Kimo SoftCompact AM Product Manual Download Page 10

Page: 10 / 20

- 10 - KIMO

SoftCompact



PB-SC-16-11-07 - 2201-101/01

Geräteschutz gegen Kurz- und Erdschluss:

Zum Schutz des Sanftanlaufmoduls gegen Kurz- und Erd-
schlüsse auf der Motorseite sind schnelle Halbleitersiche-
rungen erforderlich.

Short-circuit and earth faults protection of controller:

Fast semiconductor fuses are required for protection of the
soft-start module against short circuits and earth faults on
the output terminals of the controller.

Leitungsschutz:

Kurzschluss- und Überlastschutz der Verdrahtung, auf den
Kabelquerschnitt (z.B. nach EN 60439-1, EN 60204-1 bei
Maschinen) abgestimmt ist vorzusehen. Weitere Leistungs-
oder Motorschutzschalter oder Sicherungen sind erforderlich.

Wiring protection:

Short-circuit and overload protection of the wiring corre-
sponding to the size of cable used (e.g. as in EN 60439-1,
EN 60204-1 for machines) must be provided for. A circuit
breaker, motor starter, or additional fuses are required.

EN60947-4-2:

EN60947-4-2 ist eine Produktnorm für elektronische Sanftan-
laufmodule, die die Angabe folgender Daten vorschreibt:

- Anwendungsklasse, z.B. 12 A: AC-53b: 2.5-15: 110;

wobei 12 A:

Nennstrom I

AC-53b: Sanftanlauf mit Überbrückung

während Betrieb

2.5-15:

Max. Anlaufstrom ist 2,5 I

während 15 s

110:

Minimale Wartezeit

[

]

zwischen einem

erfolgten und einem neuen Anlauf bei

max. Anlaufstrom und Zeit

- Ausführungsart: 2:

Sanftanlauf

Sanftanlauf mit Sanftauslauf

EN60947-4-2:

EN60947-4-2 is a standard for electronic soft-start modules.
Information on the following data must be provided:

- Utilization category e.g. 12 A: AC-53b: 2.5-15: 110;

with 12 A:

Rated current I

AC-53b: Soft start with bypass during running

2.5-15: Max. starting current is 2.5 I

for 15 s

110:

Minimum time

[

]

between a completed

and a new soft-start at maximum starting

current and time

- Form designation: 2: Soft start

1: Soft start with soft stop

Thermische Auslegung:

SoftCompact Sanftanlaufmodule sind für Dauerbetrieb mit Moto-
ren bis zur angegebenen Leistung ausgelegt. Voraussetzung für
den thermischen Schutz der Anlaufgeräte und des Motors ist ein
thermisch verzögertes Überstromrelais, ein Motorschutzschalter
bzw. ein Motor mit Thermistorschutz. Ein Motor mit Thermistor-
schutz ist für Antriebe mit hoher Schalthäufigkeit vorzuziehen.

Thermal considerations:

SoftCompact soft-start modules are designed for continuous
operation with motors up to the indicated power. Overload pro-
tection of the controller and the motor must be provided for.
Suitable protection can be provided by a thermal overload relay,
a motor starter or thermistor protection of the motor. Thermistor
motor protection is recommended for motors with frequent
starting.

Wichtig! Anlaufdauer =

Hochlaufzeit

Wiederholzeit

Important: Starting duty =

Ramp-up time
Cycle time

Werte gemäß den Technischen Daten auf Seiten 7…9 dürfen
nicht überschritten werden (Montageabstand beachten).

Bei Betrieb im B40...50 °C ist folgendes zu beachten:

-  Einbau mit 10 mm Zwischenraum
-  Max. Anlaufdauer gemäß Angaben in den Technischen
  Daten, Seiten 7...9, um 10 % / °C reduziert

Values of starting duty as in the Technical data on
pages 7...9 may not be exceeded (check spacing).

Operation with +40...50 °C is permissible provided:

- mounting with 10 mm intermediate spacing
- max. starting duty as in Technical data, pages7...9

is reduced by 10 % / °C

Anlaufverhalten:

SoftCompact AM bewirkt eine Dämpfung des Anlaufvorganges
mit nützlicher Reduzierung des Anlaufmoments. Der Anlauf-
strom wird nicht vermindert. Bei hoher Schalthäufigkeit kann es
zu Problemen mit der Phasenempfindlichkeit beim Einsatz von
Motorschutzschaltern kommen.

SoftCompact SM, SM2X und SoftCompact SM2 bewirken
gutes Sanftanlaufverhalten mit Reduzierung des
Anlaufmoments und Minimierung des Einschaltstromes. Das
mechanische Anlaufverhalten wird durch die Trägheits- und
Reibungsverhältnisse der Last maßgebend beeinflusst.
Anlaufzeiten von einigen Sekunden sind nur mit ausreichender
Massenträgheit realisierbar.

Starting performance:

SoftCompact AM has a snatch-free performance with a
useful reduction of switch-on torque. The starting current is
not reduced. Application with a high starting frequency can
lead to problems with the phase sensitivity of the motor
overload protection.

SoftCompact SM, SM2X and SoftCompact SM2 have a
good soft-start performance with reduced starting torque
and lower starting current. The achievable soft-start
characteristic is influenced by the inertia and friction of the
load. Run-up times of a few seconds are only possible if the
load has significant inertia.

Polumschaltbare Motoren:

Folgende Rücksetzzeiten sind zu beachten:

♦

SoftCompact AM, SM2X, SM2

0,25 s

♦

SoftCompact SM2-S03 (Spezialausführung)

0,05 s

Sollte ein schnelles Umschalten zwischen den Drehzahlen
notwendig sein, dann bestehen folgende Alternativen:

♦

Rücksetzzeit wie oben berücksichtigen

♦