en droog met een zachte doek OPMERKING De handgreep kan tijdens het reinigen en wasprogramma s van de vaatwasser op het han...

Page 82: ...n zal het ledlampje uitgaan Gebruik de tuimelschakelaars Start Stop of Pulse High Pulse Low om de blender uit de slaapmodus te halen Als de blender stopt na minder dan 6 minuten komt dat mogelijk door een interne fout Neem contact op met een erkende dienst na verkoop after sales service voor hulp 4 Als de ingrediënten van een recept niet gemengd worden Het kan gebeuren dat er zich een luchtbel ron...

Page 83: ...WOORDELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE 2016 Alle rechten voorbehouden Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst na verkoop after sales service zoekt kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen OPMERKING Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door een geautoriseerd...

Page 84: ...W10813950A_05_NL indd 84 6 27 16 11 54 AM ...

Page 85: ...ratamiento de residuos de equipos eléctricos 91 Declaración de conformidad 91 USO DE LA BATIDORA 91 Guía de funciones de la batidora 91 Preparación para usar la batidora 93 Montaje y puesta en marcha de la batidora 94 CUIDADO Y LIMPIEZA 96 Limpieza de la batidora y los accesorios 96 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 98 GARANTÍA Y SERVICIO 99 ÍNDICE W10813950A_06_ES indd 85 6 27 16 12 03 PM ...

Page 86: ...a Interruptor de impulsos Rueda de control Mango de la jarra con empuñadura de agarre suave Prensador de borde flexible Plataforma de la jarra desmontable Jarra con control térmico Indicador luminoso de estado Cable de alimentación desmontable no se muestra Interruptor de alimentación no se muestra W10813950A_06_ES indd 86 6 27 16 12 03 PM ...

Page 87: ...s y qué puede pasar si no sigue las instrucciones PELIGRO ADVERTENCIA MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos se deben tomar en todo momento una serie de precauciones de seguridad básicas entre las que se incluyen las siguientes 1 Lea todas las instrucciones El uso indebido del aparato puede provocar lesiones personales 2 Para evitar el riesgo de descargas eléctrica...

Page 88: ...e limpiarlo 9 No utilice un aparato si el cable o el enchufe están dañados si no funciona correctamente si se le ha caído o si presenta algún defecto Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su examen reparación o ajuste Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirse por un cable o accesorio especial suministrado por el fabricante o su representante de servicio 10...

Page 89: ...atidora solamente con la tapa puesta 17 El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones 18 Este aparato está pensado para uso doméstico y en aplicaciones similares como áreas de cocina para el personal en tiendas oficinas y entornos laborales granjas clientes en hoteles moteles y otros entornos residenciales entornos de tip...

Page 90: ...s POTENCIA DEL MOTOR REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Enchufe la unidad en una salida con toma de tierra No extraiga la clavija de conexión a tierra No utilice un adaptador No utilice un cable alargador El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar la muerte un incendio o una descarga eléctrica Voltaje 220 240 V Frecuencia 50 60 HZ Potencia vatiaje 1800 va...

Page 91: ...sí lo indica Por lo tanto todos y cada uno de los componentes del paquete deben desecharse con responsabilidad y de acuerdo con las normativas locales para el tratamiento de residuos Cómo desechar el producto Este aparato lleva el marcado CE de conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El reciclaje apropia...

Page 92: ...LIMPIEZA Impulsos rápidos de potencia y velocidades altas para limpiar la jarra de la batidora llenando 1 3 de la jarra con agua y una gota de lavavajillas 0 33 Agua Lavavajillas IMPULSOS Permite controlar con precisión la duración y la frecuencia del procesado Ideal para recetas que necesitan un toque ligero También se puede utilizar esta función durante el uso manual para aumentar la potencia de...

Page 93: ...tidora a una toma con conexión a tierra 2 El interruptor de alimentación principal se encuentra en la parte posterior de la base de la batidora Coloque el interruptor de alimentación en la posición I Encendido La luz del indicador de estado situada sobre el interruptor de inicio comenzará a parpadear lo que indica que la batidora está en modo de reposo La batidora está lista para utilizarse ADVERT...

Page 94: ...ueva el interruptor de inicio parada hacia arriba o hacia abajo para poner en marcha la batidora La luz del indicador de estado permanecerá fija 4 Gire la rueda de control a la velocidad o programa deseado Para obtener más información véase Guía de funciones de la batidora MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA BATIDORA NOTA No rebase la línea de llenado máximo de la jarra sobre todo cuando procese líqu...

Page 95: ...e velocidades variables Pulse y mantenga pulsado el interruptor de impulsos hacia arriba para un impulso más fuerte o hacia abajo para uno más suave 7 Cuando haya terminado de batir mueva el interruptor de inicio parada hacia arriba o hacia abajo Deje que la batidora se pare completamente antes de retirar la tapa y verter los ingredientes procesados NOTA La función de impulsos también puede utiliz...

Page 96: ...de limpiar la jarra la tapa y el tapón dosificador después de cada uso Limpie la jarra de todo resto de alimentos Llene 1 3 de la jarra con agua caliente y añada 1 gota de lavavajillas Ponga la tapa en la jarra y asegúrese de que la jarra está bien colocada en la base Limpie a fondo la batidora cada vez que la use NOTA Para evitar daños en la batidora no sumerja la base ni el cable en agua Para ev...

Page 97: ... lavavajillas El prensador de borde flexible la tapa y el tapón dosificador deben colocarse en la bandeja superior del lavavajillas Si lo prefiere todas las piezas pueden lavarse también a mano con un paño húmedo y agua templada jabonosa A continuación enjuáguelas con agua caliente y séquelas con un paño suave NOTA La empuñadura puede permanecer en el mango de la jarra durante los ciclos de limpie...

Page 98: ...os de actividad la batidora se apagará automáticamente y pasará a modo de inactividad Se apagará el indicador luminoso Para volver a activar la batidora utilice los interruptores Inicio Parada o Impulsos impulso fuerte suave Si la batidora se detiene en menos de 6 minutos es posible que haya un error interno Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para solicitar asistencia 4 Si lo...

Page 99: ... eléctricas KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS 2016 Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso PLANIFICACIÓN DEL SERVICIO ATENCIÓN AL CLIENTE Para obtener más información visite nuestro sitio web en www KitchenAid eu Estas instrucciones también están disponibles en el sitio web www kitchenaid eu Cualquier reparación se ...

Page 100: ...W10813950A_06_ES indd 100 6 27 16 12 03 PM ...

Page 101: ...Eliminação de equipamentos elétricos 107 Declaração de conformidade 107 UTILIZAR O LIQUIDIFICADOR 107 Guia de funções do Liquidificador 107 Preparar o Liquidificador para utilização 109 Montar e utilizar o Liquidificador 110 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 112 Limpar o Liquidificador e os acessórios 112 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 114 GARANTIA E ASSISTÊNCIA 115 ÍNDICE W10813950A_07_PT indd 101 6 27 16 12 04 PM ...

Page 102: ...tor Start Stop Interruptor Pulse Botão de controlo Pega ergonómica do copo Calcador de extremidade flexível Suporte amovível para o copo Copo misturador com controlo térmico Indicador luminoso de estado Cabo de alimentação amovível não ilustrado Interruptor de alimentação não ilustrado W10813950A_07_PT indd 102 6 27 16 12 04 PM ...

Page 103: ...lhe ão qual o potencial perigo como evitar a possibilidade de ser ferido e o que acontece caso as instruções não sejam respeitadas PERIGO AVISO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A utilização de aparelhos elétricos exige que sejam sempre respeitadas precauções básicas de segurança incluindo as seguintes 1 Leia todas as instruções A utilização incorreta do aparelho poderá originar ferimentos pesso...

Page 104: ... 9 Não utilize qualquer aparelho se o cabo elétrico ou a ficha estiverem danificados se o aparelho estiver avariado ou se este tiver caído ou estiver danificado Devolva o aparelho ao Centro de Assistência Autorizada mais próximo para controlo reparação ou regulação mecânica ou elétrica Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um cabo ou conjunto de cabo especial dispo...

Page 105: ...ios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode provocar incêndios choque elétrico ou ferimentos 18 Este aparelho destina se a aplicações domésticas e semelhantes tais como áreas de cozinha dos funcionários em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas por clientes de hotéis motéis e outros ambientes residenciais equivalentes pousadas e ambientes equivalentes 19 Ao processar in...

Page 106: ...or proporcionar um funcionamento robusto para todas as suas receitas POTÊNCIA DO MOTOR EM CAVALOS REQUISITOS ELÉTRICOS AVISO Perigo de choque elétrico Ligue a uma tomada com ligação à terra Não retire o contacto de ligação à terra Não utilize um adaptador Não utilize uma extensão A não observação destas instruções pode resultar em morte incêndio ou choque elétrico Tensão 220 240 V Frequência 50 60...

Page 107: ...temente os vários componentes da embalagem devem ser eliminados de forma responsável e de acordo com os regulamentos locais para a eliminação de desperdícios Eliminação do produto Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre destruição de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Ao garantir a eliminação adequada deste produto estará a ajudar a evitar potencia...

Page 108: ...a Vegetais Caldo Molhos LIMPEZA Impulsos rápidos e velocidades elevadas permitem limpar o copo do liquidificador de forma eficaz Basta enchê lo 1 3 com água e uma gota de detergente líquido para a loiça 0 33 Água Detergente líquido para a loiça PULSE Permite um controlo preciso da duração do ciclo e da frequência de mistura Perfeito para receitas delicadas Alternativamente utilize a função Pulse d...

Page 109: ...mpa e seca Em seguida ligue o Liquidificador a uma tomada com ligação à terra 2 O interruptor de alimentação principal encontra se na parte posterior da base do liquidificador Coloque o interruptor de alimentação na posição I On O indicador luminoso de estado localizado acima do interruptor Start Stop começará a piscar indicando que o Liquidificador está em modo de standby O Liquidificador está ag...

Page 110: ... interruptor Start Stop para cima ou para baixo para iniciar o funcionamento do Liquidificador O indicador luminoso de estado ficará sólido 4 Rode o botão de controlo para a velocidade ou programa desejado Para mais informações consulte o Guia de funções do Liquidificador MONTAR E UTILIZAR O LIQUIDIFICADOR NOTA Não ultrapasse a linha de capacidade Máx especialmente ao processar líquidos NOTA Se ti...

Page 111: ... durante o processamento com as definições de velocidade variável Prima o interruptor Pulse sem soltar para cima para um impulso mais rápido ou para baixo para um impulso menos veloz 7 Após efetuar o processamento vire o interruptor Start Stop para cima ou para baixo Aguarde até que o Liquidificador pare completamente antes de remover a tampa e verter os ingredientes processados NOTA A função Puls...

Page 112: ...or de ingredientes após cada utilização Remova quaisquer resíduos existentes no copo misturador Encha 1 3 do copo misturador com água tépida e uma gota de detergente líquido Coloque a tampa no copo misturador certificando se de que o copo misturador se encontra corretamente encaixado na base Limpe o Liquidificador cuidadosamente após cada utilização NOTA Para evitar danificar o Liquidificador não ...

Page 113: ...vados na máquina de lavar loiça O calcador de extremidade flexível a tampa e o tampo medidor de ingredientes devem ser colocados no tabuleiro superior da máquina de lavar loiça Se o preferir pode lavar todas as peças manualmente com um pano húmido e água tépida com detergente líquido enxaguando em seguida com água tépida e secando com um pano macio NOTA A pega ergonómica pode ser mantida no copo m...

Page 114: ...quidificador irá desligar se automaticamente e entrar em modo de suspensão e a luz LED apagar se á Para voltar a ativar o Liquidificador utilize os interruptores Start Stop ou Pulse H L Se o Liquidificador parar em menos de 6 minutos é possível que tenha ocorrido um erro interno Contacte um centro de assistência autorizada para obter assistência 4 Se os ingredientes não estiverem a ser processados...

Page 115: ...ALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRETOS 2016 Todos os direitos reservados Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio CENTROS DE ASSISTÊNCIA Para mais informações visite o nosso Web site em www KitchenAid eu Estas instruções também se encontram disponíveis no Web site www kitchenaid eu Toda a assistência deverá ser prestada localmente por um Centro de Assistência Autorizada da Kitchen...

Page 116: ...W10813950A_07_PT indd 116 6 27 16 12 04 PM ...

Page 117: ...μοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 123 Δηλωση συμμόρφωσης 123 ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΈΝΤΕΡ 123 Οδηγός λειτουργίας μπλέντερ 123 Προετοιμασία του μπλέντερ για Χρήση 125 Συναρμολόγηση και λειτουργία του μπλέντερ 126 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 128 Καθαρισμός του Μπλέντερ και των εξαρτημάτων 128 ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 130 ΕΓΓΎΗΣΗ ΚΑΙ SERVICE 131 ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ W10813950A_08_GR indd 117 6 27 16 12 07 PM ...

Page 118: ... λειτουργίας Περιστροφικός διακόπτης επιλογής λειτουργίας Μαλακή λαβή κανάτας Πιεστήρας με εύκαμπτο άκρο Αφαιρούμενη προστατευτική βάση κανάτας μπλέντερ Κανάτα μπλέντερ θερμικού ελέγχου Ενδεικτική λυχνία κατάστασης λειτουργίας Αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος δεν φαίνεται Διακόπτης λειτουργίας δεν φαίνεται W10813950A_08_GR indd 118 6 27 16 12 07 PM ...

Page 119: ...ίας σας ενημερώνουν για τους πιθανούς κινδύνους το πώς μπορείτε να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού καθώς επίσης και τι ενδέχεται να συμβεί στην περίπτωση που δεν ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα βασικές προφυλάξεις συμπερι λαμβανομένων των ακόλουθων μέτρων ασφάλειας 1 Διαβάστε όλες ...

Page 120: ... φθαρμένο καλώδιο ή φις ή εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο επισκευή ή ρύθμιση Αν το καλώδιο ρεύματος χαλάσει ή φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του service 10 Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού...

Page 121: ...nAid μπορεί να οδηγήσουν στην πρόκληση πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού 18 Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως από το προσωπικό σε κουζίνες καταστημάτων γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας σε αγροτικά σπίτια από πελάτες σε ξενοδοχεία πανδοχεία και άλλου είδους καταλύματα σε καταλύματα τύπου bed and breakfast 19 Όταν ßάζετε στο µπλέντερ ζεστά υγρά ή ά...

Page 122: ...λέντερ να αντεπεξέρχεται σε κάθε συνταγή σας ΙΣΧΎΣ ΜΟΤΈΡ ΣΕ ΊΠΠΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΈΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το φις σε γειωμένη πρίζα Μην αφαιρείτε το άκρο γείωσης Μην χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή Μη χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί θάνατος πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Τάση 220 240 V Συχνότητα 50 60 Hertz Ισχύς σε watt 1800 Watt ΣΗΜΕΙΩΣ...

Page 123: ...με υπευθυνότητα και με πλήρη συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των απορριμμάτων Απόρριψη του προϊόντος Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EE σχετικά με την Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗΗΕ Εξασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και...

Page 124: ...μοί και οι υψηλές ταχύτητες καθαρίζουν την κανάτα του μπλέντερ γεμίζοντας το 1 3 της κανάτας με νερό και προσθέτοντας μια σταγόνα σαπούνι πιάτων 0 33 Νερό Σαπούνι πιάτων ΠΑΛΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Επιτρέπει τον ακριβή έλεγχο της διάρκειας και της συχνότητας ανάμιξης Ιδανικό για συνταγές που απαιτούν ακρίβεια και προσοχή Εναλλακτικά χρησιμοποιήστε την παλμική λειτουργία κατά τη χειροκίνητη λειτουργία για ν...

Page 125: ...ω από αυτό είναι στεγνός και καθαρός Στη συνέχεια συνδέστε το μπλέντερ σε μία γειωμένη πρίζα 2 Ο κεντρικός διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στο πίσω μέρος της βάσης του μπλέντερ Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση I Ενεργοποίηση Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης πάνω από τον διακόπτη Start αρχίζει να αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι το μπλέντερ είναι σε κατάσταση αναμονής Το μπλέντερ είναι πλέον έ...

Page 126: ...ς τα κάτω για να ξεκινήσετε τη λειτουργία του μπλέντερ Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει πλέον σταθερά 4 Στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στην επιθυμητή ταχύτητα ή πρόγραμμα Δείτε τον Οδηγό λειτουργίας μπλέντερ για περισσότερες πληροφορίες ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΜΠΛΈΝΤΕΡ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη γεμίζετε την κανάτα του μπλέντερ πάνω από τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης κυρίως όταν βάζετε υγρά ΣΗΜΕΙΩΣ...

Page 127: ... τις ρυθμίσεις μεταβλητής ταχύτητας Πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη παλμικής λειτουργίας για ένα πιο γρήγορο παλμό ή πιέστε τον προς τα κάτω για πιο αργό παλμό 7 Μετά την ανάμειξη στρέψτε το διακόπτη Start Stop προς τα πάνω ή προς τα κάτω Αφήστε το μπλέντερ να έρθει σε πλήρη στάση πριν αφαιρέσετε το καπάκι και σερβίρετε το μείγμα σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η παλμική λειτουργία μπορεί επομένως να χρησι...

Page 128: ...πώμα μεζούρα μετά από κάθε χρήση Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα από την κανάτα του μπλέντερ Γεμίστε το 1 3 της κανάτας βάζου μπλέντερ με ζεστό νερό και προσθέστε 1 σταγόνα υγρό απορρυπαντικό Τοποθετήστε το καπάκι στην κανάτα του μπλέντερ και βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη στη βάση Να καθαρίζετε καλά το μπλέντερ έπειτα από κάθε χρήση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο...

Page 129: ...ντήριο πιάτων Το καπάκι ο πιεστήρας με εύκαμπτο άκρο και το πώμα μεζούρα του μπλέντερ πρέπει να τοποθετούνται στη πάνω ράφι του πλυντηρίου πιάτων Εάν προτιμάτε όλα τα μέρη μπορούν να πλυθούν στο χέρι με ένα υγρό πανί και ζεστό νερό και σαπούνι και στη συνέχεια να ξεπλυθούν με ζεστό νερό και να στεγνώσουν με ένα μαλακό πανί ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λαβή μπορεί να παραμείνει στην κανάτα του μπλέντερ κατά τη διάρκ...

Page 130: ...ατάσταση αδράνειας και η ενδεικτική λυχνία σβήνει Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά το μπλέντερ με τους διακόπτες Start Stop ή Pulse High Pulse Low Εάν το μπλέντερ σταματά σε λιγότερο από 6 λεπτά ενδέχεται να υπάρχει ένα εσωτερικό σφάλμα Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών για βοήθεια 4 Αν τα συστατικά της συνταγής δεν αναμειγνύονται Ορισμένες φορές δημιουργείται ένας θύλακας αέρα ...

Page 131: ...ς τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες Η KITCHENAID ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ 2016 Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση ΚΈΝΤΡΑ SERVICE Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www KitchenAid eu Αυτές οι οδηγίες είναι διαθέσιµες και στη διέυθυνση www kitchenaid eu Όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγ...

Page 132: ...W10813950A_08_GR indd 132 6 27 16 12 07 PM ...

Page 133: ...ästkrafter 138 Avfallshantering av elektrisk utrustning 139 Försäkran om överensstämmelse 139 ANVÄNDA BLENDERN 139 Blenderns funktioner 139 Förbereda blendern för användning 141 Sätta ihop och köra blendern 142 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 144 Rengöra blendern och tillbehören 144 FELSÖKNING 146 GARANTI OCH SERVICE 147 INNEHÅLLSFÖRTECKNING W10813950A_09_SV indd 133 6 27 16 12 05 PM ...

Page 134: ...Kniv Motordel Start stoppknapp Pulsknapp Kontrollratt Handtag till tillbringaren med mjukt grepp Flex Edge packare Avtagbar tillbringarsockel Värmereglerande tillbringare Statusindikatorlampa Löstagbar nätsladd visas inte Strömbrytare visas inte W10813950A_09_SV indd 134 6 27 16 12 05 PM ...

Page 135: ...mmer att tala om den eventuella risken för dig tala om hur risken för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs FARA VARNING VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grundläggande säkerhetsregler följas bland annat följande 1 Läs alla instruktioner Om apparaten används felaktigt kan det leda till personskada 2 Und...

Page 136: ...ad om det är något fel på apparaten eller om den har tappats eller skadats på annat sätt Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade servicecenter för undersökning reparation eller justering Om nätsladden skadas måste den ersättas av en specialsladd eller enhet som finns tillgänglig hos tillverkaren eller dess servicerepresentant 10 Låt inte sladden hänga över en bordskant eller liknande 11 Kni...

Page 137: ...pphov till brand elektriska stötar eller personskador 18 Apparaten är avsedd för bruk i hushåll och inom liknande användningsområden såsom i köksutrymmen för personal i butiker på kontor och i andra arbetsmiljöer i gårdshus av gäster på hotell motell och i andra boendemiljöer i miljöer av typen bed and breakfast 19 När du mixar heta vätskor eller andra livsmedel ska ingrediensmåttet sitta på plats...

Page 138: ... gör att blendern ger effektiv kraft för alla dina recept MOTORNS HÄSTKRAFTER KRAV PÅ ELEKTRISK UTRUSTNING VARNING Risk för elektriska stötar Använd jordade eluttag Ta inte bort jordningen Använd inte en adapter Använd inte förlängningssladd Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall brand eller elektriska stötar Spänning 220 240 V Frekvens 50 60 Hz Motoreffekt wattal 1800 W...

Page 139: ...erialet Förpackningsmaterialet består av 100 återvinningsbart material och är märkt med återvinningssymbolen De olika beståndsdelarna bör därför sopsorteras i enlighet med anvisningarna på den lokala återvinningsstationen Kassering av produkten Den här produkten är märkt enligt EG direktivet 2012 19 EU rörande avfall från elektrisk och elektronisk utrustning Waste Electrical and Electronic Equipme...

Page 140: ...ulser och höga hastigheter rengör tillbringaren efter att du fyllt den till en tredjedel med vatten och lite diskmedel 0 33 Vatten Diskmedel PULS Ger exakt reglering av körningstid och frekvens för mixning Lämpar sig utmärkt för recept som kräver varsam beredning Alternativt kan du använda pulsfunktionen under manuell drift för att tillfälligt öka kraften 0 00 Kryddpanering garnering fyllning typ ...

Page 141: ...mgivande områden är torra och rena innan du använder blendern Anslut sedan blendern till ett jordat uttag 2 Huvudströmbrytaren sitter på baksidan av motordelen Slå på strömbrytaren till I På Statusindikatorlampan ovanför start stoppknappen börja blinka vilket anger att blendern är i standby läge Blendern är nu redo att användas VARNING Risk för elektriska stötar Använd jordade eluttag Ta inte bort...

Page 142: ...llbringarens sockel 3 För start stoppknappen upp eller ned för att starta blendern Statusindikatorlampan lyser nu med ett fast sken 4 Vrid kontrollratten till önskad hastighet eller program Mer information finns i Blenderns funktioner SÄTTA IHOP OCH KÖRA BLENDERN OBS Fyll inte på tillbringaren över linjen för maximal påfyllnad speciellt inte när du mixar vätskor OBS Om du väljer en förprogrammerad...

Page 143: ... när du använder inställningarna för variabel hastighet Tryck på och håll pulsknappen uppåt för snabbare puls eller nedåt för långsammare puls 7 När du är klar med mixningen för du start stoppknappen upp eller ned Låt blendern stanna helt innan du tar av locket och häller upp de mixade ingredienserna OBS Pulsfunktionen kan även användas separat som en speciell mixningsfunktion medan blendern står ...

Page 144: ... locket och ingrediensmåttet efter varje användning Låt inga ingredienser ligga kvar i tillbringaren Fyll tillbringaren till en tredjedel med varmt vatten och tillsätt en droppe diskmedel Sätt på locket på tillbringaren och kontrollera att tillbringaren sitter ordentligt fast på motordelen Rengör blendern noga efter varje användning OBS Sänk inte ned motordelen eller sladden i vatten Det kan skada...

Page 145: ...åttet kan maskindiskas Flex Edge packaren locket och ingrediensmåttet ska placeras i diskmaskinens översta korg Du kan även rengöra alla delarna för hand med hjälp av en fuktig trasa och varmt diskvatten Skölj sedan delarna i varmt vatten och torka dem med en mjuk trasa OBS Greppet kan sitta kvar på handtaget till tillbringaren under rengörings och diskmaskinscyklerna Vid behov kan greppet tas bor...

Page 146: ... och övergår till viloläge och LED lampan slocknar Du kan aktivera blendern med knapparna start stopp eller puls hög puls låg Om blendern stannar inom kortare tid än 6 minuter är det eventuellt ett internt fel i blendern Kontakta ett auktoriserat servicecenter för att få hjälp 4 Om det inte går att mixa ingredienserna till ett recept Ibland kan det hända att det bildas en luftficka runt knivbladen...

Page 147: ...pfyller lokala elsäkerhetsföreskrifter KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR 2016 Alla rättigheter förbehålls Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande SERVICECENTER Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats på www KitchenAid eu Dessa anvisningar finns även på webbplatsen www kitchenaid eu All service måste utföras lokalt av ett auktoriserat KitchenAid serv...

Page 148: ...W10813950A_09_SV indd 148 6 27 16 12 05 PM ...

Page 149: ...s hestekrefter 154 Kassering av elektrisk utstyr 155 Samsvarserklæring 155 BRUK AV BLENDEREN 155 Veiledning til blenderfunksjoner 155 Klargjøre blenderen til bruk 157 Montering og bruk av blenderen 158 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 160 Rengjøre blenderen og tilbehør 160 FEILSØKING 162 GARANTI OG SERVICE 163 INNHOLDSFORTEGNELSE W10813950A_10_NO indd 149 6 27 16 12 09 PM ...

Page 150: ...er Lokk Kniv Motordel Start stopp bryter Pulsbryter Kontrollbryter Kolbehåndtak med mykt grep Flex Edge stamper Avtakbar kolbepute Varmeregulerende blenderkolbe Statusindikatorlys Avtakbar strømledning ikke vist Strømbryter ikke vist W10813950A_10_NO indd 150 6 27 16 12 09 PM ...

Page 151: ...etsanvisninger angir hvilken potensiell fare det gjelder hvordan du reduserer risikoen for skade og hva som kan skje hvis du ikke følger instruksjonene FARE ADVARSEL VIKTIGE FORHÅNDSREGLER Grunnleggende forhåndsregler skal alltid etterfølges ved bruk av elektriske apparater inkludert følgende 1 Les gjennom alle instruksjoner Feil bruk av apparatet kan føre til personskader 2 For å beskytte mot ris...

Page 152: ... er defekt eller hvis apparatet har en feil eller faller på gulvet eller skades på annen måte Returner apparatet til nærmeste autoriserte servicesenter for feilsøking reparasjon eller justering Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes ut med en spesialledning eller enhet tilgjengelig fra produsenten eller deres serviceagent 10 Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benk 11 Kniven ...

Page 153: ...om ikke anbefales eller selges av KitchenAid kan føre til brann elektrisk støt eller skade 18 Apparatet er ment for husholdningsbruk og lignende som f eks bemannede kjøkkenområder i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdshus av gjester på hoteller moteller og i andre boligmiljøer steder som tilbyr overnatting med frokost 19 Når du blander varme væsker eller ingredienser skal målebegeret si...

Page 154: ...blenderen robust nok til alle oppskriftene dine MOTORENS HESTEKREFTER KRAV TIL STRØMFORSYNING ADVARSEL Fare for elektrisk støt Koble til jordet kontakt Jordingsspydet må ikke fjernes Ikke bruk adapter Ikke bruk skjøteledning Hvis disse reglene ikke følges kan det føre til død brann eller elektrisk støt Spenning 220 240 V Frekvens 50 60 Hz Motoreffekt wattforbruk 1800 watt MERK Hvis støpselet ikke ...

Page 155: ...forskjellige delene av innpakningen må derfor kasseres på en ansvarlig måte og i henhold til lokale forskrifter for avfallsdeponering Kassering av produktet Dette apparatet er merket i samsvar med EU direktiv 2012 19 EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ved å sikre at dette produktet blir avhendet på riktig måte vil du bidratil å forhind...

Page 156: ...ong Sauser RENGJØR Rask pulsering og høy hastighet for å vaske blenderkolben ved å fylle kolben 1 3 opp med vann og en dråpe oppvasksåpe 0 33 Vann Oppvasksåpe PULS Gir deg nøyaktig kontroll over miksingens varighet og frekvens Glimrende for oppskrifter som krever en lett hånd Du kan også bruke puls og manuell kontroll for å legge til korte kraftstøt 0 00 Krydret strøkavring Søt strøkavring Kjøttsa...

Page 157: ...av blenderen at flaten under blenderen og området rundt er tørt og rent Koble så blenderen til en jordet kontakt 2 Strømbryteren er bak på motordelen Set strømbryteren til I På Status indikatorlyset over Start stopp bryteren vil blinke hvilket viser at blenderen er i ventemodus Blenderen er nå klar for bruk ADVARSEL Fare for elektrisk støt Koble til jordet kontakt Jordingsspydet må ikke fjernes Ik...

Page 158: ...stopp bryteren opp eller ned for å begynne å kjøre blenderen Statusindikatorlyset vil lyse jevnt 4 Skru kontrollbryteren til ønsket hastighet eller program Se Veiledning til blenderfunksjoner for mer informasjon MONTERING OG BRUK AV BLENDEREN MERK Ikke fyll blenderkolben over merket for maks påfylling max fill spesielt ved miksing av væsker MERK Om du har valgt en forhånds programmert syklus må du...

Page 159: ...kning når du mikser ved ulike hastigheter Trykk og hold pulsbryteren opp for hurtigere pulsering eller ned for tregere pulsering 7 Vipp start stopp bryteren opp eller ned etter bruk La blenderen gå til en fullstendig stopp før du fjerner lokket og heller ut de miksede ingrediensene MERK Pulsfunksjonen kan også benyttes på egenhånd som en separat miksefunksjon når blenderen er i vente modus Puls er...

Page 160: ...kolben lokket og målebegeret etter hver bruk Fjern alt gjenværende innhold fra blenderkolben Fyll blenderkolben 1 3 opp med varmt vann og legg til én dråpe med flytende oppvaskmiddel Sett lokket på blenderkolben og forsikre at kolben sitter godt fast på motordelen Rengjør blenderen grundig etter bruk MERK Blenderens motordel eller ledning må ikke dyppes i vann da dette kan skade blenderen Ikke bru...

Page 161: ...en og målebegeret tåler alle oppvaskmaskin Flex Edge stamperen lokket og målebegeret går i øverste del av oppvaskmaskinen Om så ønskes kan alle delene håndvaskes med en fuktig klut og varmt såpevann og så skylles med varmt vann og tørkes med en myt klut MERK Håndtaksgrepet kan forbli på håndtaket til kolben under vask og i oppvaskmaskinen Grepet kan ved behov fjernes og vaskes separat i oppvaskmas...

Page 162: ...av Du kan vekke blenderen ved å bruke bryterne Start Stop eller Pulse High Pulse Low Hvis blenderen stopper etter mindre enn seks minutter er det mulig at blenderen har en intern feil Ta kontakt med autorisert service senter for hjelp 4 Hvis ingrediensene i en oppskrift ikke mikser Det kan skje at en luftlomme oppstår rundt kniven som gjør at ingrediensene ikke finner miksekniven Bruk Flex Edge st...

Page 163: ...ts forskrifter KITCHENAID PÅTAR SEG IKKE ANSVAR FOR INDIREKTE SKADE 2016 Alle rettigheter forbeholdt Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel SERVICESENTRE KUNDESERVICE Hvis du vil ha mer informasjon kan du besøke nettstedet vårt på www KitchenAid eu Disse veiledningene er også tilgjengelig på nettstedet www kitchenaid eu All service bør utføres lokalt av et service senter som er autorisert av Ki...

Page 164: ...W10813950A_10_NO indd 164 6 27 16 12 09 PM ...

Page 165: ...70 Sähkölaitteiden hävittäminen 171 Vaatimustenmukaisuuslauseke 171 TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ 171 Tehosekoittimen toiminnot 171 Tehosekoittimen käyttöönoton valmistelu 173 Tehosekoittimen kokoaminen ja käyttö 174 HOITO JA PUHDISTUS 176 Tehosekoittimen puhdistus ja lisävarusteet 176 VIANETSINTÄ 178 TAKUU JA HUOLTO 179 SISÄLLYSLUETTELO W10813950A_11_FI indd 165 6 27 16 12 09 PM ...

Page 166: ...Terä Runko osan Käynnistyskytkin Sykäytyskytkin Säätökytkin Pehmeäpintainen kannun kahva Joustavareunainen survin Irrotettava kannun kiinnitysalusta Tehosekoittimen termoskannu Tilan merkkivalo Irrotettava virtajohto ei kuvassa Virtakytkin ei kuvassa W10813950A_11_FI indd 166 6 27 16 12 09 PM ...

Page 167: ...nen vaara on miten voit vähentää loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua jos ohjeita ei noudateta VAARA VAROITUS TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia turvatoimia joihin kuuluvat seuraavat 1 Lue kaikki ohjeet Laitteen väärinkäyttö voi johtaa henkilövahinkoon 2 Suojaudu sähköiskun vaaralta Älä upota tehosekoitinta veteen tai muuhun nesteeseen 3 Tä...

Page 168: ...ite on epäkunnossa pudonnut tai muuten vaurioitunut Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi korjattavaksi tai toimintojen säätöä varten Jos virtajohto on vaurioitunut sen tilalle on vaihdettava valmistajalta tai huoltoedustajalta saatava erityisjohto tai osa 10 Tarkista ettei liitosjohto roiku pöydän tai työtason reunan yli 11 Koneen terät ovat hyvin teräviä Ole va...

Page 169: ... tulipalon sähköiskun tai henkilövahingon 18 Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja vastaavissa käyttöympäristöissä kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeittiöissä maataloissa asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa motelleissa ja muissa asuinympäristöissä bed and breakfast tyyppisissä ympäristöissä 19 Kun sekoitat kuumia nesteitä tai muita aineksia täyttöaukon ku...

Page 170: ...sekoitustehoa kaikkeen ruoanvalmistukseen MOOTTORIN TEHO HEVOSVOIMINA SÄHKÖVAATIMUKSET VAROITUS Sähköiskun vaara Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan Älä irrota maadoitusjohdinta Älä käytä sovitinta Älä käytä jatkojohtoa Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tulipaloon tai sähköiskuun Jännite 220 240 V Taajuus 50 60 hertsiä Teho 1800 Wattia HUOM Ellei pistoke sovi pistorasiaan ota ...

Page 171: ...ovat 100 kierrätet täviä ja ne on merkitty kierrätys symbolilla Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti Tuotteen hävittäminen Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin 2012 19 EU Sähkö ja elektroniik kalaiteromu WEEE mukaisesti Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä ehkäiset osaltasi ympär...

Page 172: ...kset Liemi Kastikkeet PUHDISTUS Nopeat sykäytykset ja suuret pyörimisnopeudet puhdistavat kannun tehokkaimmin Lisää vettä 1 3 kannun tilavuudesta ja tippa pesuainetta 0 33 Vesi Astianpesuaine SYKÄYTYS Sekoituksen kestoa ja tiheyttä voi säätää tarkasti Sopii erinomaisesti resepteihin joihin tarvitaan kevyttä sekoitusta Voit lisätä tehoa sykäytystoiminnolla hetkellisesti manuaalisen käytön aikana 0 ...

Page 173: ...hosekoittimen käyttöä että työtaso on kuiva ja puhdas tehosekoittimen alla ja ympärillä Kytke tehosekoitin maadoitettuun pistorasiaan 2 Päävirtakytkin on runko osan takaosassa Käännä virtakytkin asentoon I päällä Käynnistyskytkimen yläpuolella oleva tilan merkkivalo alkaa vilkkua ja ilmaisee laitteen olevan valmiustilassa Tehosekoitin on nyt valmis käytettäväksi VAROITUS Sähköiskun vaara Kytke lai...

Page 174: ...alustaan 3 Aloita tehosekoittimen käyttö kääntämällä käynnistyskytkin ylös tai alas Tilan merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti 4 Valitse haluamasi nopeus tai ohjelma kääntämällä säätökytkintä Lisätietoja on kohdassa Tehosekoittimen toiminnot TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ HUOM Älä täytä kannua maksimitasoa osoittavaa viivaa täydemmäksi etenkään jos sekoitat nesteitä HUOM Jos valitset esiasetetun...

Page 175: ...peen mukaan hetkellisesti sykäytystoiminnolla Paina sykäytyskytkintä ylös ja pidä se painettuna jos haluat nopeammat sykäytykset ja alaspäin jos haluat hitaammat sykäytykset 7 Kun ainekset on sekoitettu käännä käynnistyskytkin ylös tai alas Anna terän pysähtyä täysin ennen kuin irrotat kannen ja tyhjennät kannun HUOM Voit käyttää sykäytystoimintoa myös itsenäisenä sekoitustoimintona kun tehosekoit...

Page 176: ...en kannu kansi ja täyttöaukon kupu jokaisen käyttökerran jälkeen Tyhjennä kannu huolellisesti Lisää kannuun lämmintä vettä 1 3 sen tilavuudesta sekä tippa pesuainetta Aseta kansi kannun päälle ja varmista että kannu on tukevasti kiinni runko osassa Puhdista tehosekoitin perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen HUOM Tehosekoittimen runko osaa tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen sillä se voi...

Page 177: ...uvun voi pestä astianpesukoneessa Joustavareunainen survin kansi ja täyttöaukon kupu on asetettava astianpesukoneen ylätasolle Voit myös pestä kaikki osat käsin kostealla liinalla ja lämpimällä pesuainevedellä Huuhtele sen jälkeen lämpimällä vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla HUOM Kannun kahvan pehmeäpintaista osaa ei tarvitse irrottaa kahvasta kannun käsinpesun ja astianpesukoneessa pesun ajaks...

Page 178: ... virta katkeaa automaattisesti laite siirtyy lepotilaan ja LED merkkivalo sammuu Voit käynnistää tehosekoittimen uudelleen kääntämällä käynnistyskytkintä tai sykäytyskytkintä Jos tehosekoitin kytkeytyy pois käytöstä nopeammin kuin kuuden minuutin käytön jälkeen laitteessa voi olla vika Pyydä apua valtuutetusta huoltoliikkeestä 4 Jos reseptissä mainitut ainekset eivät sekoitu Terän ympärille voi jo...

Page 179: ...allisista sähköasennus säädöksistä poikkeavan asennuksen käytön aiheuttamia vahinkoja KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA 2016 Kaikki oikeudet pidätetään Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta HUOLTOLIIKKEET Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne valtuutettua KitchenAid huoltoliikettä Ottakaa yhteyttä myyjään jolta hankitte laitteen jotta saisitte lähimmän valtuutet...

Page 180: ...W10813950A_11_FI indd 180 6 27 16 12 09 PM ...

Page 181: ...else af elektriske apparater 187 Overensstemmelseserklæring 187 BETJENING AF BLENDEREN 187 Vejledning til blenderfunktioner 187 Klargøring af blenderen til brug 189 Montering og drift af blenderen 190 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 192 Rengøring af blender og tilbehør 192 FEJLFINDING 194 GARANTI OG SERVICE 195 INDHOLD W10813950A_12_DA indd 181 6 27 16 12 16 PM ...

Page 182: ...stop skifteknap Pulse skifteknap Drejeknap til betjening Håndtag til glas med soft touch blødt greb Nedstopper med fleksibel kant Aftagelig blenderglasfatning Blenderglas med termostyring Statusindikatorlys Aftagelig strømledning ikke vist Strømknap ikke vist W10813950A_12_DA indd 182 6 27 16 12 16 PM ...

Page 183: ...inger fortæller dig hvori den potentielle fare består hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske hvis anvisningerne ikke følges FARE ADVARSEL VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Når du bruger elektriske apparater skal du altid overholde de grundlæggende sikkerheds anvisninger herunder 1 Læs alle instruktioner Misbrug af apparatet kan resultere i personskade 2 For at beskytte mod risikoen for elektris...

Page 184: ... eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt har været tabt eller på nogen måde er beskadiget Returner apparatet til eftersyn reparation eller elektrisk mekanisk justering på det nærmeste autoriserede servicecenter Hvis strømledningen er beskadiget ska den udskiftes med en specialledning eller samling som fås fra producenten eller dennes serviceagent 10 Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af kø...

Page 185: ...enAid da dette kan medføre brand elektrisk stød eller personskade 18 Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelse som f eks medarbejderkøkkenområder i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer gårdsalg af gæster på hoteller moteller og andre overnatningsmiljøer overnatningsmiljøer som bed breakfast 19 Ingrediensmålekoppen skal være på plads i lågets åbning når der b...

Page 186: ...t til alle dine opskrifter MOTOR HK ELEKTRISKE KRAV ADVARSEL Fare for elektrisk stød Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse Fjern ikke stikben med jordforbindelse Brug ikke en adapter Brug ikke forlængerledning Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade brand eller elektrisk stød Spænding 220 240 Volt Frekvens 50 60 Hz Strøm watt 1800 Watt BEMÆRK Hvis stikket ikk...

Page 187: ...ige indpakningsdele skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis og i fuld overensstemmelse med lokale miljøregler for bortskaffelse af affald Bortskaffelse af produktet Dette produkt er mærket efter EU direktiv 2012 19 EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at undgå de potentielle negative konsekvenser for miljøet og folk...

Page 188: ...NGØR Kraftige pulseringer ved høj hastighed rengøre blenderglasset ved at fylde glasset 1 3 med vand og tilsætte en dråbe opvaskemiddel 00 33 Vand Opvaskemiddel PULSE Med pulse opnås præcis kontrol af varighed og frekvens Det er særligt nyttigt til opgaver som kræver præcis håndtering Alternativt kan Pulse bruges under manuel drift for at give et kortvarigt kraftstød 00 00 Krydret rasp Fin sød ras...

Page 189: ...er tørre og rene Derefter sluttes blenderen til et elstik med jordforbindelse 2 Strømknappen er bag på blender basen Tænd for strømknappen I On Statusindikatorlyset over start stop skifteknappen begynder at blinke og angiver hermed at blenderen er i stand by tilstand Blenderen er nu klar til brug ADVARSEL Fare for elektrisk stød Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse Fjern ikke stikben m...

Page 190: ...appen op eller ned for at starte drift af blenderen Statusindikatorlyset lyser nu konstant 4 Indstil drejeknappen til det ønskede program eller hastighed Se Vejledning til blenderfunktioner for flere oplysninger MONTERING OG DRIFT AF BLENDEREN BEMÆRK Fyld ikke blenderglasset over linjen maks påfyldning særligt vigtigt når der blendes væsker BEMÆRK Hvis du har valgt en forudindstillet programcyklus...

Page 191: ... under blendning på de variable hastighedsindstillinger Tryk og hold Pulse skifteknappen oppe for hurtigere pulse eller nede for en langsommere Pulse 7 Tryk start stop skifteknappen ned efter blendning Vent indtil blenderen er helt stoppet før låget tages af og de blendede ingredienser hældes ud BEMÆRK Funktionen Pulse kan også bruges alene som en separat blenderfunktion mens blenderen er i stand ...

Page 192: ...g for at rengøre blenderglas låg og ingrediensmålekop efter hver brug Fjern evt rester fra blenderglasset Fyld blenderglasset 1 3 med varmt vand og tilsæt 1 dråbe opvaskemiddel Placér låget på blenderglasset og sørg for at blenderglasset er helt på plads på basen Rengør blenderen grundigt hver gang den har været i brug BEMÆRK Undgå skade på blenderen ved ikke at nedsænke blenderbase eller ledning ...

Page 193: ...kan vaskes i opvaskemaskine Nedstopper med fleksibel kant låg og ingrediensmålekop skal placeres øverst i opvaskemaskinen Hvis det foretrækkes kan alle dele også vaskes i hånden med en fugtig klud og varmt sæbevand og derefter skylles med varmt vand og tørres med en tør klud BEMÆRK Håndtagsgrebet kan blive på blenderglassets håndtag under håndopvask eller i opvaskemaskine Hvis det er nødvendigt ka...

Page 194: ... og indikatorlyset slukkes Du kan aktivere blenderen igen ved at bruge skifte knappen start stop eller Pulse High Pulse Low Hvis blenderen stopper efter mindre end 6 min kan det være pga af en intern fejl på blenderen Kontakt et autoriseret servicecenter for hjælp 4 Hvis ingredienserne i en opskrift ikke blendes En luftlomme kan opstå omkring knivbladet hvilket resulterer i at ingredienserne ikke ...

Page 195: ...ændringer på maskinen forkert betjening misbrug eller installationer betjeninger der ikke udføres i henhold til de gældende regler for elektrisk udstyr KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR INDIREKTE SKADER 2016 Alle rettigheder forbeholdt Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel SERVICECENTRE Besøg vores websted for flere oplysninger www KitchenAid eu Denne vejledning kan også find...

Page 196: ...W10813950A_12_DA indd 196 6 27 16 12 16 PM ...

Page 197: ...2 Förgun rafbúnaðarúrgangs 203 Samræmisyfirlýsing 203 BLANDARINN NOTAÐUR 203 Leiðarvísir um aðgerðir blandara 203 Blandarinn undirbúinn fyrir notkun 205 Blandarinn settur saman og gangsettur 206 UMHIRÐA OG HREINSUN 208 Að hreinsa blandarann og fylgihluti 208 BILANALEIT 210 ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA 211 EFNISYFIRLIT W10813950A_13_IS indd 197 6 27 16 12 16 PM ...

Page 198: ...a Veltirofi fyrir Kveikja slökkva Veltirofi fyrir Púls Stjórnskífa Handfang könnu með mjúku handfangsgripi Þjappa með sveigjanlegri brún Laus púði undir blandarakönnu Blandarakanna með hitastýringu Gaumljós fyrir stöðu Laus rafmagnssnúra ekki sýnd Rafmagnsrofi ekki sýndur W10813950A_13_IS indd 198 6 27 16 12 16 PM ...

Page 199: ... og hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt HÆTTA VIÐVÖRUN MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI Við notkun raftækja ætti alltaf að fylgja grundvallar öryggisráðstöfunum þar á meðal 1 Lesa allar leiðbeiningar Röng notkun heimilistækis kann að leiða til líkamstjóns 2 Til að verjast hættunni af raflosti skal ekki setja blandarann í vatn eða annan vökva 3 Börn 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega s...

Page 200: ...utum Ef rafmagnssnúran er skemmd verður að endurnýja hana með sérstakri snúru eða samstæðu sem fáanleg er hjá framleiðanda eða þjónustuaðila hans 10 Ekki láta snúruna hanga fram af borði eða bekk 11 Hnífar eru beittir Auðsýna ætti gætni þegar beittu skurðarhnífarnir eru meðhöndlaðir kannan tæmd og við hreinsun 12 Ekki setja hendur eða áhöld í könnuna á meðan blandað er til að draga úr hættu á alva...

Page 201: ...r ætlað til notkunar á heimilum og á svipuðum stöðum eins og í starfsmannaeldhúsum í verslunum skrifstofum og öðru vinnuumhverfi á bóndabæjum af viðskiptavinum á hótelum mótelum og í öðrum tegundum búsetuumhverfis í heimagistingu 19 Þegar heitum vökvum eða hráefnum er blandað ætti mælilok fyrir hráefni að vera á sínum stað yfir gatinu fyrir lokið Byrjaðu alltaf á lægsta hraða og auktu hann hægt up...

Page 202: ...t að skila miklu afli fyrir allar þínar uppskriftir HESTÖFL MÓTORS KRÖFUR UM RAFMAGN VIÐVÖRUN Hætta á raflosti Settu í samband við jarðtengdan tengil Ekki fjarlægja jarðtenginguna Ekki nota millistykki Ekki nota framlengingarsnúru Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða eldsvoða eða raflosts Spenna 220 240 V Tíðni 50 60 Hz Afl rafafl 1800 vött ATH Ef klóin passar ekki við...

Page 203: ...s af ábyrgð og í fullri fylgni við reglugerðir staðaryfirvalda sem stjórna förgun úrgangs Vörunni hent Merkingar á þessu tæki eru í samræmi við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2012 19 ESB um raf og rafeinda búnaðarúrgang Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Með því að tryggja að þessari vöru sé fargað á réttan hátt hjálpar þú til við að koma í veg fyrir hugsanlegar neikvæðar afleiðin...

Page 204: ...INSA Hraðir kraftpúlsar og vinna á miklum hraða til að hreinsa blandarakönnuna með því að fylla hana að 1 3 af vatni og setja dropa af uppþvottalegi 0 33 Vatn Uppþvottalögur PÚLS Leyfir nákvæma stjórn á tímalengd og tíðni blöndunar Frábær fyrir uppskriftir sem heimta létta vinnslu Einnig er hægt að nota púls meðan á handvirkri notkun stendur til að bæta tímabundið við orkuauka 0 00 Eftirréttir skr...

Page 205: ...umhverfis sé þurrt og hreint Settu blandarann síðan í samband við jarðtengda innstungu 2 Aðalrafmagnsrofinn er aftan á undirstöðu blandarans Smelltu rafmagnsrofanum á I Kveikt Gaumljósið fyrir stöðu fyrir ofan veltihnappinn til að kveikja byrjar að leiftra sem gefur til kynna að blandarinn sé í biðstöðu Nú er blandarinn tilbúinn til notkunar VIÐVÖRUN Hætta á raflosti Settu í samband við jarðtengda...

Page 206: ...ikja slökkva veltirofanum upp eða niður til að hefja vinnslu með blandaranum Gaumljós fyrir stöðu verður núna stöðugt 4 Snúðu stjórnskífunni á óskaðan hraða eða kerfi Sjá Leiðarvísi um aðgerðir blandara til að fá frekari upplýsingar BLANDARINN SETTUR SAMAN OG GANGSETTUR ATH Fylltu ekki bandarakönnuna umfram línuna max fill sérstaklega þegar þú blandar saman vökvum ATH Ef þú velur for forritaða lot...

Page 207: ... til að auka hraðann eitt augnablik um leið og þú blandar á breytilegu hraðastillingunum Ýttu og haltu púls veltirofanum uppi fyrir hraðari púls eða niðri fyrir hægari púls 7 Eftir blöndun skaltu smella Kveikja slökkva veltirofanum upp eða niður Leyfðu blandaranum að stöðvast til fulls áður en þú tekur af honum lokið og hellir blönduðu hráefnunum úr ATH Einnig er hægt að nota púls aðgerðina eina o...

Page 208: ...áefni eftir hverja notkun Fjarlægðu allt innihald sem eftir er úr blandarakönnunni Fylltu blandarakönnuna að 1 3 af volgu vatni og bættu út í 1 dropa af fljótandi þvottaefni Settu lokið á blandarakönnuna og gakktu úr skugga um að kannan sé til fulls á sínum stað á undirstöðunni Hreinsaðu blandarann vandlega eftir hverja notkun ATH Til að forðast að skemma blandarann skal ekki setja undirstöðu blan...

Page 209: ...i í uppþvottavél Setja ætti þjöppuna með sveigjanlegu brúninni lokið og mælilokið fyrir hráefni í efstu grindina í uppþvottavélinni Ef óskað er má einnig þvo alla hluti í höndunum með rökum klút og volgu sápuvatni og síðan skola með volgu vatni og þurrka með mjúkum klút ATH Handfangsgripið getur verið áfram á handfangi blöndunarkönnunar meðan á hreinsun og uppþvottavélarlotum stendur Ef þörf er á ...

Page 210: ...ar Þú getur vakið blandarann aftur með því að nota veltirofana Kveikja slökkva eða Mikill púls lítill púls Ef blandarinn stöðvast innan 6 mínútna er mögulegt að innri villa hafi komið upp í blandaranum Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð til að fá aðstoð 4 Ef hráefnin í uppskrift blandast ekki Stundum kann að koma fyrir að loftvasi myndist í kringum hnífinn sem veldur því að hráefnin kom...

Page 211: ...andinu KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGÐ Á ÓBEINUM SKEMMDUM 2016 Öll réttindi áskilin Lýsingar geta breyst án fyrirvara ÞJÓNUSTUAÐILI Til að fá frekari upplýsingar skaltu heimsækja vefsvæði okkar á www KitchenAid eu Þessar leiðbeiningar eru einnig fáanlegar á vefsvæðinu www kitchenaid eu EINAR FARESTVEIT CO HF Borgartúni 28 105 REYKJAVIK ISLAND Sími 520 7900 Fax 520 7910 ef ef is www kitchenaid is www ...

Page 212: ...W10813950A_13_IS indd 212 6 27 16 12 16 PM ...

Page 213: ...еского оборудования 219 Заявление о соответствии 219 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА 219 Руководство по функциям блендера 219 Подготовка блендера к работе 221 Подготовка и запуск блендера 222 УХОД И ЧИСТКА 224 Очистка блендера и принадлежностей 224 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 226 ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 227 Центры обслуживания 227 Обслуживание клиентов 227 СОДЕРЖАНИЕ W10813950A_14_RU ...

Page 214: ...ь пуска останова Переключатель импульсного режима Ручка управления Ручка чаши с мягкой рукояткой Уплотнитель с гибким ребром Съемная подставка для чаши блендера Терморегулируемая чаша блендера Световой индикатор состояния Съемный шнур питания не показан Выключатель питания не показан W10813950A_14_RU indd 214 6 27 16 12 17 PM ...

Page 215: ...Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность дадут рекомендации относительно того как уменьшить вероятность травмы а также на то что может произойти если вы не будете следовать инструкциям ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании бытовых электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности в частности 1 Прочтите все инструкции Неправильное испо...

Page 216: ... перед установкой или снятием компонентов и перед чисткой 9 Не используйте устройство если у него поврежден шнур электропитания или вилка в случае нарушения его нормальной работы а также после падения или иного повреждения Отнесите устройство в ближайший Авторизованный центр обслуживания для осмотра ремонта или настройки Если шнур питания поврежден то он должен быть заменен на специальный шнур у п...

Page 217: ...спользование насадок не рекомендованных фирмой KitchenAid может привести к пожару поражению электрическим током или травме 18 Данное устройство предназначено для использования в домашних и сходных с ними условиях на кухнях для сотрудников в магазинах офисах и в других рабочих помещениях в жилых домах на фермах клиентами в отелях мотелях и других помещениях жилого типа в домашних гостиницах предост...

Page 218: ...рецептов которые предусматривают использование блендера МОЩНОСТЬ МОТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ВНИМАНИЕ Опасность поражения электрическим током Подключите к заземленной розетке Не удаляйте заземляющий электрод Не используйте адаптер Не используйте удлинитель Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти пожару или поражению электрическим током Напряжение 220 240 В Частота 50 60 Гц Мощност...

Page 219: ...реработке и содержат соответствующий знак Тем не менее отдельные части упаковки должны быть утилизованы согласно правилам местной администрации касающимся ликвидации отходов Утилизация изделия Это оборудование маркировано согласно Европейской директиве 2012 19 EU по использованию электрического и электронного оборудования WЕЕЕ Соблюдение правил утилизации изделия помогает предотвратить потенциальн...

Page 220: ...е скорости для эффективной чистки блендера наполненного на 1 3 водой с каплей средства для мытья посуды 0 33 Вода Средство для мытья посуды ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ Обеспечивает точный контроль продолжительности и частоты обработки Это является неоспоримым преимуществом при быстрой работе Либо используйте импульсный режим в ходе ручных операций чтобы моментально увеличить мощность 0 00 Острая комковатая п...

Page 221: ...ядом сухая и чистая Затем подключите блендер к заземленной розетке 2 Основной выключатель питания находится на задней части основания блендера Переведите выключатель питания в положение I Вкл Световой индикатор состояния над переключателем пуска останова начнет мигать указывая на то что блендер находится в режиме ожидания Теперь блендер готов к работе ВНИМАНИЕ Опасность поражения электрическим ток...

Page 222: ...нова переводя его вверх или вниз чтобы запускать блендер Индикатор состояния загорается при этом ровным светом 4 Поверните ручку управления до желаемой скорости или программы См Руководство по функциям блендера для получения более подробной информации ПОДГОТОВКА И ЗАПУСК БЛЕНДЕРА ПРИМЕЧАНИЕ Не превышайте отметку максимального уровня особенно при смешивании жидкостей ПРИМЕЧАНИЕ Если вы выбрали зара...

Page 223: ...арьируемой скорости Нажмите и удержите переключатель импульсного режима вверх для более мощного импульса вниз для менее мощного импульса 7 После перемешивания переведите переключатель пуска останова вверх или вниз Подождите пока блендер полностью остановится прежде чем снимать крышку и выливать перемешенные ингредиенты ПРИМЕЧАНИЕ Импульсный режим можно также использовать сам по себе как отдельную ...

Page 224: ...рный стакан после каждого использования Удалите все остатки ингредиентов из чаши блендера Наполните чашу блендера на 1 3 теплой водой и добавьте 1 каплю моющего средства Закройте чашу блендера крышкой и убедитесь что чаша блендера полностью встала на основание Тщательно чистите блендер после каждого использования ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание повреждения блендера не погружайте основание блендера или шну...

Page 225: ...стакан можно мыть в посудомоечной машине Уплотнитель с гибким ребром крышку и мерный стакан следует помещать на верхнюю полку посудомоечной машины Все части также можно мыть вручную влажной тряпкой и теплой мыльной водой а затем ополоснуть теплой водой и насухо вытереть мягкой тряпкой ПРИМЕЧАНИЕ Рукоятка может оставаться на ручке чаши блендера в ходе цикла чистки и мытья в посудомоечной машине При...

Page 226: ...лендер останавливается при перемешивании Через 6 минут работы блендер автоматически отключается и переходит в спящий режим при этом индикатор состояния выключается Блендер можно пробудить с помощью переключателей Пуск Останов и Большой Маленький импульс Если блендер отключается менее чем через 6 минут возможно блендер неисправен Обратитесь за помощью в авторизованный центр обслуживания 4 Если ингр...

Page 227: ...эксплуатацией не соответствующими местным электротехническим правилам КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ 2016 Все права защищены Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте www KitchenAid eu Данное руководство также доступно на нашем веб сайте www kitchenaid eu В России Сервисный Центр 125167 ...

Page 228: ...W10813950A_14_RU indd 228 6 27 16 12 17 PM ...

Page 229: ...mierzona w KM 234 Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego 235 Deklaracja zgodności 235 KORZYSTANIE Z BLENDERA 235 Funkcje blendera wskazówki 235 Przygotowanie blendera do użycia 237 Montaż i uruchamianie blendera 238 MYCIE I KONSERWACJA 240 Czyszczenie blendera i akcesoriów 240 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 242 GWARANCJA I SERWIS 243 SPIS TREŚCI W10813950A_15_PL indd 229 6 27 16 12 18 PM ...

Page 230: ...k Start Stop Przełącznik funkcji Pulse Pokrętło Uchwyt kielicha z miękką nakładką Tamper ze zgarniaczem Zdejmowana podstawka na kielich Kielich blendera z kontrolą temperatury Dioda stanu pracy Odłączany przewód zasilający nie pokazano Przełącznik nie pokazano W10813950A_15_PL indd 230 6 27 16 12 18 PM ...

Page 231: ...ące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego zagrożenia wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują co może się wydarzyć jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Używając urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności 1 Czytać uważnie wszystkie instrukcje Niewłaściwe korz...

Page 232: ...odzonym przewodem zasilającym wtyczką urządzenia niedziałającego prawidłowo lub które upadło albo jest w jakikolwiek sposób zniszczone W takim wypadku należy odesłać je do serwisu w celu dokonania przeglądu naprawy lub regulacji Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu jego wymiany może dokonać jedynie autoryzowany serwis 10 Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z krawędzi s...

Page 233: ...ależy używać nieoryginalnych części gdyż może to powodować obrażenia 18 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w podobnych miejscach np w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów biur i innych miejsc pracy w gospodarstwach w hotelach motelach i innych miejscach zakwaterowania przez klientów w zajazdach typu bed and breakfast 19 Podczas miksowania gorących płynów i składników k...

Page 234: ...61 KM umożliwiając bardzo efektywną pracę blendera MOC SILNIKA MIERZONA W KM WYMAGANIA ELEKTRYCZNE UWAGA Niebezpieczeństwo porażenia prądem Podłączać do gniazda z uziemieniem Nie usuwać bolca uziemienia Nie używać rozgałęziacza Nie używać przedłużacza Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń grozi śmiercią pożarem lub porażeniem prądem Napięcie 220 240 V Częstotliwość 50 60 Hz Moc 1800 W UWAGA Jeśli w...

Page 235: ...zególne części opakowania muszą zostać zutylizowane w sposób odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów Złomowanie urządzenia Urządzenie to zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012 19 EU w sprawie utylizacji odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego WESE Zapewniając właściwą utylizację tego urządzenia przyczyniamy się do ochrony naturalnego śr...

Page 236: ...y CZYSZCZENIE Szybkie pulsacyjne obroty i duża prędkość sprawdzą się podczas czyszczenia kielicha blendera wypełnionego w 1 3 wodą z kroplą środka czyszczącego 0 33 Woda Środek czyszczący FUNKCJA PULSE Pozwala dokładnie kontrolować czas pracy urządzenia i częstotliwość miksowania Doskonale nadaje się do niewymagających przepisów Opcjonalnie funkcja Pulse podczas pracy manualnej aby chwilowo zwięks...

Page 237: ...tórym stoi blender oraz pobliskie powierzchnie są czyste i suche Następnie podłączyć blender do gniazdka z uziemieniem 2 Główny przełącznik zasilania znajduje się z tyłu podstawy blendera Zmienić pozycję przełącznika zasilania na I WŁ Dioda stanu pracy nad przełącznikiem Start Stop zacznie migać Oznacza to że blender jest w trybie czuwania Blender jest gotowy do pracy UWAGA Niebezpieczeństwo poraż...

Page 238: ...tawce 3 Przesunąć przełącznik Start Stop w górę lub w dół aby uruchomić blender Dioda zacznie świecić się stałym światłem 4 Używając pokrętła wybrać pożądaną prędkość lub program Więcej informacji w rozdziale Funkcje blendera wskazówki MONTAŻ I URUCHAMIANIE BLENDERA UWAGA Nie należy przekraczać maksymalnego poziomu napełnienia kielicha szczególnie kiedy składnikami są głównie płyny UWAGA Po wybran...

Page 239: ...ści podczas miksowania Przytrzymanie przełącznika funkcji Pulse w górze spowoduje zwiększenie pulsowania a w dole zmniejszenie pulsowania 7 Po zakończeniu miksowania przesunąć przełącznik Start Stop w górę lub w dół Przed zdjęciem pokrywy i wylaniem zmiksowanych składników należy odczekać do momentu aż blender całkowicie się zatrzyma UWAGA Funkcji Pulse można używać również jako oddzielnej funkcji...

Page 240: ...ć po każdym użyciu Wszystkie pozostałości po miksowaniu należy wyjąć z kielicha Kielich napełnić w 1 3 ciepłą wodą i dodać 1 kroplę detergentu w płynie Umieścić pokrywę na kielichu i upewnić się że blender jest prawidłowo osadzony na podstawie Blender należy umyć po każdym użyciu UWAGA Nie zanurzać podstawy blendera ani przewodu zasilającego w wodzie Mogłoby to spowodować uszkodzenie blendera Nie ...

Page 241: ...ek miarkę można myć w zmywarce Wymienione elementy należy umieścić na górnej półce zmywarki Wszystkie części można również myć ręcznie przy użyciu wilgotnej ściereczki i ciepłej wody z mydłem Części należy następnie wypłukać w ciepłej wodzie i osuszyć miękką ściereczką UWAGA Podczas cyklu czyszczenia ani mycia w zmywarce nie trzeba zdejmować miękkiej nakładki z uchwytu kielicha W razie potrzeby mi...

Page 242: ...tycznie przejdzie do stanu uśpienia a dioda zgaśnie Aby wznowić pracę należy przesunąć przełącznik Start Stop lub funkcji Pulse High PulseLow Jeśli blender zatrzymuje się przed upływem 6 minut prawdopodobnie wystąpił błąd wewnętrzny Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem 4 Składniki nie są prawidłowo blendowane Wokół noża może wytworzyć się pęcherz powietrza przez co składniki nie będą s...

Page 243: ...ności B Uszkodzeń powstałych na skutek wypadku modyfikacji nieprawidłowego użycia użycia niezgodnego z przeznaczeniem albo instalacji użytkowania niezgodnego z miejscowymi przepisami elektrycznymi SERWIS KITCHENAID NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE I WTÓRNE 2016 Wszelkie prawa zastrzeżone Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia Aby uzyskać więcej informa...

Page 244: ...W10813950A_15_PL indd 244 6 27 16 12 18 PM ...

Page 245: ... 250 Výkon motoru 250 Nerezová varná nádoba o objemu 4 5 L 251 Prohlášení o shodě 251 POUŽITÍ MIXÉRU 251 Průvodce funkcemi mixéru 251 Příprava mixéru k použití 253 Montáž a spuštění mixéru 254 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 256 Čistění mixéru a příslušenství 256 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 258 ZÁRUKA A SERVIS 259 OBSAH W10813950A_16_CZ indd 245 6 27 16 12 19 PM ...

Page 246: ...tart Stop Přepínač pulzního mixování Ovládací knoflík Držadlo nádoby s měkkým úchopem držadla Pěchovadlo s flexi stěrkou Odnímatelnápodložka nádoby mixéru Nádoba mixéru s kontrolou teploty Světlo ukazatele stavu Odnímací napájecí kabel není zobrazena Vypínač není zobrazen W10813950A_16_CZ indd 246 6 27 16 12 19 PM ...

Page 247: ... o způsobu jak snížit riziko úrazu a upozorňují na to co se může stát pokud se nebudete řídit pokyny NEBEZPEČÍ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Používáte li elektrické spotřebiče vždy dbejte na dodržování základních bezpečnostních opatření včetně těchto 1 Přečtěte si všechny pokyny Zneužití spotřebiče může mít za následek osobní zranění 2 Nikdy neponořujte mixér do vody ani jiné kapaliny vy...

Page 248: ...ného servisního centra kde ho zkontrolují opraví nebo provedou elektrické či mechanické úpravy Pokud je napájecí kabel poškozený musí se vyměnit za speciální kabel nebo sestavu od výrobce nebo jeho servisního zástupce 10 Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky 11 Nože jsou ostré Při manipulaci s ostrými noži při vyprazdňování nádoby a během čištění by se mělo postupovat opatr...

Page 249: ...e určen k použití v domácnosti nebo na podobných místech jako např v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech kancelářích a na dalších pracovištích hlavních budovách na statcích hotelech motelech a dalších ubytovacích zařízeních určeno k použití hosty ubytovacích zařízeních na jednu noc typu bed and breakfast 19 Při mixování horkých tekutin nebo surovin by měla odměrka zůstat na svém místě nad otvor...

Page 250: ...KON MOTORU ELEKTROTECHNICKÉ POŽADAVKY UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zapojte do uzemněné zásuvky Neodstraňujte uzemňovací kolík Nepoužívejte adaptér Nepoužívejte prodlužovací kabel Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí úmrtí požáru nebo zasažení elektrickým proudem Napětí 220 240 Voltů Frekvence 50 60 Hertz Příkon 1800 Watt POZNÁMKA Jestliže zástrčku nelze zasunout do zásuvk...

Page 251: ...ásti tohoto obalu je tedy nutno zlikvidovat odpovědně a plně v souladu s místními zákonnými předpisy o likvidaci odpadů Likvidace výrobku Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajištěním řádné ekologické likvidace přístroje pomůžete zamezit možnému škodlivému dopadu na životní prostředí a lidské zdraví který b...

Page 252: ...NÍ Rychlé pulzy výkonu a vysoké rychlosti fungují tak že čistí nádobu mixéru po naplnění 1 3 nádoby vodou s kapkou přípravku na mytí nádobí 0 33 Voda Přípravek na mytí nádobí PULZ Umožňuje přesnou kontrolu délky a frekvence mixování Skvělý pro recepty které vyžadují šetrné zpracování Jinak použijte funkci PULZ během manuálního provozu abyste na krátkou dobu zvedli výkon 0 00 Slaná drobenka Sladká ...

Page 253: ...o mixéru suchá a čistá Pak připojte mixér do uzemněné zásuvky 2 Hlavní vypínač je na zadní straně základny mixéru Otočte vypínač do pozice I On Světlo ukazatele stavu nad vypínačem Start Stop začne blikat což ukazuje že je mixér v pohotovostním režimu Mixér je nyní připraven k použití UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zapojte do uzemněné zásuvky Neodstraňujte uzemňovací kolík Nepoužív...

Page 254: ...y 3 Přepněte vypínač Start Stop nahoru nebo dolů a tak mixér spustíte Světlo ukazatele stavu bude nyní svítit trvale 4 Otočte ovládací knoflík na svou požadovanou rychlost nebo program Více informací najdete v Průvodce funkcemi mixéru MONTÁŽ A SPUŠTĚNÍ MIXÉRU POZNÁMKA Nádobu mixéru neplňte nad rysku maximálního plnění zejména pokud mixujete tekutiny POZNÁMKA Pokud si zvolíte předprogramovaný cyklu...

Page 255: ...ychlosti při mixování při nastavení volitelných rychlostí Stiskněte a podržte přepínač pulzního mixování nahoře pro rychlejší pulz nebo dole pro pomalejší pulz 7 Po mixování přepněte vypínač Start Stop nahoru nebo dolů Před sundáním víka a naléváním rozmixovaných surovin nechejte mixér zcela zastavit POZNÁMKA Funkci Pulz lze také použít jako samostatnou funkci mixování zatímco je mixér v pohotovos...

Page 256: ...použití Odstraňte jakýkoliv zbývající obsah z nádoby mixéru Naplňte nádobu mixéru teplou vodou a přidejte 1 kapku tekutého čisticího prostředku Vložte víko na nádobu mixéru a ujistěte se že je nádoba mixéru zcela na svém místě na základně Mixér po každém použití důkladně vyčistěte POZNÁMKA Abyste zamezili poškození mixéru neponořujte jeho základnu ani kabel do vody Abyste zamezili poškrábání mixér...

Page 257: ...se mohou mýt v myčce na nádobí Pěchovadlo s flexi stěrkou víko a odměrku na suroviny je třeba dávat na horní polici myčky na nádobí Pokud chcete můžete všechny součásti také umýt ručně vlhkou utěrkou a teplou vodou s čisticím prostředkem a pak opláchnout teplou vodou a vysušit měkkou utěrkou POZNÁMKA Během čištění a mytí v myčce na nádobí může úchyt držadla zůstat na držadle nádoby mixéru Je li po...

Page 258: ...r automaticky vypne přejde do režimu spánku a LED ukazatel stavu se vypne Mixér můžete znovu probudit pomocí vypínačů Start Stop nebo tlačítka pulzního mixování nahoru a dolů Pokud se mixér zastaví za méně než 6 minut je možné že je v mixéru interní chyba Požádejte o pomoc autorizované servisní centrum 4 Pokud se suroviny nemixují Někdy může dojít k tomu že se okolo nožů vytvoří vzduchová bublina ...

Page 259: ...erý je v rozporu s místními elektrotechnickými normami KITCHENAID NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NEPŘÍMÉ ŠKODY 2016 Všechna práva vyhrazena Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění ZÁKAZNICKÉ SLUŽBY Více informací naleznete na našich webových stránkách www KitchenAid eu Tento návod je k dispozici take na internetových stránkách www kitchenaid eu Pokud máte nějaké otázky anebo potřeb...

Page 260: ...W10813950A_16_CZ indd 260 6 27 16 12 19 PM ...

Page 261: ...266 Elektrikli ekipman atık tasfiyesi 267 Uygunluk beyanı 267 BLENDER KULLANIMI 267 Blender işlev kılavuzu 267 Blender ın kullanıma hazır hale getirilmesi 269 Blender ın monte edilmesi ve çalıştırılması 270 BAKIM VE TEMİZLEME 272 Blender ve aksesuarlarının temizlenmesi 272 SORUN GİDERME 274 GARANTİ VE SERVİS 275 İÇINDEKILER W10813950A_17_TR indd 261 6 27 16 2 12 PM ...

Page 262: ...urma geçiş düğmesi Darbe geçiş düğmesi Kontrol kadranı Yumuşak kavrama bölgeli sürahi kolu Esnek Kenarlı ayırıcı Çıkarılabilir blender sürahisi desteği Termal kontrollü blender sürahisi Durum göstergesi ışığı Çıkarılabilir güç kablosu gösterilmemektedir Güç düğmesi gösterilmemektedir W10813950A_17_TR indd 262 6 27 16 2 12 PM ...

Page 263: ...ası tehlikenin ne olduğu yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir TEHLİKE UYARI ÖNEMLI KORUYUCU TEDBIRLER Elektrikli ev aletlerini kullanırken aşağıdakileri de içeren temel güvenlik tedbirlerinin daima gözetilmesi gerekmektedir 1 Tüm talimatları okuyun Mutfak aletinin yanlış kullanımı kişisel yaralanmalara...

Page 264: ...rmüş olan ya da arızalanmış veya herhangi bir şekilde hasar görmüş olan cihazları çalıştırmayın Kontrol onarım veya ayarlama için aygıtı en yakın Yetkili Servise geri götürün Güç kablosu hasarlıysa üretici veya servis temsilcisinden edinilebilecek özel bir kablo ya da tertibat ile değiştirilmelidir 10 Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına izin vermeyin 11 Bıçaklar keskindir Keskin kesme ...

Page 265: ...lerin kullanılması yangın elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir 18 Bu cihaz aşağıdaki gibi ev içi ve benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır mağazalar ofisler veya diğer çalışma alanlarında personel mutfak bölümlerinde çiftlik evlerinde otel motel ya da benzer konaklama ortamlarındaki müşteriler tarafından pansiyon türü ortamlarda 19 Sıcak sıvılar karıştırılırken malzeme ...

Page 266: ...menizi sağlayacak şekilde 2 61 tepe BG değeri sunar MOTOR BEYGIR GÜCÜ ELEKTRIKSEL GEREKLILIKLER UYARI Elektrik Çarpması Tehlikesi Topraklanmış bir fişe takın Topraklama ucunu çıkarmayın Bir uyarlayıcı kullanmayın Bir uzatma kablosu kullanmayın Bu talimatların izlenmemesi ölüme yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Gerilim 220 240 V Frekans 50 60 HZ Güç Elektrik Gücü Miktarı 1800 watt NOT...

Page 267: ... Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının sorumlu bir şekilde atık tasfiyesini yöneten yerel yönetim düzenlemelerine tamamen uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir Ürünün hurdaya çıkarılması Bu alet 2012 19 EU sayılı Elektrikli ve Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi WEEE ile uyumlu olarak işaretlenmiştir Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye edilmesini sağlayarak bu ürünün uygunsuz şekilde...

Page 268: ...ı ve birkaç damla bulaşık deterjanı eklenmesi sonrasında hızlı güç darbeleri ve yüksek hızlarla blender sürahisi temizlenir 00 33 Su Bulaşık deterjanı DARBE Karıştırma süresinin ve frekansının hassas bir şekilde kontrol edilebilmesini sağlar Hafif bir dokunuş gerektiren tarifler için idealdir Alternatif olarak anlık güç desteği için manuel çalıştırma sırasında Darbeyi kullanabilirsiniz 00 00 Kırın...

Page 269: ... ve temiz olduğundan emin olun Ardından Blender ı topraklanmış bir prize takın 2 Ana güç düğmesi blender tabanının arkasında yer alır Ana güç düğmesini I Açık konumuna getirin Başlatma Durdurma geçiş düğmesinin üzerindeki durum gösterge ışığı yanıp sönmeye başlayarak Blender ın bekleme modunda olduğunu gösterecektir Blender artık kullanıma hazırdır UYARI Elektrik Çarpması Tehlikesi Topraklanmış bi...

Page 270: ...aşlamadan önce Başlatma Durdurma geçiş düğmesini yukarı ya da aşağı çevirin Durum göstergesi ışığı sabitlenecektir 4 Kontrol kadranını istediğiniz hız ya da programa getirin Daha fazla bilgi için Blender işlev kılavuzuna başvurun BLENDER IN MONTE EDILMESI VE ÇALIŞTIRILMASI NOT Blender sürahisini maksimum doldurma çizgisini aşmayacak şekilde doldurun özellikle sıvıları karıştırırken NOT Ön programl...

Page 271: ...lık hız desteği için Darbe işlevi kullanılabilir Daha hızlı darbeler için Darbe geçiş düğmesini yukarı daha yavaş darbeler içinse aşağı doğru bastırın ve basılı tutun 7 Karıştırma sonrasında Başlatma Durdurma geçiş düğmesini yukarı veya aşağı çevirin Kapağı çıkarmadan ve karıştırılmış malzemeleri dökmeden önce Blender ın tamamen durmasını bekleyin NOT Darbe işlevi aynı zamanda Blender bekleme modu...

Page 272: ...abını temizlediğinizden emin olun Blender sürahisini kalan malzemelerden arındırın Blender sürahisinin 1 3 ünü ılık su ile doldurun ve 1 damla sıvı deterjan ekleyin Kapağı blender sürahisine takın ve blender sürahisinin tabana tam olarak oturduğundan emin olun Her kullanım sonrasına Blender ı iyice temizleyin NOT Blender a hasar vermekten kaçınmak için blender tabanını ve kablosunu suya daldırmayı...

Page 273: ...nesinde yıkanabilir Esnek Kenarlı ayırıcı kapak ve malzeme ölçüm kabı bulaşık makinesinin üst rafına yerleştirilmelidir Tercih edilmesi halinde tüm parçalar nemli bir bez ve sabunlu ılık su kullanılarak elde yıkanabilir ve daha sonra ılık suyla durulanarak yumuşak bir bezle kurulanabilir NOT Kol kavrama bölgesi temizleme sırasında ve bulaşık makinesinde yıkama yapılırken kol üzerinde bırakılabilir...

Page 274: ...atik olarak kapanarak uyku moduna geçecek ve LED ışığı sönecektir Geçiş düğmelerini Başlatma Durdurma veya Yüksek Darbe Düşük Darbe Blender ı uyku modundan çıkarabilirsiniz Blender ın 6 dakikadan daha kısa süre içinde durması halinde Blender da dahili bir hata oluşmuş olabilir Destek için yetkili hizmet merkezi ile irtibata geçin 4 Tarif malzemeleri karışmıyorsa Bazı durumlarda bıçak çevresinde bi...

Page 275: ...ıştırmadan kaynaklı hasarlar KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDİR 2016 Tüm hakları saklıdır Özellikler bildirimde bulunulmaksızın değişebilir MÜŞTERI HIZMETLERI Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarak bizimle ileti...

Page 276: ...W10813950A_17_TR indd 276 6 27 16 2 12 PM ...

Page 277: ...هربائية األجهزة نفايات من التخلص 283 المطابقة إعالن 283 الخالط استخدام 283 الخالط وظائف دليل 285 لالستخدام الخالط تحضير 286 وتشغيله الخالط تجميع 288 والتنظيف العناية 288 والملحقات الخالط تنظيف 290 وإصالحها األخطاء استكشاف 291 والخدمة الضمان المحتويات جدول 279 279 278 278 283 283 282 282 282 282 284 287 289 289 291 290 W10813950A_18_AR indd 277 6 27 16 2 14 PM ...

Page 278: ...ألخرى السوائل أو 3 3 أعمارهم تتراوح الذين األطفال ِبل ق من الجهاز هذا استخدام يتم أن يمكن القدرات في عجز لديهم الذين واألشخاص ذلك عن يزيد وما سنوات 8 بين تحت كانوا إذا والمعرفة الخبرة في نقص أو العقلية أو الحسية أو الجسدية على كانوا وإذا آمنة بطريقة الجهاز باستخدام يتعلق فيما اإلرشاد أو اإلشراف التنظيف عملية إجراء يتم ال أن ويجب باالستخدام المتعلقة بالمخاطر وعي إشراف دون األطفال ِبل ق من والصيانة ...

Page 279: ...يل بين التبديل مفتاح Start Stop للتشغيل الضغط لوظيفة التبديل مفتاح Pulse التحكم قرص ماسكة مع اإلناء مقبض مريحة يدوية مرنة حافة ذو ك َ ِد م الخالط إناء حامل لإلزالة القابل بميزة الخالط إناء الحراري التحكم للحالة الضوئي المؤشر للفك القابل الطاقة سلك معروض غير التشغيل مفتاح معروض غير W10813950A_18_AR indd 278 6 27 16 2 14 PM ...

Page 280: ...لالستعمال مخصص الجهاز هذا المثال سبيل على والمكاتب المتاجر في الطعام إلعداد المخصصة األماكن األخرى العمل وبيئات الريفية المنازل والبيئات والموتيالت الفنادق في العمالء بواسطة االستخدام السكني الطابع ذات األخرى واإلفطار المبيت خدمات توفر التي البيئات 19 19 قياس كوب يبقى أن يجب الساخنة المكونات أو السوائل من خليط وضع عند ثم األقل بالسرعات ًا م دائ ابدئي ا ً مفتوح الغطاء فوق الموجود المكونات السوائل م...

Page 281: ... أعيدي األشكال من شكل بأي تلفه أو الجهاز يجب ا ً ف تال المزود السلك كان وإذا التعديل أو التصليح أو للفحص معتمد الخدمة وكيل أو ِع ن ّ ص الم يوفرها خاصة مجموعة أو بسلك استبداله 10 10 المنضدة أو الطاولة حافة على يتدلى السلك تدعي ال 11 11 التقطيع شفرات مع التعامل عند الحذر توخي يجب ولذلك حادة الشفرات إن التنظيف وأثناء اإلناء تفريغ عند و الحادة 12 12 حدوث خطر لتقليل الخلط أثناء اإلناء داخل واألواني الي...

Page 282: ...تخلص يجب وبالتالي التدوير إعادة برمز لقواعد التام االمتثال مع مسئولة بطريقة التغليف لمواد المختلفة المحلية بالهيئة الخاصة النفايات من التخلص المنتج من التخلص المجلس لتوجيهات يمتثل بأنه عليه ر َ ش مؤ الجهاز هذا الكهربائية األجهزة نفايات بشأن EU 19 2012 األوروبي WEEE واإللكترونية صحيحة بصورة المنتج هذا من التخلص من وبالتأكد على المحتملة السلبية العواقب تجنب في ستساعدين من آخر بشكل تنتج قد والتي اإلن...

Page 283: ...اد شديدة طاقة توفير ِ بك الخاص للخالط يتيح للمحرك الحصانية القوة الكهربائية المتطلبات ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ ﻣﺅﺭﺽ ﻛﻬﺭﺑﺎء ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻭﻣﻲ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ ﺩﺑﻭﺱ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺗﻘﻭﻣﻲ ﻻ ﺍﻟﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ ﺃﺣﺩ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﻭﻻ ﺍﻻﻣﺗﺩﺍﺩ ﺳﻠﻙ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻕ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ فولت 240 220 بالفولت الكهربائي الجهد هرتز 60 50 التردد واط 1800 بالواط الكهربائية القوة الطاقة فاتص...

Page 284: ...ناطق الخالط عليها الموضوع الطاولة أرضي كهرباء بمأخذ الخالط بتوصيل قومي ذلك بعد 2 من الخلفي الجزء في الرئيسي التشغيل مفتاح يوجد إلى التشغيل مفتاح بتحريك قومي الخالط قاعدة الضوئي المؤشر سيبدأ عندها تشغيل I الوضع في التشغيل حالة تبديل زر أعلى الموجود للحالة وضع في الخالط أن إلى يشير ما وهو الوميض اآلن للتشغيل ا ً جاهز الخالط يكون وبهذا االستعداد ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ ﻣﺅﺭﺽ ﻛﻬﺭﺑﺎء ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﻭﺻ...

Page 285: ... 5 00 الشوربة Soup الخضراوات الحساء التوابل صلصة التنظيف العالية والسرعات للتشغيل سريعة ضغطات تعمل ثلث ملء طريق عن الخالط إناء تنظيف على األطباق تنظيف سائل من ونقطة بالماء اإلناء 0 33 الماء األطباق تنظيف سائل للتشغيل الضغط وهو وتكراره الخلط مدة في ا ً ق دقي ًا م تحك يمنحك خفيفة لمسة تتطلب التي الوجبات إلعداد رائع أثناء للتشغيل الضغط استخدام يمكنك أو ًا ي لحظ الطاقة لتعزيز اليدوي التشغيل 0 00 من إض...

Page 286: ...ثناء ًا ي لحظ السرعة لتعزيز المتعددة السرعة لوظيفة التبديل مفتاح على االستمرار مع اضغطي ضغطات على للحصول ألعلى للتشغيل الضغط بطيئة ضغطات على للحصول ألسفل أو سريعة 7 بين التبديل مفتاح بتحريك قومي الخلط انتهاء بعد اتركي ألسفل أو ألعلى اإليقاف التشغيل وصب الغطاء رفع قبل ًا م تما يتوقف حتى الخالط المخلوطة المكونات بمفردها للتشغيل الضغط وظيفة استخدام يمكن مالحظة االستعداد وضع في الخالط يكون بينما منفصل...

Page 287: ... التشغيل بين التبديل مفتاح بتحريك قومي سيضيء الخالط تشغيل لبدء ألعلى ثابت بضوء للحالة الضوئي المؤشر 4 أو السرعة إلى للوصول التحكم قرص أديري الخالط وظائف دليل راجعي المطلوب البرنامج المعلومات من مزيد على للحصول وتشغيله الخالط تجميع خط يتجاوز بما الخالط إناء بملء تقومي ال مالحظة السوائل خلط عند ً خاصة للملء األقصى الحد ا ً ق مسب مبرمجة تشغيل دورة اختيار حالة في مالحظة اإليقاف التشغيل بين التبديل مفت...

Page 288: ...الة في المكونات قياس وكوب المرنة الحافة المرنة الحافة ذي ك َ ِد م ال وضع ويجب بأمان األواني العلوي الرف على المكونات قياس وكوب والغطاء المكونات جميع تنظيف ويمكن األواني غسالة من قماش قطعة باستخدام ذلك تفضلين ِ ت كن إذا ًا ي يدو المكونات شطف ثم وصابون دافئ وماء رطبة ناعمة قماش بقطعة وتجفيفها الدافئ بالماء الخالط إناء مقبض في اليدوية الماسكة ترك يمكن مالحظة فك ويمكن األواني غسالة تشغيل دورات وفي الت...

Page 289: ... والغطاء الخالط إناء تنظيف من تأكدي محتويات أية بإزالة قومي استخدام كل بعد المكونات الخالط إناء ثلث وامألي الخالط إناء من متبقية سائل من واحدة قطرة أضيفي ثم الدافئ بالماء وتأكدي الخالط إناء على الغطاء ضعي التنظيف القاعدة على ًا م تما الخالط إناء تثبيت من استخدام كل بعد ًا م تما الخالط بتنظيف قومي المنظفات تستخدمي ال الخالط خدش لتجنب الماء في السلك أو الخالط قاعدة تغمري ال الخالط إتالف لتجنب مالحظة...

Page 290: ... ناتج تلف B استخدام إساءة أو خاطئ استخدام أو القواعد مع يتوافق ال تشغيل تركيب أو المحلية الكهربائية المباشرة غير األضرار عن مسئولية أية KITCHENAID تتحمل ال محفوظة الحقوق جميع 2016 إشعار دون للتغيير المواصفات تخضع العمالء خدمة الويب على موقعنا بزيارة تفضل المعلومات من المزيد على للحصول www KitchenAid eu www KitchenAid eu الموقع على ا ً ض أي متوفرة اإلرشادات هذه للحصول بك الخاص بالموزع االتصال الرجا...

Page 291: ...شغيل إيقاف سيتم التشغيل وقت من دقائق 6 مرور بعد مؤشر وسينطفئ السكون وضع في ويدخل ًا ي تلقائ الخالط من أخرى مرة الخالط تنشيط ِ يمكنك الضوئي LED اإليقاف التشغيل التبديل مفاتيح استخدام خالل المنخفض للتشغيل الضغط المرتفع للتشغيل الضغط أو فمن دقائق 6 عن تقل مدة مرور بعد الخالط توقف إذا بمركز اتصلي بالخالط داخلي خطأ وجود المحتمل مساعدة على للحصول معتمد خدمة 4 4 ما وصفة مكونات خلط عدم حالة في الشفرة حول ...

Page 292: ...W10813950A_19_BkCov indd 185 6 27 16 2 17 PM ...

Page 293: ...W10813950A_19_BkCov indd 186 6 27 16 2 17 PM ...

Page 294: ...W10813950A_19_BkCov indd 187 6 27 16 2 17 PM ...

Page 295: ...W10813950A_19_BkCov indd 188 6 27 16 2 17 PM ...

Page 296: ...W10813950A 07 16 2016 KitchenAid All rights reserved Specifications subject to change without notice W10813950A_19_BkCov indd 190 7 5 16 10 32 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5KSB8270

Brand: Paradyne Pages: 4

Brand: Oster Pages: 23

Brand: Oster Pages: 24

P-HDMI ED100M-4K

Brand: Probe Pages: 3

Brand: Vitek Pages: 52

Brand: Powerful Signal Pages: 2

SoloCAT Z57-1.3

Brand: Zektop Pages: 11

Brand: W Box Technologies Pages: 38

Stay or Go 50239

Brand: Hamilton Beach Pages: 20

AdderLink XD522

Brand: ADDER Pages: 2

NUTRI SMOOTH SPBL-1400B

Brand: Wilfa Pages: 64

Brand: mensor Pages: 11

Brand: BeON Pages: 12

Brand: One for All Pages: 319

Brand: AIGOSTAR Pages: 4

Brand: AICOOK Pages: 3

Brand: Avenview Pages: 10

FO-HDMI-1000M-EMI

Brand: Avenview Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands