PB-SC-16-11-07 - 2201-101/01
SoftCompact
KIMO - 9 -
Steuerteil
Control circuit
Steuereingang
Control Input
Bezeichnung, Bedeutung
Designation, Meaning
Ausführung/
Types
Klemmen/
Terminals
___/ ___
_______
Erläuterung/Explanation
BF - Befehl "Freigabe"/
Command "Enable"
SM2X,
SM2
V2 - 1
Gesperrt/
Inhibited
Freigabe/
Enable
Vorsicht Netzspannung/
Caution, supply voltage
BH - Befehl "Hochlauf
"/
Command
"Ramp-up"
SM2
2 - 3
Auslauf/
Ramp-
down
Hochlauf/
Ramp-up
Schaltspannung DC 12 V/
Switched voltage DC12 V
Nur/Only
SoftCompact
SM2
Der unterstrichene Steuereingang kann alternativ DC 24 V Industrielogik verwenden (Eingangsbelastung
ca. 4 mA). Der Klemmbereich der Steuerklemmen ist 2 x 0,75...2,5 m
2
feindrähtig mit Aderendhülsen/
The control input underlined is also suitable for DC 24 V industry logic (input loading is approx. 4 mA). The
terminals are suitable for 2 x 0.75...2.5 m
2
multi-strand cables with end ferrules
Einstellungen
Adjustments
Bezeichnung, Bedeutung /
Designation, Meaning
Ausführung/
Types
Skalierung/
Scaling
Erläuterung
/
Explanation
M - Einschaltmoment/
Switch-on torque
Alle/All
Nennmoment (ca. Wert)/
Rated torque (approx.
value)
H - Hochlauframpe/
Ramp-up ramp
AM,
SM2X,
SM
Zeit für Hochlauf der
Spannung/
Run-up time for voltage
rampe
R - Rampe/
Ramp
SM2
nur/only
7.5SM2
Zeit für Hochlauf und
Auslauf der Spannung/
Ramp-up and ramp-down
time for voltage ramp
Bereichsanpassung auf Anfrage / for other ramps refer to supplier
-
Vorschlag für Erst-Einstellung (Voreinstellung werkseitig) / Suggestion for initial setting (initial factory setting)
Optische
Meldungen
Bezeichnung, Bedeutung
Designation, Meaning
Ausführung/
Types
dunkel/
dark
leuchtet/
light
Erläuterung/Explanation
ME - Meldung
"Eingeschaltet
"/
Monitoring signal
"In operation"
SM2
Störung, nicht
freigegeben, keine
Netzspannung/
Fault, not enabled,
no supply
In Betrieb/
In operation
Grüne LED/
Green LED
Indicating
LED's
MH - Meldung "Hochlauf-
ende"/
Monitoring signal
"End of ramp"
SM2
Sonstige Betriebs-
zustände/
Any other
condition
Hochlauf
Ende/
End of ramp
Rote LED/
Red LED
Projektierung
Planning the installation
Allgemein
General
Bestimmungsgemäße Verwendung:
SoftCompact Sanftanlaufmodule sind Einbaugeräte zur
Montage in ein geeignetes Gehäuse (in der Regel Schalt-
schrank) als Teil einer Maschine oder elektrischen Anlage.
Die Technischen Daten und Angaben zu Anschlussbedingun-
gen sind dem Leistungsschild und der Produktbeschreibung zu
entnehmen und sind unbedingt zu beachten.
Intended use:
SoftCompact soft-start modules are equipment to be
mounted in a suitable enclosure (e.g. equipment cabinet) as
part of a machine or electrical system.
The technical data as well as information concerning the
supply conditions are to be taken from rating plate and from
the product manual and must be strictly observed.
Spannungsversorgung:
Zur Erfüllung der Anforderungen der NIEDERSPANNUNGS-
RICHTLINIE dürfen SoftCompact Sanftanlaufmodule nur an
TT/TN-Systeme mit geerdetem Mittelpunkt angeschlossen werden.
Für Einsatz in anderen Systemen bitte Rücksprache.
Voltage supply system:
To meet the requirements of the LOW-VOLTAGE
DIRECTIVE SoftCompact soft-start modules may only be
used with earthed neutral, TT/TN supply systems. Please
refer to supplier for use in other systems.
