KitchenAid 5KFP0919EAC Manual Download | Manualshive

Page: 104 / 257

background image

103

ΕΛΛΗΝΙΚ

Ά

ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1

Κεφαλή μοτέρ

2

Υποδοχή εξαρτήματος

3

Μοχλός ανύψωσης του μπολ (δεν απεικονίζεται)

4

Προστατευτικό του μπολ**

5

Άξονας αναδευτήρα

6

Λαβή μπολ*

7

Mπολ 6,9 λίτρων από ανοξείδωτο ατσάλι*

8

Στήριγμα μπολ

9

Ακίδες στερέωσης

10

Διακόπτης διακοπής λειτουργίας

11

Μοχλός ελέγχου ταχύτητας

12

Ανοξείδωτο συρμάτινο χτυπητήρι ελλειπτικού

σχήματος με 11 σύρματα

13

Ανοξείδωτος ελικοειδής γάντζος ζύμης

14

Ανοξείδωτος αναδευτήρας

15

Αφαιρούμενο χωνί ροής υγρών**

16

Κουμπί εξαρτήματος

*Ο τύπος του μπολ μπορεί να ποικίλει. Τα μπολ είναι διαθέσιμα προς πώληση, ως ξεχωριστά αξεσουάρ.
** Περιλαμβάνεται σε επιλεγμένα μοντέλα. Η εικόνα/είδος μπορεί να διαφέρει ανάλογα το προϊόν.

11

3

5

7

9
8

1

6

10

4

2

12

13

14

15

16

W11457004A.indb 103

W11457004A.indb 103

03-09-2020 11:43:42

03-09-2020 11:43:42

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Summary of Contents for 5KFP0919EAC

Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 KITCHENAID PREPARATEUR CULINAIRE 5KFP0919EAC MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur https sav darty com ...

Page 2: ... Handbok för skötsel och användning 117 NO Håndbok for bruk og vedlikehold 131 FI Käyttö ja huolto opas 145 DA Vejledning til anvendelse og vedligehold 159 IS Notenda Meðhöndlunar handbók 173 RU Руководство по эксплуатации и уходу 187 PL Instrukcja obsługi i konserwacji 201 CS Návod k použití a údržbě 215 TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 229 AR والعناية االستخدام دليل 1 Professional Bowl Lift Stand M...

Page 3: ... Wire Stainless Steel Elliptical Whip 13 Stainless Steel Spiral Dough Hook 14 Stainless Steel Flat Beater 15 Removable Pouring Chute 16 Attachment Knob Bowl type may vary Bowls are also available for purchase as separate accessories Included with select models Picture Style may vary from product depending on model 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 2 W11457004A indb 2 03 09 202...

Page 4: ...tand the hazards involved Children shall not play with the appliance 5 European Union Only This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 6 Turn the appliance OFF 0 then unplug from the outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power...

Page 5: ...IONS Electrical Shock Hazard Plug into an earthed outlet Do not remove earth prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock ELECTRICAL REQUIREMENTS Voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz Wattage 325 W Recommended operating time 1 30 minutes with a duty cycle of 10 min ON 15 min OFF 0 Do not use an extension c...

Page 6: ... that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household was...

Page 7: ...3 A1 2017 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2006 A1 1009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50564 2011 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU ROHS II European Directive 2015 863 EU Commission delegated Directive amending annex II of ROHS II Dir...

Page 8: ...ruit vegetable strainer 6 Stainless Steel Flat Beater 11 Wire Stainless Steel Elliptical Whip Beating Creaming For medium fast beating creaming or whipping Use to finish mixing cake doughnut and other batters High speed for cake mixes 8 10 11 Wire Stainless Steel Elliptical Whip Fast beating Whipping For whipping cream egg whites and boiled frostings For whipping small amounts of cream egg whites ...

Page 9: ... mixing 5 IMPORTANT If the Bowl is not securely snapped into place it will be unstable and wobble during use To attach the Bowl Fit the Bowl Supports over Locating Pins and press down on back of the Bowl until Bowl Pin snaps into spring latch 3 Spring latch Locating pin Pin Place Bowl Lift Lever in down position 2 CAPACITY CHART 6 9 L Bowl All purpose flour 2 to 2 2 kg Bread 8 breads of 450 g Cook...

Page 10: ... returned to the down position before beginning to use the Stand Mixer The Stand Mixer will not run if the Bowl Guard is not in the proper position Place the Pouring Chute Attach the pouring shield to the front of Bowl Guard It provides a convenient way to add ingredients to the Stand Mixer Bowl Available with select models only and available as an accessory purchase USING THE BOWL GUARD AND POURI...

Page 11: ... result in death fire or electrical shock 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Plug it into an earthed outlet Start with lower speed to avoid splashing and increase it gradually Refer to the Speed Control Guide 1 Do not scrape the Bowl while operating Scraping the Bowl once or twice during mixing is usually sufficient 2 W11457004A indb 10 W11457004A indb 10 03 09 2020 11 42 31 03 09 2020 11 42 31 ...

Page 12: ...2 Insert attachment into Attachment Hub making certain that attachment power shaft fits into the square Attachment Hub socket 3 Tighten the Attachment Knob by turning it clockwise until the attachment is secured to the Stand Mixer 4 NOTE See the Use and Care Guide of each specific attachment for more details To remove Turn the Stand Mixer to OFF 0 and then unplug 5 Loosen Attachment Knob by turnin...

Page 13: ...upward and turn to the left Pull down the accessory from Beater Shaft 3 Place Bowl Lift Lever in down position 2 CARE AND CLEANING 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Turn the Stand Mixer to OFF 0 and then unplug 1 Wipe the Stand Mixer body with a soft damp cloth 2 IMPORTANT Do not immerse the Stand Mixer body in water or other liquids The appliance is not to be cleaned with a water jet W11457004A indb 12...

Page 14: ...on with Electric Motors especially when new If the Stainless Steel Flat Beater hits the Bowl Stop the Stand Mixer See the Beater to Bowl Clearance section and adjust the Beater to Bowl Clearance If your Stand Mixer should fail to operate please check the following Is the Stand Mixer plugged in Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer in working order If you have a circuit breaker box be sure ...

Page 15: ...t the statutory warranty rights of the end customer against the seller of the product In summary the Consumer Protection Act 2008 says that products must be i reasonably suitable for the purpose for which they are intended ii in good working order of good quality and free of any defects iii useable and durable for a reasonable period of time having regard to the use to which they would normally be...

Page 16: ...Year full guarantee from date of purchase c The Guarantee period commences on the date of purchase i e the date on which a consumer purchased the product from a dealer or a company of the KitchenAid Group d The Guarantee covers the defect free nature of the product e The Guarantor shall provide the consumer with the following services under this Guarantee at the choice of the Guarantor if a defect...

Page 17: ...ce of the purchase of the product 2 LIMITATIONS OF THE GUARANTEE a The Guarantee applies only to products used for private purposes and not for professional or commercial purposes b The Guarantee does not apply in the case of normal wear and tear improper or abusive use failure to follow the instructions for use use of the product at the wrong electrical voltage installation and operation in viola...

Page 18: ...her Schneebesen aus Edelstahl mit 11 Drähten 13 Spiralförmiger Knethaken aus Edelstahl 14 Flachrührer aus Edelstahl 15 Abnehmbare Einfüllschütte 16 Feststellschraube Art der Schüssel kann variieren Schüsseln sind auch als separates Zubehör erhältlich Bei ausgewählten Modellen enthalten Abbildung Stil kann je nach Modell vom Produkt abweichen 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 1...

Page 19: ...cht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden 4 Nur Europäische Union Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten unzureichender Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gef...

Page 20: ... Massenproduktion von Lebensmitteln BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF WARNUNG Stromschlaggefahr Schukostecker benutzen Erdungskontakt nicht beseitigen Keinen Adapter benutzen Kein Verlängerungskabel benutzen Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod Feuer oder Stromschlag führen ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Spannung 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Leistung 325 W Empfohlene Betriebszeit 1 30 Minuten ...

Page 21: ...as Symbol am Produkt oder der beiliegenden Dokumentation bedeutet dass es nicht als Hausmüll entsorgt werden darf sondern bei einer zuständigen Sammelstelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten abgegeben werden muss Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Umweltschutzbestimmungen für die Abfallentsorgung erfolgen Einzelheiten zu Behandlung Verwertung und Recycling des Produktes erh...

Page 22: ...on Baisers Mittlere Geschwindigkeitsstufe für Kuchen Backmischungen Zur Verwendung mit Fleischwolf Gemüseschneider Pasta Roller und Pürieraufsatz 6 Flachrührer aus Edelstahl Elliptischer Schneebesen aus Edelstahl mit 11 Drähten Schlagen Aufschäumen Zum mittelschnellen Rühren Aufschäumen oder Schlagen Zum abschließenden Rühren von Kuchenteig Donut Teig und anderen Teigen Hohe Geschwindigkeit für Ku...

Page 23: ...Position befinden 5 WICHTIG Wenn die Schüssel nicht sicher eingerastet ist ist sie instabil und wackelt während des Gebrauchs Zum Befestigen der Schüssel Bringen Sie die Schüsselhalterung über den Zentrierstiften an und drücken Sie die Rückseite der Schüssel herunter bis der Schüsselstift in der Federverriegelung einrastet 3 Federverriegelung Zentrierstift Stift Bringen Sie den Hebel für den Schüs...

Page 24: ...e sicher dass das Gitter wieder in die untere Position gebracht wird bevor Sie mit der Verwendung der Küchenmaschine beginnen Die Küchenmaschine funktioniert nicht wenn sich das Schutzgitter nicht in der richtigen Position befindet Anbringen der Einfüllschütte Bringen Sie den Spritzschutz an der Vorderseite des Schutzgitters an Sie bietet eine bequeme Möglichkeit Zutaten in die Schüssel der Küchen...

Page 25: ...ie mit einer niedrigeren Geschwindigkeit um Spritzer zu vermeiden und erhöhen Sie sie allmählich Siehe Leitfaden zur Geschwindigkeitsregelung 1 WARNUNG Verletzungsgefahr Vor dem Berühren des Zubehörs grundsätzlich den Stecker ziehen Andernfalls können Knochenbrüche Schnitt oder andere Verletzungen verursacht werden Schaben Sie die Schüssel während des Betriebs nicht aus In der Regel reicht es aus ...

Page 26: ...as Zubehörteil in die Zubehörnabe ein und stellen Sie sicher dass die Antriebswelle fest im Vierkantsockel der Zubehörnabe sitzt 3 Drehen Sie die Feststellschraube im Uhrzeigersinn bis der Vorsatz fest an der Küchenmaschine sitzt 4 HINWEIS Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungs und Pflegeanleitung des jeweiligen Zubehörteils Zum Entfernen Stellen Sie die Küchenmaschine auf OFF 0 und zi...

Page 27: ... oben und drehen Sie es nach links Ziehen Sie das Zubehörteil von der Schlagwelle ab 3 Bringen Sie den Hebel für den Schüsselheber in die untere Position 2 PFLEGE UND REINIGUNG 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Stellen Sie die Küchenmaschine auf OFF 0 und ziehen Sie dann den Netzstecker 1 Wischen Sie das Gehäuse der Küchenmaschine mit einem feuchten Tuch ab 2 WICHTIG Tauchen Sie die Küchenmaschine nicht...

Page 28: ...h insbesondere wenn sie neu sind Wenn der Flachrührer aus Edelstahl die Schüssel berührt Halten Sie die Küchenmaschine an Lesen Sie den Abschnitt Abstand zwischen Rührer und Schüssel und stellen Sie den Abstand zwischen Rührer und Schüssel dementsprechend ein Wenn Ihre Küchenmaschine nicht funktioniert überprüfen Sie Folgendes Ist die Küchenmaschine angeschlossen Ist die Sicherung im Stromkreis de...

Page 29: ... bis 1649 des belgischen Code Civil FÜR DIE SCHWEIZ Dem Endkunden der zugleich Verbraucher ist gewährt die KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgien Garantiegeber eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten die in bestimmten Fäll...

Page 30: ...itchenaid eu Email Adresse BELGIEN CONSUMERCARE BE kitchenaid eu Email Adresse ÖSTERREICH CONSUMERCARE AT kitchenaid eu zu wenden Die länderspezifischen KitchenAid Kundendienstzentren können unterder Telefonnummer 00800 3810 4026 erfragt werden FÜR DIE SCHWEIZ Novissa AG Schulstrasse 1a CH 2572 Sutz Telefonnummer 41 32 475 10 10 E Mail Adresse info novissa ch Novissa Service Center VEBO Genossensc...

Page 31: ...trischen Vorschriften Gewaltanwendung z B Schläge c Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt verändert oder umgebaut wurde z B Umbauten von 120 V Geräten zu 220 240 V Geräten d Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät e Nur für DE...

Page 32: ...ontrôle de la vitesse 12 Fouet elliptique à 11 fils en acier inoxydable 13 Crochet pétrisseur en spirale en acier inoxydable 14 Batteur plat en acier inoxydable 15 Couvercle verseur amovible 16 Vis de fixation Le type de bol peut varier Les bols peuvent être également achetés séparément Inclus avec certains modèles Suivant le modèle l image et le style du produit peuvent varier 11 3 5 7 9 8 1 6 10...

Page 33: ...expérience ou de connaissances sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil 4 Union européenne uniquement l appareil peut être utilisé par des personnes atteintes de déficiences physiques sensorielles ou mentales ou ayant une expérience et des connaissances insu...

Page 34: ...ries etc Il n est cependant pas destiné à la production continue et à grande échelle de nourriture CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque d électrocution Brancher sur une prise de terre Ne pas retirer la broche de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge électrique Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles un incendie ou une électrocution AVERTISSEMEN...

Page 35: ... comme un déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales d élimination des déchets Pour obtenir plus d informations au sujet du traitement de la récupération et du recyclage de cet appareil adressez vo...

Page 36: ...ifs la machine à pâtes et la passoire à fruits et légumes 6 Batteur plat en acier inoxydable Fouet elliptique à 11 fils en acier inoxydable Battre écrémer Pour battre ou fouetter à une vitesse moyennement rapide Utilisez le pour finir de mélanger le gâteau les beignets et d autres pâtes Vitesse élevée pour les mélanges pour gâteaux 8 10 Fouet elliptique à 11 fils en acier inoxydable Battre et foue...

Page 37: ...TANT si le bol n est pas correctement enclenché il peut être instable et bouger durant l utilisation Pour fixer le bol placez les supports du bol par dessus les goupilles de positionnement et appuyez sur l arrière du bol jusqu à ce que la goupille du bol s enclenche dans le loquet à ressort 3 Loquet à ressort Goupille de positionnement Goupille Abaissez le levier de levage du bol 2 TABLEAU DES CON...

Page 38: ...ultifonction Le robot pâtissier multifonction ne fonctionnera pas si la grille de protection du bol n est pas bien installée Installer le couvercle verseur accrochez le verseur protecteur sur l avant de la grille de protection du bol Il permet d ajouter facilement des ingrédients dans le bol du robot pâtissier multifonction Disponible pour certains modèles seulement et vendu comme accessoire UTILI...

Page 39: ...a terre Commencez à faible vitesse pour éviter les éclaboussures et accélérez progressivement Reportez vous au Guide de la commande de vitesse 1 AVERTISSEMENT Risque de blessures Débranchez le robot avant de toucher le batteur Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez des fractures des coupures ou des ecchymoses Ne raclez pas le bol pendant le fonctionnement de l appareil Il n est généra...

Page 40: ...lant à ce que l arbre d alimentation rentre bien dans la douille carrée du moyeu 3 Serrez la vis de fixation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que l accessoire soit fixé au robot pâtissier multifonction 4 REMARQUE pour plus de détails reportez vous au Guide d utilisation et d entretien de chaque accessoire Pour retirer un accessoire Placez le robot pâtissier multifonction sur la p...

Page 41: ...ournez le vers la gauche Retirez l accessoire de l arbre du batteur 3 Abaissez le levier de levage du bol 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Éteignez le robot pâtissier multifonction position 0 et débranchez le 1 Essuyez le corps du robot pâtissier multifonction avec un chiffon doux et humide 2 IMPORTANT ne plongez pas le corps du robot pâtissier multifonction dans l eau ou dans ...

Page 42: ...orsqu ils sont neufs Si le batteur plat en acier inoxydable touche le bol arrêtez le robot pâtissier multifonction Reportez vous à la section Espace entre le batteur et le bol et réglez l espace entre le batteur et le bol Si votre robot pâtissier multifonction ne fonctionne pas vérifiez les points suivants Le robot pâtissier multifonction est il branché Est ce que le fusible du circuit électrique ...

Page 43: ...49 bis à 1649 octies au Code civil belge ainsi que de la garantie légale en cas de défauts cachés articles 1641 à 1649 du Code civil belge LA SUISSE KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgique Garant accorde au client final qui est un consommateur une Garantie conformément aux conditions suivantes La Garantie s applique en plus et ne limite pas ou n affecte pas les ...

Page 44: ...méro de téléphone 41 32 475 10 10 Adresse e mail info novissa ch Novissa Service Center VEBO Genossenschaft Haselweg 2 CH 4528 Zuchwil Numéro de téléphone 032 686 58 50 Adresse e Mail service novissa ch Pour le LUXEMBOURG Si le consommateur souhaite faire une réclamation en vertu de la Garantie il doit contacter les centres de service KitchenAid spécifiques au pays à l adresse GROUP LOUISIANA S A ...

Page 45: ...our la France uniquement La fourniture de services de Garantie ne prolonge pas la période de Garantie et n amorce pas le début d une nouvelle période de Garantie La période de Garantie pour les pièces de rechange installées se termine par la période de Garantie pour l ensemble du produit Une telle disposition ne s applique pas lorsqu une réparation couverte par la Garantie entraînera une période d...

Page 46: ... contrat et est tenu responsable du manque de conformité existant au moment de la livraison Le vendeur est également tenu responsable du manque de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque cette installation est la responsabilité du vendeur en vertu du contrat ou a été effectuée sous la supervision du vendeur Article L 217 5 du Code de la consomma...

Page 47: ...oindre s il avait été au courant de tels défauts Article 1648 1 du Code civil français L action résultant de défauts cachés doit être déposée dans les deux ans suivant la découverte du défaut Enregistrez votre nouvel appareil KitchenAid dès maintenant http www kitchenaid eu register ENREGISTREMENT DU PRODUIT 2020 Tous droits réservés KITCHENAID et la forme du robot pâtissier multifonction sont des...

Page 48: ...Leva di controllo della velocità 12 Frusta ellittica a 11 fili in acciaio inox 13 Gancio impastatore a spirale in acciaio inox 14 Frusta piatta in acciaio inox 15 Beccuccio versatore rimovibile 16 Manopola dell attacco Il tipo di ciotola può variare Le ciotole sono disponibili per l acquisto anche come accessori separati In dotazione solo con modelli selezionati L immagine il design può variare a ...

Page 49: ...a meno che non siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all uso dell apparecchio da parte delle persone responsabili della loro sicurezza 4 Solo per l Unione Europea gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate solo se sono sorvegliate o se è stato loro insegnato come usare l apparecchio in...

Page 50: ...TI ISTRUZIONI Pericolo di scossa elettrica Collegare solo a una presa con messa a terra Non rimuovere lo spinotto di terra Non utilizzare adattatori Non utilizzare prolunghe Il mancato rispetto di queste avvertenze può provocare morte incendi o scosse elettriche AVVERTENZA REQUISITI ELETTRICI Voltaggio 220 240 V circa Frequenza 50 60 Hz Potenza 325 W Tempo di utilizzo consigliato 1 30 minuti con u...

Page 51: ...sere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso il centro di raccolta preposto al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento dei rifiuti deve essere eseguito in conformità alle normative ambientali locali Per informazioni più dettagliate su trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto è possibile contattare l ufficio locale di compete...

Page 52: ...ettatore grattugia a cilindri sfogliatrice e passaverdure 6 Frusta piatta in acciaio inox Frusta ellittica a 11 fili in acciaio inox Sbattere amalgamare Per sbattere a velocità medio alta amalgamare o montare Ideale per terminare la preparazione di torte doughnut e altri tipi di impasti Velocità elevata adatta a impasti per torte 8 10 Frusta ellittica a 11 fili in acciaio inox Sbattere velocemente...

Page 53: ... non viene fissata saldamente in posizione non rimarrà ferma e stabile durante l uso Per fissare la ciotola inserire i supporti della ciotola sopra i perni di posizionamento e premere verso il basso sul retro della ciotola fino a quando il perno non scatta in posizione nella chiusura a molla 3 Chiusura a molla Perno di posizionamento Perno Spostare verso il basso la leva di sollevamento della ciot...

Page 54: ... robot da cucina Il robot da cucina non funziona se la protezione della ciotola non si trova nella posizione corretta Posizionare il beccuccio versatore inserire il coperchio versatore antispruzzo nella parte anteriore della protezione della ciotola Consente di aggiungere facilmente gli ingredienti alla ciotola del robot da cucina Disponibili solo in determinati modelli e disponibili per l acquist...

Page 55: ... Iniziare a una velocità ridotta per evitare schizzi e aumentarla gradualmente Consultare la Guida del controllo della velocità 1 AVVERTENZA Pericolo di lesioni Scollegare la spina del robot da cucina prima di toccare le fruste Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta pericolo di fratture tagli o contusioni Non mescolare gli ingredienti nella ciotola durante il funzionamento Di solito è s...

Page 56: ... accessorio nell apposito attacco assicurandosi che l albero di alimentazione sia collocato nella presa quadrata dell attacco 3 Serrare la manopola ruotandola in senso orario fino a quando l accessorio non è correttamente fissato al robot da cucina 4 NOTA consultare la Guida per l uso e la manutenzione di ogni accessorio specifico per maggiori informazioni Per rimuovere Spegnere il robot da cucina...

Page 57: ... l accessorio verso l alto e ruotarlo a sinistra Tirare verso il basso l accessorio dall albero della frusta 3 Spostare verso il basso la leva di sollevamento della ciotola 2 MANUTENZIONE E PULIZIA 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Spegnere il robot da cucina spostando la leva su OFF 0 e scollegarlo dalla presa 1 Pulire il corpo del robot da cucina con un panno morbido umido 2 IMPORTANTE Non immergere i...

Page 58: ...ntenso Si tratta di un comportamento comune con i motori elettrici soprattutto quando sono nuovi Se la frusta piatta in acciaio inox batte sulla ciotola Arrestare il robot da cucina Vedere la sezione Distanza tra la frusta e la ciotola e regolare la distanza della frusta Se il robot da cucina non funziona controllare quanto segue Il robot da cucina è collegato all alimentazione Il fusibile nel cir...

Page 59: ...na a fornire al consumatore i seguenti servizi a scelta del Garante Riparazione del prodotto o del componente difettoso oppure Sostituzione del prodotto o del componente difettoso Se un prodotto non è più disponibile il Garante ha il diritto di sostituirlo con un prodotto di valore uguale o superiore f Se il consumatore desidera presentare un reclamo ai sensi della Garanzia deve contattare i centr...

Page 60: ...i Garanzia Il termine del periodo di validità della Garanzia per i componenti di ricambio installati coincide con il termine del periodo di validità della Garanzia per l intero prodotto e Ulteriori rivendicazioni in particolare le richieste di indennizzo sono escluse a meno che la responsabilità non sia obbligatoria per legge Al termine del periodo di validità della Garanzia o per i prodotti che n...

Page 61: ...W11457004A indb 60 W11457004A indb 60 03 09 2020 11 42 54 03 09 2020 11 42 54 ...

Page 62: ...lheidshendel 12 11 draads roestvrijstalen elliptische garde 13 Roestvrijstalen spiraalvormige kneedhaak 14 Roestvrijstalen platte menghaak 15 Verwijderbare giettrechter 16 Hulpstukknop Type kom kan verschillen Kommen zijn ook afzonderlijk verkrijgbaar Bij geselecteerde modellen meegeleverd Afbeelding stijl kunnen per product verschillen 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 61 W11...

Page 63: ... van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 4 Alleen Europese Unie apparaten mogen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren van het apparaat begrijpen Kinderen m...

Page 64: ...AR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken In een geaard stopcontact steken Verwijder de randaarde niet Gebruik geen adapter Gebruik geen verlengsnoer Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood brand of elektrische schokken tot gevolg hebben ELEKTRISCHE VEREISTEN Voedingsspanning 220 240 V Frequentie 50 60 Hz Vermogen 325 W Aanbevolen gebruikstijd 1 30 minuten met ee...

Page 65: ...ocumentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten Het apparaat moet worden afgevoerd volgens de plaatselijke toepasselijke milieuwetgeving Voor meer gedetailleerde informatie over de behandeling terugwinning en recyclage van dit product word je verzocht...

Page 66: ...de snijder rasp pastaroller en fruit en groentezeef 6 Roestvrijstalen platte menghaak 11 draads roestvrijstalen elliptische garde Kloppen opschuimen Voor matig snel kloppen schuimen of stijfslaan Gebruik deze snelheid om cake donut en ander beslag te mengen Hoge snelheid voor cakemengsels 8 10 11 draads roestvrijstalen elliptische garde Op hoge snelheid stijfkloppen kloppen Om room eiwitten en gek...

Page 67: ...ltijd opgeheven zijn 5 BELANGRIJK Als de kom niet goed is vastgeklikt zal deze onstabiel zijn en wiebelen tijdens gebruik De kom plaatsen Plaats de komhouders over de fixeerpennen en druk de achterkant van de kom omlaag totdat de pen in het veerslot klikt 3 Veerslot Fixeerpen Pen Doe de hendel om de kom op te heffen naar beneden 2 CAPACITEITSTABEL Kom van 6 9 liter Bloem 2 tot 2 2 kg Brood 8 brode...

Page 68: ...acht voordat je de mixer keukenrobot gaat gebruiken De mixer keukenrobot werkt niet als de beschermkap zich niet in de juiste positie bevindt De giettrechter plaatsen Bevestig het schenkschild aan de voorkant van de beschermkap Hiermee kun je op een handige manier ingrediënten toevoegen aan de kom van de mixer keukenrobot Alleen beschikbaar bij bepaalde modellen en afzonderlijk verkrijgbaar DE BES...

Page 69: ...et een lage snelheid om rondspatten te voorkomen en voer de snelheid langzaam op Raadpleeg de Richtlijnen voor snelheidsinstellingen 1 WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de gardes aanraakt Als u dit niet doet kan dit leiden tot botbreuken snijwonden of kneuzingen De kom en de platte menghaak zijn ontworpen om grondig te mixen zonder regelmatig te mo...

Page 70: ...in de hulpstuknaaf en zorg ervoor dat de hulpstukvoedingsas in de vierkante hulpstuknaafbus past 3 Klem de hulpstukknop vast door er met de wijzers van de klok mee aan te draaien tot het hulpstuk aan de mixer keukenrobot bevestigd is 4 OPMERKING Zie de Gebruiks en onderhoudshandleiding van ieder specifiek hulpstuk voor meer informatie Verwijderen Zet de mixer keukenrobot op OFF 0 en haal de stekke...

Page 71: ...oog en draai naar links Trek het hulpstuk van de as van de menghaak 3 Doe de hendel om de kom op te heffen naar beneden 2 ONDERHOUD EN REINIGING 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Zet de mixer keukenrobot op OFF 0 en haal de stekker uit het stopcontact 1 Veeg de mixer keukenrobot schoon met een zachte vochtige doek 2 BELANGRIJK Dompel de mixer keukenrobot niet onder in water of andere vloeistoffen Het ap...

Page 72: ... motoren vooral als ze nieuw zijn Als de roestvrijstalen platte menghaak de kom raakt Schakel de mixer keukenrobot uit Zie Vrije ruimte tussen menghaak en kom en pas de vrije ruimte tussen menghaak en kom aan Als de mixer keukenrobot slecht werkt of niet werkt controleer dan het volgende Zit de stekker van de mixer keukenrobot in het stopcontact Is de zekering in de stroomkring naar de mixer keuke...

Page 73: ...leent de Garantie voor de producten die worden genoemd in Sectie 1 b die een klant heeft gekocht bij een verkoper of een bedrijf van de KitchenAid Group in de landen van de Europese Economische Ruimte Moldavië Montenegro Rusland Zwitserland of Turkije b De Garantieperiode is afhankelijk van het aangeschafte product en is als volgt 5KSM7990X Een jaar volledige garantie vanaf de aankoopdatum c De Ga...

Page 74: ...jtage onjuist gebruik of misbruik het niet opvolgen van de gebruiksinstructies het gebruik van het product bij de verkeerde elektrische spanning installatie en bediening in strijd met de geldende elektrische voorschriften en het gebruik van kracht of geweld bijv slaan c De Garantie is niet van toepassing als het product is gewijzigd of geconverteerd bijvoorbeeld wanneer het is geconverteerd van ee...

Page 75: ...W11457004A indb 74 W11457004A indb 74 03 09 2020 11 43 21 03 09 2020 11 43 21 ...

Page 76: ...e velocidad 12 Batidor elíptico de acero inoxidable de 11 varillas 13 Gancho amasador en espiral de acero inoxidable 14 Batidor plano de acero inoxidable 15 Unidad de vertido extraíble 16 Mando de fijación El tipo de recipiente puede variar Los recipientes también están disponibles para su compra como accesorios independientes Incluida solo en los modelos seleccionados La imagen o el estilo pueden...

Page 77: ...de experiencia y de conocimientos a menos que estén supervisados o reciban instrucciones adecuadas sobre la utilización del aparato por una persona responsable de su seguridad 4 Unión Europea las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimientos pueden utilizar los aparatos siempre que estén supervisados o reciban instrucciones adecuada...

Page 78: ... de alimentos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Peligro de descarga eléctrica Conectar a un enchufe con toma de tierra No quitar la clavija de tierra No utilice un adaptador No utilice un cable alargador El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar la muerte un incendio o una descarga eléctrica ADVERTENCIA REQUISITOS ELÉCTRICOS Voltaje 220 240 V Frecuencia 50 60 Hz Potencia 325 W Tiempo de ...

Page 79: ...que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos La eliminación debe llevarse a cabo de acuerdo con la normativa medioambiental local sobre la eliminación de residuos Para obtener información más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento con el servicio de eliminación de residuos ...

Page 80: ... cortador rallador el rodillo liso para pasta y el licuador de frutas y verduras 6 Batidor plano de acero inoxidable Batidor elíptico de acero inoxidable de 11 varillas Batir cremar Para batir a velocidad media cremar o montar Utilice esta velocidad para terminar de mezclar una masa de tarta o donuts entre otras Utilice una velocidad alta para las mezclas de tartas 8 10 Batidor elíptico de acero i...

Page 81: ...su sitio quedará inestable y se tambaleará durante el uso Para fijar el recipiente coloque los soportes del recipiente sobre las clavijas de posicionamiento y presione hacia abajo en la parte posterior del recipiente hasta que las clavijas del recipiente encajen en el pestillo de resorte 3 Pestillo de resorte Clavija de posicionamiento Clavija Coloque la palanca de elevación del recipiente en la p...

Page 82: ...ición inferior antes de comenzar a utilizar el robot de cocina El robot de cocina no funcionará si la protección del recipiente no está en la posición correcta Para colocar la unidad de vertido fije el escudo vertedor a la parte delantera de la protección del recipiente Permite añadir ingredientes al recipiente del robot de cocina fácilmente Disponible solo en determinados modelos y para su compra...

Page 83: ...o a una toma con conexión a tierra Comience a una velocidad más baja para evitar salpicaduras y auméntela poco a poco Consulte la Guía de control de velocidad 1 ADVERTENCIA Riesgo de resultar herido Desenchufe el robot antes de tocar los batidores En caso de no hacerlo se podrían producir fracturas de huesos cortes o cardenales No raspe el recipiente mientras está en funcionamiento Raspar el recip...

Page 84: ...erte el accesorio en la toma de accesorios asegurándose de que el eje de potencia del accesorio encaja en la toma cuadrada de accesorios 3 Apriete el mando de fijación hacia la derecha hasta que el accesorio esté totalmente acoplado al robot de cocina 4 NOTA Para obtener más información consulte la Guía de uso y cuidados de cada accesorio específico Para retirarlo establezca el robot de cocina en ...

Page 85: ...orio hacia arriba y gírelo a la izquierda Tire hacia abajo del accesorio desde el eje del batidor 3 Coloque la palanca de elevación del recipiente en la posición inferior 2 CUIDADO Y LIMPIEZA 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Establezca el robot de cocina en 0 OFF y desenchúfelo 1 Limpie el cuerpo del robot de cocina con un paño suave y húmedo 2 IMPORTANTE No sumerja el cuerpo del robot de cocina en agu...

Page 86: ...o común en los motores eléctricos sobre todo si son nuevos Si el batidor plano de acero inoxidable golpea el recipiente Detenga el robot de cocina Consulte la sección Distancia entre el batidor y el recipiente y ajuste la distancia entre ambos Si el robot de cocina no funciona compruebe lo siguiente Está enchufado el robot de cocina El fusible del circuito que va hasta el robot de cocina funciona ...

Page 87: ... fecha de compra es decir el día en que el consumidor adquirió el producto de un distribuidor o de una empresa de KitchenAid Group d La Garantía cubre la naturaleza no defectuosa del producto e De conformidad con la presente Garantía y a su entera discreción el Garante proporcionará al consumidor los siguientes servicios en caso de que el defecto se produzca en el periodo de garantía estipulado Re...

Page 88: ... ha convertido un producto de 120 V a otro de 220 240 V d La prestación de servicios de Garantía no amplía su duración estipulada ni supone el inicio de uno nuevo El periodo de garantía de las piezas de repuesto instaladas es el mismo que el del producto en sí Tras el vencimiento del periodo de garantía o para aquellos productos para los que la garantía ya no es válida los centros de atención al c...

Page 89: ...W11457004A indb 88 W11457004A indb 88 03 09 2020 11 43 29 03 09 2020 11 43 29 ...

Page 90: ... de velocidade 12 Pinha elíptica de 11 varas em aço inoxidável 13 Batedor de gancho em espiral em aço inoxidável 14 Batedor plano em aço inoxidável 15 Calha de alimentação amovível 16 Manípulo de fixação de acessórios O tipo de taça pode variar As taças também estão disponíveis como acessórios para compra em separado Incluída com modelos selecionados A imagem estilo pode variar consoante o modelo ...

Page 91: ...ia e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança 4 Apenas para a União Europeia os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos desde que tenham supervisão ou tenham recebido instruções ...

Page 92: ...ndes quantidades e de forma contínua GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Perigo de choque elétrico Ligue a uma tomada ligada à terra Não retire o pino de terra Não utilize um adaptador Não utilize uma extensão A não observação destas instruções pode resultar em morte incêndio ou choque elétrico AVISO REQUISITOS ELÉTRICOS Tensão 220 240 V Frequência 50 a 60 Hz Potência 325 W Tempo de funcionamento recomendado ...

Page 93: ...não deve receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico devendo sim ser depositado no centro de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos A eliminação deve ser efetuada de acordo com os regulamentos ambientais locais para a eliminação de resíduos Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento a recuperação e a reciclagem deste produto co...

Page 94: ...frutas legumes 6 Batedor plano em aço inoxidável Pinha elíptica de 11 varas em aço inoxidável Bater fazer creme Para bater com velocidade média a rápida creme ou bater natas Utilize para concluir preparados de bolos biscoitos e outras massas Velocidade elevada para preparados de bolos 8 10 Pinha elíptica de 11 varas em aço inoxidável Bater a grande velocidade bater natas Para bater natas claras de...

Page 95: ...estiver encaixada no devido lugar de forma segura pode ficar instável e oscilar durante a utilização Para fixar a taça encaixe os suportes da taça nos pinos de localização e pressione a parte traseira da taça até que o pino da taça encaixe no trinco de mola 3 Trinco de mola Pino de localização Pino Coloque a alavanca de elevação da taça na posição para baixo 2 TABELA DE CAPACIDADE Taça de 6 9 l Fa...

Page 96: ... batedeira não funciona se a proteção da taça não estiver na posição correta Colocar a calha de alimentação fixe a tampa antissalpicos à parte da frente da proteção da taça Oferece uma forma conveniente de adicionar ingredientes à taça da batedeira Disponível apenas com modelos selecionados e disponível para compra como acessório UTILIZAR A PROTEÇÃO DA TAÇA E A CALHA DE ALIMENTAÇÃO Reiniciar autom...

Page 97: ...ligação à terra Comece com uma velocidade mais baixa para evitar salpicos e aumente a gradualmente Consulte o Guia de controlo de velocidade 1 AVISO Perigo de ferimento Desligue a batedeira da tomada antes de mexer nos acessórios A não observação destas instruções pode resultar em fracturas cortes ou contusões Não raspe a taça durante o funcionamento Raspar a taça uma ou duas vezes durante a mistu...

Page 98: ...rir 2 Insira o acessório na estrutura de fixação verificando se o eixo de transmissão de fixação entra no encaixe quadrado da estrutura de fixação 3 Aperte o botão de fixação rodando o para a direita até que o acessório fique totalmente fixo à batedeira 4 NOTA consulte o guia de utilização e manutenção de cada acessório específico para obter mais detalhes Para remover coloque a batedeira na posiçã...

Page 99: ...sório para cima e rode para a esquerda Puxe o acessório para baixo do eixo do batedor 3 Coloque a alavanca de elevação da taça na posição para baixo 2 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Coloque a batedeira na posição OFF 0 e retire a ficha da tomada 1 Limpe o corpo da batedeira com um pano macio e húmido 2 IMPORTANTE não mergulhe o corpo da batedeira em água ou outros líquidos O apar...

Page 100: ...Isto é comum nos motores elétricos especialmente enquanto são novos Se o batedor plano em aço inoxidável atingir a taça Interrompa o funcionamento da batedeira Consulte a secção Distância entre o batedor e a taça e ajuste a distância entre o batedor e a taça Se a batedeira não funcionar verifique o seguinte A ficha da batedeira está ligada na tomada elétrica O fusível do circuito ao qual ligou a b...

Page 101: ...to não haverá falta de conformidade se o utilizador tiver conhecimento da falta de conformidade ou se não puder razoavelmente não ter conhecimento da falta de conformidade no momento da celebração do contrato ou se a falta de conformidade tiver origem nos materiais fornecidos por si Para obter informações detalhadas visite o website da Direção Geral do Consumidor em https www consumidor gov pt ou ...

Page 102: ... Garantia aplica se apenas a produtos utilizados para fins privados e não para fins profissionais ou comerciais b A Garantia não se aplica em caso de desgaste normal utilização indevida ou abusiva incumprimento das instruções de utilização utilização do produto com uma tensão elétrica incorreta instalação e funcionamento em violação dos regulamentos elétricos aplicáveis e utilização de força por e...

Page 103: ...W11457004A indb 102 W11457004A indb 102 03 09 2020 11 43 41 03 09 2020 11 43 41 ...

Page 104: ...υ ταχύτητας 12 Ανοξείδωτο συρμάτινο χτυπητήρι ελλειπτικού σχήματος με 11 σύρματα 13 Ανοξείδωτος ελικοειδής γάντζος ζύμης 14 Ανοξείδωτος αναδευτήρας 15 Αφαιρούμενο χωνί ροής υγρών 16 Κουμπί εξαρτήματος Ο τύπος του μπολ μπορεί να ποικίλει Τα μπολ είναι διαθέσιμα προς πώληση ως ξεχωριστά αξεσουάρ Περιλαμβάνεται σε επιλεγμένα μοντέλα Η εικόνα είδος μπορεί να διαφέρει ανάλογα το προϊόν 11 3 5 7 9 8 1 6...

Page 105: ...ικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 4 Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να...

Page 106: ...σχηματιστή Μη χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί θάνατος πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΈΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ Τάση 220 240 V Συχνότητα 50 60 Hz Ισχύς 325 W Προτεινόμενη διάρκεια χρήσης 1 30 λεπτά σε κύκλους λειτουργίας 10 λεπτών Ενεργοποιημένο 15 λεπτά Απενεργοποιημένο 0 Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι πολύ μικρό ανα...

Page 107: ...ο πλαίσιο των οικιακών απορριμμάτων αλλά πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η απόρριψη του προϊόντος θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία περί διαχείρισης απορριμάτων Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία την αποκομιδή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με το αρμόδιο γρ...

Page 108: ...φίμων ρότορα κοπής τεμαχιστή μηχανή ζυμαρικών και σουρωτήρι για φρούτα λαχανικά 6 Ανοξείδωτος αναδευτήρας Ανοξείδωτο συρμάτινο χτυπητήρι ελλειπτικού σχήματος με 11 σύρματα Χτύπημα παρασκευή κρέμας Για μέσης ταχύτητας γρήγορο χτύπημα παρασκευή κρέμας ή για χτύπημα Χρησιμοποιήστε την για την ολοκλήρωση παρασκευής μείγματος για κέικ ντόνατ και άλλων ζυμών Υψηλή ταχύτητα για τα μείγματα για κέικ 8 10 ...

Page 109: ... 5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το μπολ δεν έχει ασφαλίσει στη σωστή θέση θα είναι ασταθές και θα ταλαντεύεται κατά τη λειτουργία Για να συνδέσετε το μπολ Εφαρμόστε το μπολ στις ακίδες στερέωσης και πιέστε προς τα κάτω το πίσω μέρος του μπολ μέχρι να ασφαλίσει η ακίδα του μπολ στο άγκιστρο με ελατήριο 3 Άγκιστρο με ελατήριο Ακίδα στερέωσης Ακίδα Φέρτε τον μοχλό ανύψωσης μπολ στην κάτω θέση 2 ΔΙΆΓΡΑΜΜΑ ΧΩΡΗΤΙΚΌΤΗΤ...

Page 110: ...μοποιείτε το επιτραπέζιο μίξερ Το επιτραπέζιο μίξερ δεν θα λειτουργήσει αν το προστατευτικό του μπολ δεν βρίσκεται στην κατάλληλη θέση Τοποθετήστε το χωνί ροής υγρών Τοποθετήστε το χωνί ροής υγρών στο προστατευτικό του μπολ Παρέχει έναν εύκολο τρόπο για προσθήκη υλικών στον μπολ του μίξερ Διαθέσιμο για αγορά ως προαιρετικό αξεσουάρ μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΎ ΤΟΥ ΜΠΟΛ ΚΑ...

Page 111: ...ρίζα Ξεκινήστε με χαμηλότερη ταχύτητα για την αποφυγή πιτσιλίσματος και αυξήστε την σταδιακά Ανατρέξτε στον Οδηγό ελέγχου ταχύτητας 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού Αποσυνδέστε το μίξερ από την πρίζα πριν αγγίξετε τον αναδευτήρα Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί σπάσιμο οστών κοψίματα ή μώλωπες Μην ξύνετε το μπολ ενώ το μίξερ βρίσκεται σε λειτουργία Αν τρίβετε το μπολ μία ή δύο φορές κατά τ...

Page 112: ...2 Τοποθετήστε το εξάρτημα στην υποδοχή ελέγχοντας ότι ο άξονας εξαρτημάτων ταιριάζει στην τετράγωνη υποδοχή εξαρτήματος 3 Σφίξτε το κουμπί εξαρτήματος του επιτραπέζιου μίξερ δεξιόστροφα μέχρι το εξάρτημα να ασφαλίσει στο επιτραπέζιο μίξερ 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης και φροντίδας του εκάστοτε εξαρτήματος για περισσότερες λεπτομέρειες Για αποσύνδεση Απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο μίξερ 0...

Page 113: ...τε το εξάρτημα προς τα πάνω και στρέψτε το προς τα αριστερά Τραβήξτε το εξάρτημα από τον άξονα αναδευτήρα 3 Φέρτε τον μοχλό ανύψωσης μπολ στην κάτω θέση 2 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο μίξερ 0 και αποσυνδέστε το από την πρίζα 1 Σκουπίστε το επιτραπέζιο μίξερ με ένα μαλακό νωπό πανί 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην βυθίζετε το επιτραπέζιο μίξερ στο νερό ή σε άλλα...

Page 114: ...α ηλεκτρικά μοτέρ ιδιαιτέρως αν αυτά είναι καινούργια Αν ο αναδευτήρας χτυπάει το μπολ Σταματήστε τη λειτουργία του μίξερ Συμβουλευτείτε την ενότητα Απόσταση αναδευτήρα από το μπολ και προσαρμόστε την απόσταση του αναδευτήρα από το μπολ Αν το μίξερ με βάση δεν λειτουργεί καθόλου ελέγξτε τα εξής Είναι το μίξερ συνδεδεμένο στην πρίζα Είναι η ασφάλεια στο κύκλωμα του μίξερ σε κατάσταση λειτουργίας Αν...

Page 115: ...ση χωρίς κυρώσεις και χωρίς αιτιολόγηση Τα δικαιώματα που σχετίζονται με τις πωλήσεις εξ αποστάσεων υπόκεινται σε ορισμένες εξαιρέσεις Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με όλα τα παραπάνω επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσεων Γενική Γραμματεία Προστασίας του Καταναλωτή στη διεύθυνση www mindev gov gr ή καλέστε τη γραμμή καταναλωτών στον αριθμό 1520 1 ΠΕΔΙΟ ...

Page 116: ...σχύει μόνο για προϊόντα που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικούς σκοπούς και όχι για επαγγελματικούς ή εμπορικούς σκοπούς b Η Εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση φυσιολογικής φθοράς ακατάλληλης χρήσης ή κατάχρησης αδυναμίας τήρησης των οδηγιών χρήσης χρήσης του προϊόντος σε λανθασμένη τιμή ηλεκτρικής τάσης εγκατάσταση και λειτουργία κατά παράβαση των ισχυόντων ηλεκτρολογικών κανονισμών και άσκησης καταπόνη...

Page 117: ...W11457004A indb 116 W11457004A indb 116 03 09 2020 11 43 53 03 09 2020 11 43 53 ...

Page 118: ...2 Ballongvisp i rostfritt stål med 11 trådar 13 Spiralformad degkrok i rostfritt stål 14 Flatblandare i rostfritt stål 15 Löstagbar ränna 16 Vred till delar Skåltypen kan variera Skålarna kan även köpas som separata tillbehör Medföljer utvalda modeller Bilden eller stilen kan variera från produkten beroende på modell 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 117 W11457004A indb 117 03...

Page 119: ...a de inte får vägledning eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet 4 Endast för EU Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet och av personer utan erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om säker användning av apparaten och förstår de faror som kan uppstå Barn får inte leka med apparaten...

Page 120: ... HÄR INSTRUKTIONERNA VARNING Risk för elektriska stötar Använd jordade eluttag Ta inte bort jordningen Använd inte en adapter Använd inte förlängningssladd Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall brand eller elektriska stötar KRAV PÅ ELEKTRISK UTRUSTNING Spänning 220 240 V Frekvens 50 60 Hz Motoreffekt 325 W Rekommenderad drifttid 1 30 minuter med en driftscykel på 10 min...

Page 121: ...nen får den inte slängas i hushållssoporna utan måste lämnas till återvinningsstationen och sorteras som elskrot Sopsortering måste ske i enlighet med anvisningarna på den lokala återvinningsstationen Mer detaljerad information om hantering återvinning och återanvändning av den här produkten kan du få från lokala myndigheter avfallsentreprenören eller från butiken där du köpte produkten Den här ap...

Page 122: ...aksmet Använd med köttkvarn roterande skärmaskin eller rivjärn pastavals eller filter för frukt eller grönsaker 6 Flatblandare i rostfritt stål Ballongvisp i rostfritt stål med 11 trådar Knåda göra krämer Använd den här hastigheten för medelsnabb vispning kräm eller vispning Använd för tårtsmet munkar och annan typ av smet Hög hastighet för kaksmet 8 10 Ballongvisp i rostfritt stål med 11 trådar S...

Page 123: ...pphöjt läge 5 VIKTIGT Om skålen inte fäster med ett snäpp är den ostadig och vickar vid användning Så här fäster du skålen Montera skålens stöd över styrstiftet och tryck ned skålens baksida tills skålens stift fäster med ett snäpp i fjäderspärren 3 Fjäderspärr Styrstift Stift Placera skålens lyftspak i nedfällt läge 2 KAPACITETSTABELL 6 9 l skål Vetemjöl 2 till 2 2 kg Bröd 8 bröd på 450 g Kakor 1...

Page 124: ...ålskyddet Se till att skyddet är i nedfällt läge innan du börjar använda köksmaskinen Köksmaskinen fungerar inte om skålskyddet inte sitter rätt Rännans placering Fäst rännan på framsidan av stänkskyddet Det är ett praktiskt sätt att tillsätta ingredienser i skålen till köksmaskinen Finns endast för utvalda modeller och kan köpas som separat tillbehör ANVÄNDA SKÅLSKYDDET OCH RÄNNAN Automatisk åter...

Page 125: ...0 STIR Anslut till ett jordat uttag Börja med en lägre hastighet för att undvika stänk och öka den gradvis Se Guide till hastighetskontrollen 1 VARNING Risk för personskada Dra ur köksmaskinens sladd innan visparna berörs Annars finns risk för brutna ben skärsår eller blåmärken Skrapa inte skålen när du använder den Vanligtvis räcker det att skrapa skålen en eller två gånger under blandning 2 W114...

Page 126: ... in delen i fästet till delen och se till att delens kraftaxel passar i det fyrkantiga fästet för delen 3 Dra åt vredet till delen genom att vrida medurs tills delen sitter fast ordentligt på köksmaskinen 4 Obs Mer information finns i bruks och skötselanvisningarna för respektive del Så här gör du för att ta loss den Sätt köksmaskinen i läget OFF 0 och dra ut kontakten 5 Lossa vredet för delar gen...

Page 127: ... tillbehöret uppåt och vrid åt vänster Dra ned tillbehöret från blandaraxeln 3 Placera skålens lyftspak i nedfällt läge 2 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Sätt köksmaskinen i läget OFF 0 och dra ut kontakten 1 Torka av köksmaskinen med en mjuk fuktig trasa 2 VIKTIGT Sänk inte ned köksmaskinen i vatten eller andra vätskor Apparaten ska inte rengöras under rinnande vatten W11457004A...

Page 128: ... är vanligt med elmotorer särskilt när de är nya Om flatblandaren i rostfritt stål slår i skålen Stoppa köksmaskinen Läs avsnittet Avstånd mellan blandare och skål och justera avståndet Kontrollera följande om köksmaskinen inte fungerar Är köksmaskinen ansluten till vägguttaget Har säkringen i elkretsen till köksmaskinen löst ut Se till att kretsen är sluten om du använder en kretsbrytare Stäng av...

Page 129: ...e betalningen eller få skadestånd Dessa rättigheter gäller med vissa undantag Mer information finns på Konsumentverkets webbplats www konsumentverket se eller på 0771 42 33 00 1 OMFATTNING OCH VILLKOR FÖR GARANTI a Garantiutfärdaren beviljar garanti för de produkter som nämns i avsnitt 1 b som en konsument har köpt från en återförsäljare eller ett företag i KitchenAid Group inom länderna i Europei...

Page 130: ...mplig användning underlåtenhet att följa anvisningarna för användning användning av produkten vid fel elektrisk spänning installation och drift i strid med gällande elektriska föreskrifter och hårdhänt hantering t ex slag c Garantin gäller inte om produkten har modifierats eller konverterats t ex konvertering av 120 V produkter till 220 240 V produkter d Tillhandahållandet av garantitjänster förlä...

Page 131: ...W11457004A indb 130 W11457004A indb 130 03 09 2020 11 44 09 03 09 2020 11 44 09 ...

Page 132: ...sspak 12 11 tråders elliptisk visp i rustfritt stål 13 Eltekrok i rustfritt stål 14 Flatvisp i rustfritt stål 15 Avtakbar helletut 16 Tilbehørsbryter Bolletypen kan variere Boller kan også kjøpes som separat tilbehør Leveres med utvalgte modeller Bilde stil kan variere fra produkt til produkt avhengig av modell 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 131 W11457004A indb 131 03 09 20...

Page 133: ...er tilsyn eller har fått veiledning i å bruke apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet 4 Gjelder bare for EU land Apparatene kan brukes av personer med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har blitt innført i eller fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og forstår farene vedrørende bruken Barn skal ikke leke med appa...

Page 134: ...STRUKSJONENE Fare for elektrisk støt Koble til jordet kontakt Jordingsspydet må ikke fjernes Ikke bruk adapter Ikke bruk skjøteledning Hvis disse reglene ikke følges kan det føre til død brann eller elektrisk støt ADVARSEL KRAV TIL STRØMFORSYNING Spenning 220 240 V Frekvens 50 60 Hz Wattforbruk 325 W Anbefalt driftstid 1 30 minutter med en driftssyklus på 10 min PÅ 15 min AV 0 Skjøteledning skal i...

Page 135: ...et eller på den vedlagte dokumentasjonen indikerer at det ikke skal behandles som husholdningsavfall men tas med til en egnet innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Kassering må skje i henhold til lokale miljøforskrifter for avfallshåndtering For nærmere informasjon om håndtering kassering og resirkulering av dette produktet kan du kontakte kommunen renovasjonsvese...

Page 136: ...rn roterende kutter og river pastaruller og purépresse 6 Flatvisp i rustfritt stål 11 tråders elliptisk visp i rustfritt stål Visping skumming For middels rask visping skumming eller pisking Brukes til å blande ulike rører eksempelvis til kake og smultringer Høy hastighet til kakeblandinger 8 10 11 tråders elliptisk visp i rustfritt stål Rask visping pisking Til pisking av krem eggehviter og kokte...

Page 137: ...vet stilling når du blander 5 VIKTIG Hvis bollen ikke festes ordentlig vil den være ustabil og vakle under bruk Slik fester du bollen Sett bollestøtten over styrepinnene og trykk ned på baksiden av bollen til bollepinnen går inn i fjærlåsen 3 Fjærlås Styrepinne Tapp Sett løftespaken for bollen i nedposisjonen 2 KAPASITETSDIAGRAM 6 9 l bolle Hvetemel 2 2 2 kg Brød 8 brød på 450 g Cookies kjeks 160 ...

Page 138: ... bruke kjøkkenmaskinen Kjøkkenmaskinen starter ikke hvis bollens beskyttelse ikke er i riktig posisjon Plasser helletuten Fest helleskjoldet foran på bollebeskyttelsen Den gir en praktisk måte å tilsette ingredienser på i kjøkkenmaskinbollen Kun tilgjengelig med utvalgte modeller og tilgjengelig som et tilbehørskjøp BRUK BOLLEBESKYTTELSEN OG HELLETUTEN Automatisk tilbakestilling av motorbeskyttels...

Page 139: ...ble den til et jordet uttak Begynn med lavere hastighet for å unngå sprut og øk den gradvis Se Veiledning for hastighetskontroller 1 ADVARSEL Fare for skade Trekk ut stikkontakten før du berører vispene Hvis dette ikke gjøres kan det føre til brudd i bein kuttskader eller blåmerker Ikke skrap bollen under drift Det er vanligvis nok å skrape bollen én eller to ganger under miksing 2 W11457004A indb...

Page 140: ...åpne det 2 Sett tilbehøret inn i tilbehørsfestet og sørg for at tilbehørsakselen passer inn i den firkantede kontakten på tilbehørsfestet 3 Trekk til tilbehørsbryteren ved å vri den med klokken inntil tilbehøret er helt festet på kjøkkenmaskinen 4 MERK Du finner mer informasjon i bruksanvisningen for hvert tilbehør Slik fjerner du Still kjøkkenmaskinen til AV 0 og trekk ut stikkontakten 5 Løsne ti...

Page 141: ...ehøret oppover og vri det mot venstre Trekk tilbehøret ned fra vispeakselen 3 Sett løftespaken for bollen i nedposisjonen 2 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Still kjøkkenmaskinen til AV 0 og trekk ut stikkontakten 1 Tørk av kjøkkenmaskinen med en myk fuktig klut 2 VIKTIG Ikke senk kjøkkenmaskinen i vann eller andre væsker Apparatet skal ikke rengjøres med vannstråle W11457004A...

Page 142: ... vanlig med elektriske motorer spesielt når de er nye Hvis flatvispen i rustfritt stål treffer bollen Stopp kjøkkenmaskinen Se delen Klaring mellom visp og bolle og juster klaringen mellom vispen og bollen Hvis kjøkkenmaskinen ikke fungerer kontrollerer du følgende Er kjøkkenmaskinen koblet til Virker sikringen i kretsen til kjøkkenmaskinen Hvis du har en kretsbryterboks kontrollerer du at kretsen...

Page 143: ...arantiperioden begynner fra kjøpsdatoen Det vil si datoen da en forbruker kjøpte produktet fra en forhandler eller et selskap i KitchenAid Group d Garantien dekker produktets defektfrie funksjon e Garantisten skal gi forbrukeren følgende tjenester under denne garantien i henhold til Garantistens valg dersom det oppstår en feil i garantiperioden Reparasjon av det defekte produktet eller den defekte...

Page 144: ...eller konvertert f eks konverteringer av produkter på 120 V til produkter på 220 240 V d Bestemmelsen for Garantitjenester utvider ikke Garantiperioden og starter heller ikke en ny Garantiperiode Garantiperioden for monterte reservedeler slutter med Garantiperioden for hele produktet Etter utløpet av Garantiperioden eller for produkter der Garantien ikke gjelder er KitchenAid kundeservicesentrene ...

Page 145: ...W11457004A indb 144 W11457004A indb 144 03 09 2020 11 44 18 03 09 2020 11 44 18 ...

Page 146: ...soikea vispilä ruostumattomasta teräksestä 13 Spiraalin muotoinen taikinakoukku ruostumattomasta teräksestä 14 Vatkain ruostumattomasta teräksestä 15 Irrotettava kaatokouru 16 Lisävarusteiden kiinnitysnuppi Kulhon tyyppi saattaa vaihdella Kulhoja voi ostaa myös erikseen lisävarusteina Tietyissä malleissa Kuva tyyli saattaa erota tuotteesta mallista riippuen 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W...

Page 147: ... Euroopan unioni Henkilöt joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa saavat käyttää laitteita jos heitä valvotaan tai heille on opetettu miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella 5 Vain Euroopan unioni Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön Pidä lait...

Page 148: ...itettuun pistorasiaan Älä irrota maadoitusjohdinta Älä käytä sovitinta Älä käytä jatkojohtoa Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tulipaloon tai sähköiskuun SÄHKÖVAATIMUKSET Jännite 220 240 V Taajuus 50 60 Hz Teho 325 W Suositeltava käyttöaika 1 30 minuuttia 10 minuutin käyttöjaksolla ON 15 min OFF 0 Älä käytä jatkojohtoa Jos verkkojohto on liian lyhyt anna pätevän sähköasentajan as...

Page 149: ...a käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen jossa kierrätetään sähkö ja elektroniikkalaitteita Tuote on hävitettävä paikallisten jätehuoltoa koskevien ympäristösäädösten mukaisesti Lisätietoja tuotteen käsittelystä talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin tai kunnanvirastosta paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä josta tuote ostettiin Tämä lai...

Page 150: ...kutaikinoihin Käytä näiden kanssa lihamylly pyörivä leikkuri raastin pastatela ja pyreepuristin 6 Vatkain ruostumattomasta teräksestä 11 lankainen soikea vispilä ruostumattomasta teräksestä Vatkaaminen vaahdottaminen Keskinopeaan vatkaamiseen vaahdottamiseen tai vispaamiseen Käytä kakku munkki tai muiden taikinoiden viimeistelyyn Suuri nopeus kakkutaikinoihin 8 10 11 lankainen soikea vispilä ruost...

Page 151: ...n aikana 5 TÄRKEÄÄ Jos kulhoa ei ole napsautettu napakasti paikalleen se on käytön aikana epävakaa ja horjuva Kulhon kiinnittäminen Aseta kulhon tuet ohjaustappien päälle ja paina kulhon takaosaa alaspäin kunnes kulhotappi napsahtaa jousisalpaan 3 Jousisalpa Ohjaustappi Tappi Aseta kulhon nostovipu ala asentoon 2 KAPASITEETTITAULUKKO 6 9 l kulho Vehnäjauho 2 2 2 kg Leipä Kahdeksan 450 gramman leip...

Page 152: ...juksen kiinnittäminen Varmista että suojus on ala asennossa ennen kuin alat käyttää yleiskonetta Yleiskone ei toimi jos kulhon suojus ei ole oikeassa asennossa Kaatokourun asettaminen Aseta roiskesuoja kulhon suojuksen eteen Helpottaa ainesten lisäämistä yleiskoneen kulhoon Saatavilla vain tiettyihin malleihin ja vain ostettavana lisävarusteena KULHON SUOJUKSEN JA KAATOKOURUN KÄYTTÄMINEN Automaatt...

Page 153: ...un pistorasiaan Aloita pienimmällä nopeudella roiskeiden välttämiseksi ja kasvata nopeutta vähitellen Katso lisätietoja Nopeuden valintaopas 1 VAROITUS Loukkaantumisriski Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin kosketat vatkaimia Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa luiden rikkoutumisen haavoja tai ruhjeita Älä kaavi kulhoa käytön aikana Yleensä kulhon kaapiminen kerran tai kahdesti sekoittamisen aika...

Page 154: ...lisävaruste lisävarusteiden kiinnityspäähän ja varmista että lisävarusteen kiinnitysrunko sopii lisävarusteiden kiinnityspään neliönmuotoiseen koloon 3 Kiristä lisävarusteiden kiinnitysnuppia kääntämällä sitä myötäpäivään kunnes lisävaruste kiinnittyy yleiskoneeseen 4 HUOMAUTUS Katso lisätietoja kunkin lisätarvikkeen käyttö ja huolto oppaasta Poistaminen Aseta yleiskone OFF 0 asentoon ja irrota se...

Page 155: ...a lisävarustetta ylös ja käännä vasemmalle Vedä lisävaruste irti vatkaimen rungosta 3 Aseta kulhon nostovipu ala asentoon 2 HOITO JA PUHDISTUS 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Aseta yleiskone OFF 0 asentoon ja irrota se pistorasiasta 1 Pyyhi yleiskoneen runko pehmeällä kostealla liinalla 2 TÄRKEÄÄ Älä upota yleiskoneen runkoa veteen tai muuhun nesteeseen Älä puhdista laitetta juoksevan veden alla W1145...

Page 156: ...ämän on yleistä etenkin uusissa sähkömoottoreissa Jos ruostumattomasta teräksestä valmistettu vatkain osuu kulhoon Pysäytä yleiskone Katso ohje kohdasta Vatkaimen ja kulhon välinen etäisyys ja säädä vatkaimen ja kulhon väliä Jos yleiskoneesi ei käynnisty tarkista seuraavat asiat Onko yleiskone kytketty virtalähteeseen Onko yleiskoneen virtapiirin sulake toimintakunnossa Jos virtapiirissä on suojak...

Page 157: ... antaja tarjoaa kuluttajalle tämän Takuun puitteissa seuraavia palveluja takuun antajan valinnan mukaan jos virhe ilmenee Takuuajan kuluessa viallisen tuotteen tai tuotteen osan korjaus tai viallisen tuotteen tai tuotteen osan vaihto Jos tuotetta ei ole enää saatavilla Takuun antajalla on oikeus vaihtaa tuote arvoltaan vastaavaan tai kalliimpaan f Jos kuluttaja haluaa tehdä takuuvaatimuksen hänen ...

Page 158: ... 220 240 voltin tuotteeksi d Takuuhuollot eivät jatku Takuuajan jälkeen eikä takuuhuollosta ala uusi Takuuaika Asennettujen varaosien Takuuaika päättyy koko tuotteen Takuuajan päättyessä Loppuasiakas voi edelleen esittää kysymyksiä ja pyytää lisätietoja KitchenAid asiakaspalvelukeskuksista kun Takuuaika on päättynyt tai niiden tuotteiden yhteydessä joita Takuu ei kata Lisätietoja on myös sivustoss...

Page 159: ...W11457004A indb 158 W11457004A indb 158 03 09 2020 11 44 28 03 09 2020 11 44 28 ...

Page 160: ...iskeris i rustfrit stål med 11 tråde ellipseformet 13 Dejkrog i rustfrit stål spiralformet 14 Fladpisker i rustfrit stål 15 Aftagelig hældetud 16 Tilbehørsknap Skåltypen kan variere Skåle kan også købes som separat tilbehør Medfølger med udvalgte modeller Billede stil kan variere fra produkt til produkt afhængigt af modellen 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 159 W11457004A ind...

Page 161: ...ngler den nødvendige erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller har fået den nødvendige oplæring i sikker brug af den person der har ansvar for deres sikkerhed 4 Kun EU Apparaterne kan bruges af personer der er fysisk sensorisk eller mentalt funktionshæmmede eller uden forudgående erfaring og viden hvis de er under opsyn eller har fået den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet sa...

Page 162: ... osv men ikke til kontinuerlig masseproduktion af fødevarer GEM DENNE VEJLEDNING ADVARSEL Fare for elektrisk stød Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse Fjern ikke stikben med jordforbindelse Brug ikke en adapter Brug ikke forlængerledning Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade brand eller elektrisk stød ELEKTRISKE KRAV Spænding 220 240 V Frekvens 50 60 Hz Wa...

Page 163: ...giver at det ikke skal behandles som husholdningsaffald men skal afleveres på et passende indsamlingscenter hvor elektrisk og elektronisk udstyr genanvendes Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med lokale miljøbestemmelser for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om håndtering genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder renovationsselskabet el...

Page 164: ...tor pastapladevalse og purépresser 6 Fladpisker i rustfrit stål Piskeris i rustfrit stål med 11 tråde ellipseformet Piskning oppiskning Til mellemhurtig piskning oppiskning eller sammenpiskning Bruges til at færdiggøre blanding af kagedej doughnutdej og andre slags dej Høj hastighed til kageblandinger 8 10 Piskeris i rustfrit stål med 11 tråde ellipseformet Hurtig piskning sammenpiskning Til piskn...

Page 165: ...anding 5 VIGTIGT Hvis skålen ikke klikkes sikkert på plads vil den være ustabil og rokke under brug Sådan fastgøres skålen Sæt skålholderne over styrestifterne og tryk ned på bagsiden af skålen indtil skålens stifter klikker på plads i fjederlåsen 3 Fjederlås Styrestift Stift Sæt skålens løftehåndtag i nedadvendt position 2 KAPACITETSTABEL 6 9 l skål Hvidt mel 2 til 2 2 kg Brød 8 brød af 450 g Små...

Page 166: ...beskytteren er sat tilbage i nedadvendt position inden du begynder at bruge køkkenmaskinen Køkkenmaskinen kører ikke hvis skålbeskytteren ikke sidder i den korrekte position Anbring hældetuden Fastgør plastskærmen på forsiden af skålbeskytteren Gør det nemt og bekvemt at hælde ingredienser i køkkenmaskinens skål Fås kun til udvalgte modeller og som ekstraudstyr BRUG AF SKÅLBESKYTTEREN OG HÆLDETUDE...

Page 167: ...R Tilslut til en stikkontakt med jordforbindelse Start med en lavere hastighed for at undgå stænk og øg den gradvist Se Vejledning til hastighedsstyring 1 ADVARSEL Risiko for kvæstelser Træk stikket ud af stikkontakten før du rører ved piskerisene I modsat fald kan det resultere i knoglebrud snitsår eller blå mærker Undgå at skrabe i skålen under drift Det er normalt tilstrækkeligt at skrabe skåle...

Page 168: ...behøret ind i tilbehørsmuffen og sørg for at tilbehørets aksel passer ind i den firkantede tilbehørsmuffe 3 Stram tilbehørsknappen med uret indtil tilbehøret er sikkert fastgjort på køkkenmaskinen 4 BEMÆRK Se vejledningen til anvendelse og vedligehold til det enkelte specifikke tilbehør for at få flere oplysninger Afmontering Sæt køkkenmaskinen på OFF 0 og tag stikket ud 5 Løsn tilbehørsknappen ve...

Page 169: ...behøret opad og drej det til venstre Træk tilbehøret ned fra piskerens aksel 3 Sæt skålens løftehåndtag i nedadvendt position 2 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Sæt køkkenmaskinen på OFF 0 og tag stikket ud 1 Tør køkkenmaskinen af med en blød fugtig klud 2 VIGTIGT Nedsænk ikke køkkenmaskinen i vand eller andre væsker Apparatet må ikke rengøres med en vandstråle W11457004A i...

Page 170: ...ktriske motorer især når de er nye Hvis fladpiskeren i rustfrit stål rammer skålen Stop køkkenmaskinen Se afsnittet Afstand mellem pisker og skål og juster afstanden mellem pisker og skål Hvis din køkkenmaskine ikke fungerer skal du kontrollere følgende Er køkkenmaskinen tilsluttet Fungerer sikringen i kredsløbet til køkkenmaskinen Hvis du har en afbryderboks skal du sørge for at kredsløbet er luk...

Page 171: ...nhed e Garanten skal efter garantigiverens valg yde følgende tjenester for forbrugeren hvis der opstår en fejl i garantiperioden Reparation af det defekte produkt eller den defekte produktdel eller Udskiftning af det defekte produkt eller den defekte produktdel Hvis et produkt ikke længere er tilgængeligt er Garanten berettiget til at ombytte produktet til et produkt af samme eller højere værdi f ...

Page 172: ...oduktet er blevet ændret eller konverteret f eks fra 120 V produkter til 220 240 V produkter d Tjenesteydelser i henhold til Garantien forlænger ikke garantiperioden og indleder heller ikke en ny garantiperiode Garantien ophører efter udløbet af den oprindelige garantiperiode Garantiperioden for installerede reservedele udløber med garantiperioden for hele produktet Efter udløbet af garantiperiode...

Page 173: ...W11457004A indb 172 W11457004A indb 172 03 09 2020 11 44 49 03 09 2020 11 44 49 ...

Page 174: ...r 12 11 víra þeytari úr ryðfríu stáli 13 Deigkrókur úr ryðfríu stáli 14 Flatur hrærari úr ryðfríu stáli 15 Renna sem hægt er að fjarlægja 16 Fylgihlutaöxull Gerð skálar gæti verið mismunandi Einnig er hægt að kaupa skálar sem aðskilda fylgihluti Fylgir með ákveðnum módelum Mynd gerð gæti verið frábrugðin vörunni eftir módeli 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 173 W11457004A ind...

Page 175: ...afa verið undir eftirlit eða leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættur sem henni fylgja 4 ESB eingöngu Einstaklingar sem hafa skerta líkamlega skynjunarlega eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu geta notað heimilistæki ef fylgst er með þeim eða þeir hafa fengið leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættur sem henni fylgja Börn skulu ekki leika sér með tækið 5...

Page 176: ... mat GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGAR Hætta á raflosti Stingið inn í jarðtengda innstungu Ekki fjarlægja jarðtenginguna Ekki nota millistykki Ekki nota framlengingarsnúru Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða eldsvoða eða raflosts VIÐVÖRUN KRÖFUR UM RAFMAGN Spenna 220 240 V Tíðni 50 60 Hz Vött 325 W Ráðlagður notkunartími 1 30 mínútur með virkum vinnslutíma upp á 10 mín KVEI...

Page 177: ... til kynna að ekki skuli meðhöndla hana sem heimilisúrgang heldur verði að fara með hana á viðeigandi söfnunarstöð fyrir endurvinnslu raf og rafeindabúnaðar Farga verður vörunni í samræmi við umhverfisreglur staðarins um förgun úrgangs Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun endurheimt og endurvinnslu þessarar vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ hei...

Page 178: ...raði fyrir kökudeig Notist með hakkavél sneiðara rífara pastarúllu og ávaxta grænmetispressu 6 Flatur hrærari úr ryðfríu stáli 11 víra þeytari úr ryðfríu stáli Hræring þykking Til að hræra miðlungshratt þykking eða þeyta Notað til að klára að blanda saman kökudeig kleinuhringjadeig eða annað deig Hár hraði fyrir kökudeig 8 10 11 víra þeytari úr ryðfríu stáli Hröð hræring þeyting Til að þeyta rjóma...

Page 179: ... hræra 5 MIKILVÆGT Ef skálin er ekki tryggilega smellt á sinn stað verður hún óstöðug og skjögrar við notkun Til að festa skálina við Settu skálarstuðningana yfir staðsetningarpinnana og ýttu niður aftan á skálinni þar til skálarpinnarnir smella inn í gormafestinguna 3 Gormafesting Staðsetningarpinni Pinni Færðu skálarlyftustöngina niður 2 TAFLA YFIR RÚMTAK 6 9 L skál Hvítt hveiti 2 til 2 2 kg Bra...

Page 180: ...n Gættu þess að vörnin sé sett aftur í niðurliggjandi stöðu áður en byrjað er að nota hrærivélina Hrærivélin fer ekki í gang ef skálarvörnin er ekki í réttri stöðu Rennan sett á Festu hellivörnina framan á skálarvörnina Hún býður upp á þægilega leið til að setja hráefni í hrærivélarskálina Eingöngu fáanlegt með völdum módelum og eingöngu sem fylgihlutur sem þarf að kaupa sérstaklega NOTKUN Á SKÁLA...

Page 181: ...and við jarðtengda innstungu Byrjaðu á minni hraða svo ekkert skvettist upp úr og hækkaðu hann smám saman Sjá Leiðbeiningar fyrir hraðastilli 1 VIÐVÖRUN Slysahætta Taktu vélina úr sambandi áður en komið er við hrærarann Misbrestur á að gera svo getur valdið beinbroti skurðum eða mari Ekki skrapa skálina á meðan verið er að hræra Yfirleitt nægir að skrapa skálina einu sinni eða tvisvar á milli þess...

Page 182: ...ihlutinn í fylgihlutafestinguna og gættu þess að öxullinn passi í ferningslaga falsinn 3 Hertu fylgihlutaöxulinn með því að snúa réttsælis þar til festingin er fullkomlega fest við hrærivélina 4 ATH Sjá leiðbeiningar um notkun og umhirðu fyrir hvern fylgihlut til að fá meiri upplýsingar Til að fjarlægja Slökktu á hrærivélinni og taktu hana síðan úr sambandi 5 Losaðu fylgihlutaöxulinn með því að sn...

Page 183: ...ihlutnum upp og snúðu til vinstri Togaðu fylgihlutinn niður frá hræraraskaftinu 3 Færðu skálarlyftustöngina niður 2 UMHIRÐA OG HREINSUN 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Slökktu á hrærivélinni og taktu hana síðan úr sambandi 1 Strjúktu af hrærivélinni með mjúkum og rökum klút 2 MIKILVÆGT Ekki setja aðalhús hrærivélarinnar á kaf í vatn eða aðra vökva Ekki má þrífa þetta heimilistæki með sterkri vatnsbunu...

Page 184: ...á rafmagnsmótorum sérstaklega þegar þeir eru nýjir Ef flati hrærarinn snertir skálina Stoppaðu hrærivélina Sjá hlutann Fjarlægð á milli hrærara og skálar og stilltu síðan fjarlægðina á milli hrærara og skálar Ef hrærivélin hættir að virka skaltu athuga eftirfarandi Er hrærivélin í sambandi við rafmagn Er öryggið á rafrásinni fyrir hrærivélina í lagi Ef þú ert með lekaliðabox skaltu gæta þess að li...

Page 185: ...FANG OG SKILMÁLAR ÁBYRGÐARINNAR a Ábyrgðaraðili veitir ábyrgð á vörunum sem eru taldar upp í hluta 1 b sem neytandi hefur keypt frá seljanda eða fyrirtæki frá KitchenAid samsteypunni í landi innan evrópska efnahagssvæðisins eða í Moldóvu Svartfjallalandi Rússlandi Sviss eða Tyrklandi b Ábyrgðartímabilið fer eftir vörunni sem er keypt og er sem hér segir 5KSM7990X Full ábyrgð í eitt ár frá kaupdegi...

Page 186: ...glegar vörur eða vörur notaðar í atvinnuskyni b Ábyrgðin á ekki við um eðlilegt slit ranga notkun eða misnotkun ef ekki er farið eftir notkunarleiðbeiningunum ef varan er notuð við ranga rafspennu ef uppsetning eða notkun brjóta gegn viðeigandi reglugerðum um rafmagn og ef óhóflegt afl er notað t d högg c Ábyrgðin á ekki við ef vörunni hefur verið breytt eða skipt um spennu t d ef 120 V vörum er b...

Page 187: ...W11457004A indb 186 W11457004A indb 186 03 09 2020 11 45 04 03 09 2020 11 45 04 ...

Page 188: ...тической формы из нержавеющей стали 13 Спиральный крюк для замешивания теста из нержавеющей стали 14 Лопатка для смешивания из нержавеющей стали 15 Съемный желоб для добавления ингредиентов 16 Ручка крепления Тип чаши может различаться Чаши также можно приобрести как отдельные аксессуары Входит в комплект только некоторых моделей Изображение стиль может отличаться в зависимости от модели 11 3 5 7 ...

Page 189: ...ыта и знаний если они не находятся под присмотром или не были проинструктированы по вопросу безопасного использования электробытового прибора лицом отвечающим за их безопасность 4 Только для ЕС лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями либо не имеющие надлежащего опыта использования и знаний могут пользоваться электробытовыми приборами только в том случае если они н...

Page 190: ...ке и т п но не для непрерывного массового производства продуктов питания СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Опасность поражения электрическим током Подключите к заземленной розетке Не удаляйте заземляющий электрод Не используйте адаптер Не используйте удлинитель Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти пожару или поражению электрическим током ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ Напряжение 220 240 В Частота...

Page 191: ...бозначает что устройство подпадает под определение бытовых отходов и должно быть доставлено в соответствующий центр по переработке электрического и электронного оборудования Утилизация должна выполняться в соответствии с местным экологическим регулированием в отношении утилизации отходов Для получения более подробной информации об уходе утилизации и переработке данного прибора пожалуйста обращайте...

Page 192: ...ки насадкой для раскатки теста и протиркой для фруктов и овощей 6 Лопатка для смешивания из нержавеющей стали 11 проводной венчик эллиптической формы из нержавеющей стали Быстрое смешивание приготовление крема Для смешивания со средней скоростью приготовления крема или взбивания Используется на завершающем этапе приготовления теста для выпечки пончиков и других типов теста Высокая скорость для при...

Page 193: ...жении 5 ВАЖНО Если чаша не зафиксирована на месте она будет раскачиваться во время использования Для крепления чаши установите опоры чаши над установочными штифтами и нажмите на заднюю часть чаши чтобы штифты чаши встали в пружинный фиксатор 3 Пружинный фиксатор Установочный штифт Штифт Установите рычаг подъема чаши в нижнее положение 2 ТАБЛИЦА ВМЕСТИМОСТИ Чаша 6 9 л Универсальная мука От 2 до 2 2...

Page 194: ...ешетка вернулась в нижнее положение Если защитная решетка не находится в нужном положении миксер не будет работать Установите желоб для добавления ингредиентов прикрепите защитный обод к передней части защитной решетки Это удобный способ добавления ингредиентов в чашу миксера Доступно только для некоторых моделей и в качестве дополнительного аксессуара ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ И ЖЕЛОБА ДЛЯ Д...

Page 195: ... Чтобы избежать разбрызгивания начните работу на более низкой скорости постепенно увеличивая ее См Руководство по регулятору скоростей 1 WARNING ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы Отключите миксер прежде чем прикасаться к взбивалке Невыполнение этого требования может привести к перелому кости порезам или синякам Запрещается скоблить чашу во время работы Обычно достаточно одного или двух отскаблив...

Page 196: ... в привод для насадок убедившись что вал привода насадок установлен в квадратное гнездо привода для насадок 3 Поворачивая ручку крепления планетарного миксера по часовой стрелке затяните ее так чтобы насадка оказалась плотно присоединена к планетарному миксеру 4 ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительные сведения см в руководстве по эксплуатации и уходу за каждой насадкой Извлечение переведите планетарный миксер в...

Page 197: ...ессуар вверх и поверните влево Снимите аксессуар с вала венчика 3 Установите рычаг подъема чаши в нижнее положение 2 УХОД И ЧИСТКА 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Переведите планетарный миксер в положение ВЫКЛ 0 а затем отсоедините его от электросети 1 Протрите корпус планетарного миксера мягкой влажной тканью 2 ВАЖНО Запрещается погружать корпус планетарного миксера в воду или другие жидкости Не очищ...

Page 198: ...о Планетарный миксер издает неприятный запах Это характерно для электродвигателей особенно новых В случае если лопатка для смешивания из нержавеющей стали ударяется о чашу Выключите планетарный миксер См раздел Зазор между лопаткой и чашей и отрегулируйте зазор между ними Если ваш планетарный миксер не работает проверьте следующее Подключен ли планетарный миксер к электросети Исправен ли предохран...

Page 199: ...нт предоставляет потребителю следующие услуги по настоящей гарантии по своему выбору если в течение гарантийного периода проявится дефект Ремонт дефектного продукта или детали продукта или Замена неисправного продукта или детали продукта Если продукт более не доступен Гарант имеет право обменять его на продукт равной или более высокой стоимости f Если потребитель желает оставить заявку на гарантий...

Page 200: ...ваны или преобразованы например при модификации прибора на 120 В для работы в сетях с напряжением 220 240 В d Гарантийный срок на установленные запасные части заканчивается с окончанием гарантийного срока всего продукта После истечения гарантийного срока или для продуктов на которые гарантия не распространяется сервисные центры KitchenAid по прежнему доступны конечному клиенту для получения справк...

Page 201: ...W11457004A indb 200 W11457004A indb 200 03 09 2020 11 45 20 03 09 2020 11 45 20 ...

Page 202: ...kością 12 11 prętowa eliptyczna rózga ze stali nierdzewnej 13 Spiralny hak do mieszania ciasta ze stali nierdzewnej 14 Mieszadło płaskie ze stali nierdzewnej 15 Zdejmowany podajnik do nalewania 16 Śruba przystawek Typ dzieży może się różnić Dzieże są dostępne również jako oddzielne akcesoria W zestawie tylko z wybranymi modelami Wygląd i styl mogą się różnić w zależności od modelu 11 3 5 7 9 8 1 6...

Page 203: ...oświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo 4 Tylko na terenie Unii Europejskiej urządzenia mogą być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych czy umysłowych a także osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w uży...

Page 204: ...orstwach komercyjnych takich jak piekarnie zakłady masarskie itp ale nie do ciągłej masowej produkcji żywności NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ UWAGA Niebezpieczeństwo porażenia prądem Podłączać do gniazda z uziemieniem Nie usuwać bolca uziemienia Nie używać rozgałęziacza Nie używać przedłużacza Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń grozi śmiercią pożarem lub porażeniem prądem WYMAGANIA DOTYCZĄ...

Page 205: ...twa domowego Przeciwnie powinno być przekazane do odpowiedniego punktu zbiórki i przetwarzania surowców wtórnych lub do sklepu w którym zostało zakupione Utylizacja musi być przeprowadzana zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i utylizacji odpadów W celu uzyskania dokładniejszych informacji na ten temat oraz odzyskiwania surowców wtórnych i recyklingu tego urządzenia należy...

Page 206: ...zanek na ciasta Do użytku z maszynką do mielenia maszynką do tarcia wałkowarką do makaronu i przecierakiem do owoców i warzyw 6 Mieszadło płaskie ze stali nierdzewnej 11 prętowa eliptyczna rózga ze stali nierdzewnej Ubijanie ucieranie Do średnio szybkiego ucierania lub ubijania Służy do zakończenia mieszania ciasta ciasta na pączki i innych rzadkich ciast Wysoka prędkość dla mieszanek na ciasta 8 ...

Page 207: ...E jeśli dzieża nie zostanie prawidłowo zamocowana podczas pracy będzie niestabilna i będzie się trząść Aby zamocować dzieżę dopasuj wsporniki dzieży do kołków ustalających i wciśnij tylną jej część aż zatrzaski sprężynowe uchwycą kołki dzieży 3 Zatrzask sprężynowy Kołek ustalający Kołek Ustaw dźwignię podnoszenia dzieży w położeniu dolnym 2 TABELA POJEMNOŚCI Dzieża 6 9 l Mąka uniwersalna 2 2 2 kg ...

Page 208: ...zystanie z miksera stojącego sprawdź czy osłona powróciła do pozycji dolnej Mikser stojący nie uruchomi się jeśli osłona dzieży nie znajdzie się we właściwym położeniu Umieszczanie podajnika do nalewania zamocuj podajnik do nalewania na przedniej części osłony dzieży Dzięki niemu wygodniej dodaje się składniki do dzieży miksera Dostępne tylko w wybranych modelach oraz jako oddzielne akcesoria KORZ...

Page 209: ...od niższej prędkości aby uniknąć rozpryskiwania po czym stopniowo ją zwiększać Patrz Wskazówki dotyczące wyboru prędkości 1 WARNING UWAGA Niebezpieczeństwo okaleczenia Przed montażem demontażem narzędzi odłączyć mikser od sieci zasilającej Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń grozi śmiercią pożarem lub porażeniem elektrycznym Nie zgarniaj składników w dzieży podczas pracy Zazwyczaj wystarczy zgarn...

Page 210: ...sach 2 Umieścić przystawkę w gnieździe przystawkowym upewniając się że wał napędowy przystawki pasuje do kwadratowego gniazda przystawkowego 3 Dokręcić śrubę przystawki obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby pewnie przymocować przystawkę do miksera stojącego 4 UWAGA więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi każdej przystawki Aby ją wyjąć ustawić przełącznik prędkości miksera...

Page 211: ...do góry i przekręć w lewo Zdjąć akcesorium z wału mieszadła 3 Ustawić dźwignię podnoszenia dzieży w położeniu dolnym 2 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Ustawić przełącznik prędkości miksera stojącego w pozycji WYŁ 0 i wyjąć wtyczkę z gniazda 1 Przetrzeć obudowę miksera stojącego miękką wilgotną ściereczką 2 WAŻNE nie zanurzać korpusu miksera stojącego w wodzie ani w innych pły...

Page 212: ...h zwłaszcza nowych Jeśli mieszadło płaskie ze stali nierdzewnej uderza w dzieżę Zatrzymać mikser stojący Patrz rozdział Prześwit między mieszadłem a dzieżą Wyregulować prześwit między mieszadłem a dzieżą Jeśli mikser stojący przestanie działać należy sprawdzić następujące elementy Czy wtyczka miksera stojącego jest włożona do gniazda Czy bezpiecznik topikowy w obwodzie miksera stojącego jest spraw...

Page 213: ...a klienta poniższe usługi w ramach niniejszej Gwarancji według uznania Gwaranta w przypadku pojawienia się wady w okresie obowiązywania Gwarancji naprawę wadliwego produktu bądź jego części lub wymianę wadliwego produktu bądź jego części Jeśli produkt nie jest już dostępny Gwarant ma obowiązek wymienić produkt na model o takiej samej lub wyższej wartości f W przypadku gdy klient chce zgłosić roszc...

Page 214: ...ycznym montażu i eksploatacji z naruszeniem obowiązujących przepisów elektrycznych oraz używania siły np uderzenia c Gwarancja nie obowiązuje jeżeli produkt został zmodyfikowany lub przekształcony np z produktów 120 V na produkty 220 240 V Po upływie okresu Gwarancji lub w przypadku produktów które nie są objęte niniejszą Gwarancją centra obsługi KitchenAid są nadal dostępne dla klienta końcowego ...

Page 215: ...W11457004A indb 214 W11457004A indb 214 03 09 2020 11 45 35 03 09 2020 11 45 35 ...

Page 216: ...šlehací metla z nerezové oceli s 11 dráty 13 Spirálovitý hnětací hák z nerezové oceli 14 Plochý šlehač z nerezové oceli 15 Odnímatelná nálevka 16 Šroub k nástavci Typ mísy se může lišit Mísy se dají koupit také jako samostatné příslušenství Součástí vybraných modelů Obrázek či styl se mohou u jednotlivých výrobků lišit v závislosti na modelu 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 2...

Page 217: ... patřičných zkušeností a znalostí pokud na ně nedohlíží osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče 4 Pouze EU Spotřebiče smí používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či bez patřičných zkušeností a znalostí jestliže je používaly pod dohledem nebo byly poučeny o jeho bezpečném používání a uvědomují si možná nebezpeč...

Page 218: ...ečí úrazu elektrickým proudem Zapojte do uzemněné zásuvky Neodstraňujte uzemňovací kolík Nepoužívejte adaptér Nepoužívejte prodlužovací kabel Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí úmrtí požáru nebo zasažení elektrickým proudem UPOZORNĚNÍ ELEKTROTECHNICKÉ POŽADAVKY Napětí 220 240 V Frekvence 50 60 Hz Příkon 325 W Doporučená doba používání 1 30 minut při pracovním cyklu kdy je spotřebič 10 mi...

Page 219: ... ním nelze zacházet jako s domovním odpadem ale je nutné jej předat do sběrného dvora zajišťujícího recyklaci elektrických a elektronických zařízení Likvidace musí být provedena v souladu s místními právními předpisy o likvidaci odpadu s ohledem na životní prostředí Bližší informace ohledně manipulace regenerace a recyklace tohoto výrobku si vyžádejte od místních úřadů služby likvidace domovních o...

Page 220: ...stavce strojku na rozvalování těsta a pasírovače na ovoce a zeleninu 6 Plochý šlehač z nerezové oceli Eliptická šlehací metla z nerezové oceli s 11 dráty Šlehání Pro středně rychlé šlehání Používejte k dokončení míchání těsta např na dort nebo koblihy Vysoká rychlost pro směsi na dort 8 10 Eliptická šlehací metla z nerezové oceli s 11 dráty Rychlé šlehání Pro šlehačku bílky a polevy bez ztužených ...

Page 221: ...y ve zvednuté poloze 5 DŮLEŽITÉ Není li mísa bezpečně zacvaknuta na místo bude během používání nestabilní a bude se viklat Připevnění mísy Nasaďte držáky mísy na polohovací kolíky a přitlačte na zadní část mísy dokud kolík mísy nezacvakne do pružinové západky 3 Pružinová západka Polohovací kolík Kolík Přesuňte páku pro zvedání mísy do dolní polohy 2 TABULKA OBJEMŮ 6 9l mísa Hladká mouka 2 až 2 2 k...

Page 222: ...lujte že je ochranný kryt sklopen dolů Nenachází li se ochranný kryt mísy ve správné poloze kuchyňský robot se nespustí Připevnění nálevky Připevněte nalévací štít na přední část ochranného krytu mísy To vám umožní pohodlně přidávat přísady do mísy kuchyňského robotu K dostání pouze pro vybrané modely a jako příslušenství k zakoupení POUŽÍVÁNÍ OCHRANNÉHO KRYTU MÍSY A NÁLEVKY Ochrana motoru automat...

Page 223: ... uzemněné zásuvky Začněte nižšími rychlostmi aby nedocházelo k rozstříkání přísad a postupně přidávejte rychlost Viz informace v části Průvodce ovládáním rychlosti 1 WARNING UPOZORNĚNÍ Riziko zranění Než se dotknete šlehače nejprve přístroj vypněte Pokud tak neučiníte můžete si způsobit zlomeniny odřeniny nebo řezné rány Během používání nestírejte stěny mísy Potraviny v míse většinou stačí během m...

Page 224: ...nástavec do otvoru pro upevnění příslušenství a ujistěte se že poháněcí hřídel nástavce zapadne do hranatého otvoru pro upevnění příslušenství 3 Utáhněte knoflík na upevnění příslušenství kuchyňského robota otáčením po směru hodinových ručiček dokud se nástavec pevně nezajistí na kuchyňském robotu 4 POZNÁMKA Podrobné pokyny k jednotlivým nástavcům najdete v Návodu k použití a údržbě Odebrání Kuchy...

Page 225: ...í nahoru a otočte jím doleva Stáhněte příslušenství z hřídele šlehače 3 Přesuňte páku pro zvedání mísy do dolní polohy 2 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Kuchyňský robot vypněte přepnutím do polohy OFF 0 a poté odpojte z elektrické sítě 1 Otřete tělo kuchyňského robotu měkkým vlhkým hadříkem 2 DŮLEŽITÉ Neponořujte tělo kuchyňského robotu do vody ani do jiných kapalin Spotřebič se nesmí...

Page 226: ...ch motorů je to zcela běžné zejména když jsou nové Pokud plochý šlehač z nerezové oceli udeří do mísy Zastavte kuchyňský robot Přečtěte si část Vzdálenost mezi šlehačem a mísou a upravte danou vzdálenost Pokud váš kuchyňský robot nefunguje zkontrolujte následující body Je kuchyňský robot zapojen do zásuvky Má kuchyňský robot funkční pojistku v elektrickém obvodu Máte li doma pojistkovou skříň zkon...

Page 227: ...hu zakoupeného výrobku takto 5KSM7990X Jeden rok plné záruky od data nákupu c Záruční doba začíná běžet dnem nákupu tj dnem kdy spotřebitel zakoupil výrobek od prodejce nebo od společnosti ze skupiny KitchenAid Group d Výrobky na které se záruka vztahuje budou po výše uvedenou dobu způsobilé k běžnému používání nebo si zachovají obvyklé vlastnosti e Poskytovatel záruky zajistí na základě této záru...

Page 228: ...Prováděním záručního servisu se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná běžet nová záruční doba Záruční doba na instalované náhradní díly končí se skončením záruční doby na celý výrobek Také po vypršení záruční doby nebo u výrobků na které se záruka nevztahuje jsou koncovým zákazníkům k dispozici střediska služeb zákazníkům která mohou zodpovídat jejich případné dotazy a podávat jim informace Upozo...

Page 229: ...W11457004A indb 228 W11457004A indb 228 03 09 2020 11 45 46 03 09 2020 11 45 46 ...

Page 230: ...Kolu 12 11 Telli Paslanmaz Çelik Eliptik Çırpıcı 13 Paslanmaz Çelik Spiral Hamur Çengeli 14 Paslanmaz Çelik Düz Çırpıcı 15 Çıkarılabilir Dökme Oluğu 16 Aparat Düğmesi Kase türü değişebilir Kaseler ayrı aksesuarlar olarak da satın alınabilir Yalnızca belirli modellerle birlikte verilir Resim Stil modele bağlı olarak üründen farklı olabilir 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 15 16 W11457004A indb 229 ...

Page 231: ...zihinsel kapasiteleri kısıtlı kişiler çocuklar dahil veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılması uygun değildir 4 Yalnızca Avrupa Birliği Cihazlar gözetim altında oldukları veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimat verilip ilgili tehlikeleri anlamaları sağlandığı sürece fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri kısıtlı kişiler veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan ki...

Page 232: ...AYIN Elektrik Çarpması Tehlikesi Topraklı bir prize takın Toprak hattını çıkarmayın Bir uyarlayıcı kullanmayın Bir uzatma kablosu kullanmayın Bu talimatların izlenmemesi ölüme yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir UYARI ELEKTRIK GEREKSINIMLERI Gerilim 220 240 V Frekans 50 60 Hz Elektrik Gücü 325 W Önerilen çalışma süresi 10 dakika ON Açık 15 dakika OFF 0 Kapalı şekilde görev döngüsüyle 1...

Page 233: ...rak işlem görmemesi elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşüm için toplandığı uygun bir merkeze götürülmesi gerektiğini belirtmektedir Bertaraf işlemi atık bertarafı için yerel çevre düzenlemelerine uygun şekilde gerçekleştirilmelidir Bu ürünün işlem görmesi geri kazandırılması ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel kurumlara ev atığı tasfiye hizmetleri veya ürünü s...

Page 234: ...yici parçalayıcı makarna silindiri ve meyve sebze süzgeci 6 Paslanmaz Çelik Düz Çırpıcı 11 Telli Paslanmaz Çelik Eliptik Çırpıcı Çırpma Krema yapma Orta hızlı çırpma krema yapma veya çırpma için Kek çörek ve diğer hamurları karıştırmak için kullanın Kek karışımları için yüksek hız 8 10 11 Telli Paslanmaz Çelik Eliptik Çırpıcı Hızlı çırpma Çırpma Krem şanti yumurta beyazı ve kaynatılmış şekerli kar...

Page 235: ... konumda olmalıdır 5 ÖNEMLİ Kase yerine tam olarak oturmazsa cihaz kullanım sırasında sabit durmaz ve sallanır Kaseyi takmak için Kase Desteklerini Konumlandırma Pimlerinin üzerine takın ve Kase Pimi yaylı mandala oturana kadar Kasenin arkasına bastırın 3 Konumlandırma pimi Yaylı mandal Pim Kase Kaldırma Kolunu aşağı konuma getirin 2 KAPASITE TABLOSU 6 9 L Kase Çok amaçlı un 2 2 2 kg Ekmek 450 g l...

Page 236: ... koruyucunun aşağı konuma geri getirildiğinden emin olun Kase Koruyucu doğru konumda değilse Stand Mikser çalışmaz Dökme Oluğunu yerleştirin Dökme korumasını Kase Koruyucunun önüne takın Stand Mikser Kasesine malzeme eklemek için kolay bir yöntem sunar Yalnızca belirli modellerde bulunur ve aksesuar olarak satın alınabilir KASE KORUYUCUSUNU VE DÖKME OLUĞUNU KULLANARAK Otomatik Sıfırlama Motor Koru...

Page 237: ...işi topraklı bir prize takın Sıçramayı önlemek için düşük hızla başlayın ve hızı kademeli olarak artırın Hız Kontrolü Kılavuzuna bakın 1 Yaralanma Tehlikesi Çırpıcılara dokunmadan önce mikseri prizden çekin Bu hususa dikkat edilmediğinde kemik kırığı kesik veya morluk oluşabilir UYARI Çalışırken Kaseyi sıyırmayın Karıştırma sırasında Kasenin bir veya iki defa sıyırılması genellikle yeterlidir 2 W1...

Page 238: ...açmak için yukarı kaldırın 2 Aparatı Aparat Yuvasına yerleştirerek aparat güç milinin kare Aparat Yuvası soketine oturmasına sağlayın 3 Aparat Düğmesini aparat Stand Miksere sabitlenene kadar saat yönünde çevirerek sıkın 4 NOT Her bir aparatla ilgili ayrıntılı bilgi için Kullanım ve Bakım Kılavuzuna bakın Çıkarmak için Stand Mikseri OFF 0 ayarına getirerek kapatın ve fişini prizden çekin 5 Aparat ...

Page 239: ...ı doğru bastırın ve sola doğru çevirin Aksesuarı Çırpıcı Milinden aşağı doğru çekin 3 Kase Kaldırma Kolunu aşağı konuma getirin 2 BAKIM VE TEMIZLIK 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR Stand Mikseri OFF 0 ayarına getirerek kapatın ve fişini prizden çekin 1 Stand Mikser gövdesini yumuşak ve nemli bir bezle silin 2 ÖNEMLİ Stand Mikserin gövdesini suya veya diğer sıvılara sokmayın Cihaz basınçlı su püskürtme ...

Page 240: ...trik Motorlarında normaldir Paslanmaz Çelik Düz Çırpıcı Kaseye çarpıyorsa Stand Mikseri durdurun Çırpıcı ile Kase Arasındaki Boşluğun Ayarlanması bölümüne bakın ve Çırpıcı ile Kase arasındaki boşluğu ayarlayın Stand Mikseriniz çalışmıyorsa lütfen aşağıdakileri kontrol edin Stand Mikser fişe takılı mı Stand Miksere elektrik veren devrenin sigortası çalışır durumda mı Sigorta kutunuz varsa devrenin ...

Page 241: ...unca bir kusur meydana gelirse Garanti Veren tüketiciye bu Garanti kapsamında kendi tercihine bağlı olarak aşağıdaki hizmetleri sağlayacaktır Kusurlu ürünün veya ürün parçasının onarımı veya Kusurlu ürünün veya ürün parçasının değiştirilmesi Bir ürün artık mevcut değilse Garanti Veren ürünü eşdeğer veya daha yüksek değerli bir ürünle değiştirme hakkına sahiptir f Tüketici Garanti kapsamında bir ta...

Page 242: ...40 V ürünlere dönüştürülmesi için geçerli değildir d Garanti hizmetlerinin sağlanması Garanti süresini uzatmaz ve yeni bir Garanti süresi başlatmaz Takılan yedek parçaların garanti süresi komple ürün için geçerli Garanti süresi ile sona erer KitchenAid müşteri hizmetleri merkezleri Garanti süresinin sona ermesinden sonra veya Garantinin geçerli olmadığı ürünler için soru sorma ve bilgi alma amacıy...

Page 243: ...W11457004A indb 242 W11457004A indb 242 03 09 2020 11 45 55 03 09 2020 11 45 55 ...

Page 244: ...ي الضمان ينطبق ال c V 240 220 مع بة ّ ك المر الغيار قطع ضمان فترة تنتهي جديدة ضمان فترة يبدأ ال أنه كما الضمان فترة ّد د يم ال الضمان خدمات توفير إن d بأكمله المنتج ضمان فترة انتهاء بموجب إلزامية المسؤولية تكن لم ما باألضرار المتعلقة المطالبات ّما ي س ال األخرى أو اإلضافية المطالبات استبعاد يتم e القانون من العمالء خدمة مراكز تبقى الضمان عليها ينطبق ال التي المنتجات إلى بالنسبة أو الضمان فترة صالح...

Page 245: ...استبدال أو منخ المعيب الجزء أو المنتج إصالح أعلى بقيمة أو يعادله آخر بمنتج المنتج خدمة بمراكز االتصال المستهلك على ّن ي فيتع الضمان بموجب مطالبة تقديم المستهلك أراد إذا f أو بالبلد الخاصة KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever اإللكتروني البريد عبر بلجيكا مباشرة بالضامن التالي الشكل على وتكون شراؤه تم الذي المنتج إلى الضمان مدة تستند b الشراء تاريخ من ا ً ء بد واحدة سنة...

Page 246: ...صدر جديدة تكون عندما سيما وال الكهربائية المحركات في شائع األمر هذا حة ّ المسط الخفق أداة اصطدام حال في للصدأ المقاوم الفوالذ من المصنوعة بالوعاء والوعاء الخفق أداة بين الفاصلة المسافة قسم راجع الثابت الخالط تشغيل ِف ق أو والوعاء الخفق أداة بين الفاصلة المسافة واضبط الرجاء الثابت الخالط يعمل لم حال في اآلتي من التحقق بالكهرباء متصل الثابت الخالط هل صندوق لديك كان إذا طبيعي بشكل الثابت للخالط الكهر...

Page 247: ...غط األكسسوار إزالة عمود عن ًا د بعي األسفل إلى واسحبه اليسار إلى ِره د أ ثم الخفق أداة 3 المنخفضة الوضعية في الوعاء رفع ذراع ضع 2 والتنظيف العناية 2 4 6 8 10 RESET OFF 0 STIR 0 التشغيل إيقاف OFF 0 إلى الثابت الخالط ِر د أ الطاقة مصدر عن افصله ثم 1 ورطبة ناعمة قماش بقطعة الثابت الخالط هيكل امسح 2 الماء بضخ الجهاز تنظيف عدم يجب األخرى السوائل أو بالماء الثابت الخالط هيكل تغمر ال هام W11457004A_18_AR...

Page 248: ...ه األعلى إلى 2 من التأكد مع للملحقات المحورية القطعة في الملحق ل ِ أدخ للقطعة المربع المقبس داخل الملحق طاقة عمود تثبيت للملحقات المحورية 3 عقارب اتجاه في بإدارته الملحقات مقبض تثبيت بإحكام قم الثابت بالخالط الملحق َّت ب ُث ي حتى الساعة 4 التفاصيل من المزيد على للحصول محدد ملحق لكل والعناية االستخدام دليل راجع مالحظة OFF 0 إلى الثابت الخالط ِر د أ لإلزالة الطاقة مصدر عن افصله ثم 0 التشغيل إيقاف 5 ...

Page 249: ...OFF 0 STIR ض ّ مؤر كهرباء بمأخذ السلك بتوصيل قم وقم الطرطشة لتجنب منخفضة بسرعة ابدأ ًا ي تدريج بزيادتها السرعة في م ّ ك التح دليل راجع 1 ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺧﻔﻘﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺍﻓﺻﻠﻲ ﻛﺳﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﻓﻲ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﻛﺩﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻭ ﻟﻠﻌﻅﺎﻡ قشط د َ ع ُ ي ما ً ة عاد الجهاز تشغيل أثناء الوعاء تقشط ال ًا ي كاف المزج أثناء مرتين أو مرة الوعاء 2 W11457004A_18_AR indd 8 W11457004A_18_AR indd 8 03...

Page 250: ...لى احرص الوعاء واقي لتركيب تشغيل يتم لن الثابت الخالط باستخدام البدء قبل المنخفضة المناسبة الوضعية في الوعاء واقي يوضع لم ما الثابت الخالط الواقي الغطاء بتركيب قم المنحدرة السكب أداة وضع ذلك يوفر الوعاء واقي من األمامية الجهة على للسكب الثابت الخالط وعاء إلى مكونات إلضافة مناسبة طريقة أكسسوار أنه على للشراء ومتوفر فقط محددة طرازات مع متوفر المنحدرة السكب وأداة الوعاء واقي استخدام OFF 0 إلى بالسرعة...

Page 251: ...ي الوعاء وضع يتم لم إذا هام االستخدام أثناء ا ً ح ومتأرج مستقر غير مسامير فوق الوعاء ركائز بتركيب قم الوعاء لتركيب حتى الوعاء من الخلفية الجهة على ألسفل واضغط التثبيت المسمار قفل في األخير هذا تثبيت مسمار يثبت 3 النابض ذو القفل التثبيت مسمار المسمار المنخفضة الوضعية في الوعاء رفع ذراع ضع 2 السعة خطط ُ م لترات 6 9 سعة وعاء االستعماالت متعدد دقيق كجم 2 2 و كجم 2 بين ما يتراوح الخبز جم 450 وزنها يبلغ...

Page 252: ...البيضاوية المخفقة الفوالذ من ا ً ك سل 11 للصدأ المقاوم والمزج الخلط بالقشدة إلنهاء استخدمها الخفق أو بالقشدة المزج السرعة المتوسط للخلط سرعة الخلطات من وغيرها المحالة والكعكات الحلوى قوالب مزج الكعك لخلطات عالية 10 8 ذات البيضاوية المخفقة الفوالذ من ا ً ك سل 11 للصدأ المقاوم السريع الخلط والخفق السكر شراب مع المصنوعة والكريمة البيض وبياض الكريمة لخفق الخفق أو البيض بياض أو الكريمة من ضئيلة كميات ل...

Page 253: ...ن باعتباره منه التخلص عدم يجب األجهزة تدوير بإعادة خاص مناسب تجميع مركز إلى تسليمه واإللكترونية الكهربائية الخاصة المحلية البيئية للوائح ا ً ق وف الجهاز من التخلص يتم أن يجب النفايات من بالتخلص هذا معالجة حول التفصيلية المعلومات من مزيد على للحصول المدينة بمكتب االتصال يرجى تدويره وإعادة واستعادته المنتج الذي المتجر أو المنزلية النفايات من التخلص خدمة أو المحلي المنتج منه اشتريت األوروبي المجلس تو...

Page 254: ...ﺎﺋﯾﺔ ﺑﺻدﻣﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر اﻟﺗﺄرﯾض ﻣﺄﺧذ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑس أدﺧل اﻟﺗﺄرﯾض ﺷوﻛﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺗﻘم ﻻ اﻟﻣﮭﺎﯾﺋﺎت أﺣد ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ وﻻ اﻻﻣﺗداد ﺳﻠك ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ ﻻ إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات ھذه اﺗﺑﺎع ﻓﻲ اﻟﻔﺷل ﯾؤدي ﻗد ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ أو ﺣرﯾق ﺣدوث أو اﻟوﻓﺎة الكهربائية المتطلبات ًا ب تقري فولت 240 220 الجهد هرتز 60 50 التردد واط 325 الكهربائية القوة دقيقة 30 إلى دقيقة من به الموصى التشغيل وقت دقيقة 15 التشغيل من دقائق 10 مدتها تشغيل بدورة 0 التشغيل إيقاف ...

Page 255: ...ل يعبث أال ويجب الصلة ذات المخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز 5 األطفال عن ًا د بعي وسلكه الجهاز أبعد الجهاز هذا األطفال يستخدم أال يجب فقط األوروبي االتحاد 6 األجزاء تجميع وقبل االستخدام قيد يكون ال عندما التيار مأخذ عن افصله ثم 0 الجهاز تشغيل أوقف الطاقة سلك من سحبه تجنب التيار مأخذ من واسحبه به أمسك القابس لفصل تنظيفه وقبل تفكيكها أو 7 بعيدة األخرى واألواني حة ّ المسط والمالعق والمالبس والشعر اليدي...

Page 256: ... ا ً ك سل 11 ذات البيضاوية المخفقة للصدأ المقاوم 13 للصدأ المقاوم الفوالذ من اللولبية العجين خفاقة 14 للصدأ المقاوم الفوالذ من حة ّ المسط الخفق أداة 15 لإلزالة القابلة المنحدرة السكب أداة 16 للملحقات المحورية القطعة مقبض منفصلة كأكسسوارات ًا ض أي األوعية شراء يمكن الوعاء نوع يختلف قد الطراز بحسب المنتج عن النمط الصورة تختلف قد محددة طرازات مع مضمنة األجزاء هذه تجد 11 3 5 7 9 8 1 6 10 4 2 12 13 14 ...

Page 257: ... 20 2020 All rights reserved KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U S and elsewhere W11457004A_Back Cover indd 274 W11457004A_Back Cover indd 274 03 09 2020 14 42 32 03 09 2020 14 42 32 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5KFP0919EAC

Brand: Waring Pages: 100

Outlaw Audio 915

Brand: Outlaw Pages: 4

Spectralizer 9631

Brand: Sound Performance Lab Pages: 17

Brand: Teesa Pages: 48

Brand: ARM Pages: 276

Brand: Fakir Pages: 32

Brand: camry Pages: 76

FRESH EXPRESS DJ753510

Brand: Moulinex Pages: 13

Brand: Kalorik Pages: 17

Brand: Kalorik Pages: 12

Perfect KT 3D-Flex

Brand: VAN WAMEL Pages: 50

Brand: Hamilton Beach Pages: 52

Brand: Harman Kardon Pages: 11

Omnia.11 2001-00382-000

Brand: Omnia Pages: 12

Brand: GE Pages: 12

Atmosphere AZM4

Brand: AtlasIED Pages: 70

Brand: LD Pages: 76

Brand: Electrolux Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands