PLS2-05-10-05 - 1007-102/02a
LEKTROMIK
S
KIMO
- 9 -
Bezeichnung - Funktion /
Designation - Function
Klemme/
Terminal
Logik/ '0'
Logic
Logik/ '1'
Logic
Erläuterung/
Explanation
ME - Meldung
"Eingeschaltet"/
Monitoring
signal
"In
operation"
1 - 2
Störung,
BF=0, Aus-
lauf beendet/
Fault,
BF=0,
end of ramp
Betrieb
mit BF=1
und BH>0/
Operation
with BF=1
and BF>0
Relais mit roter LED ME (V1) leuchtet
bei '1', Störungen die erfasst werden:
- Unterspannung (Steuerkreis)
- Phasenausfall b. Einschalten
- Übertemperatur
- Keine Netzspannung/
Relay with red LED ME (V1) lights at
'1', following faults are detected:
- Low voltage (control voltage)
- Phase failure on switch-on
- Over temperature
- No supply
MH - Meldung
"Hochlauf
Ende"/
Monitoring
signal
"End of ramp"
3 - 4
An-,Auslauf/
Ramp up,
ramp-down
Hochlauf
Ende/
End of
ramp
Relais mit roter LED MH (V2)
leuchtet bei '1'/
Relay with red LED MH (V2)
lights at '1'
Schaltleistung / Contact rating: 440 V, 2A; 500 VA Wechselspannung / ac
Bezeichnung - Funktion /
Designation - Function
dunkel/
dark
leuchtet/
light
Erläuterung/
Explanation
MS - Meldung "Störung"/
Monitoring
signal"Fault"
keine
Störung/
No fault
Störung/
Fault
Rote Blink-LED MS (V3) leuchtet bei:
- Unterspannung des Steuerkreises
- Phasenausfall b. Einschalten
- Übertemperatur
- keine Netzspannung Leistungskreis/
Red flashing LED MS (V3) lights at:
- Low voltage control circuit
- Phase failure on switch-on
- Over temperature
- No supply power circuit
MR - Meldung "Rechtsdrehfeld"/
Monitoring
signal
"pos. phase sequence"
Links-
drehfeld/
Negative
phase seq.
Rechts-
drehfeld/
Positive
phase seq.
grüne LED MR (V4)/
green LED MR (V4)
MH - Meldung "Hochlaufende"/
Monitoring signal "End of ramp"
Hochlauf
Ende/
End of ramp
Rote LED/
Red LED
BH, BF, ME, Siehe Steuerein bzw. -ausgänge oben / Refer to Control Inputs and Outputs above.
Klemmen/
Terminal
Bezeichnung/
Designation
Signal, Funktion /
signal, function
Erläuterung/
Explanation
L1, L2, L3
T1, T2, T3
Netzspannung / Supply voltage
Motor
3 AC 110...500V
3 AC 220...690V
Klemmen
PE
Schutzerdung / Protective earth
Liste
X1.1
X1.2
ME
Meldung "Eingeschaltet"/
Monitoring signal "In operation"
Relais / Relay
Terminal list
X1.3
X1.4
MH
Meldung "Hochlauf Ende"/
Monitoring signal "End of Ramp"
Relais / Relay
X1.5
X1.6
BH
Befehl "Hochlauf" /
Command "Ramp-up"
Link/Bridge X1.5-10
Eingang/Input
X1.7
X1. 8
BF
Befehl "Freigabe" /
Command "Enable"
10 V, 10 mA Quelle / Source
Eingang / Input
X1.9
X1.10
SW
Stromwandler / CT
Masse / Ground
Nur mit OPTION I1/
Only with OPTION I1
X1.41
X1.42
∼
∼
Externe Steuerspannung /
External control voltage
2 AC 110...400 V
X1.45
X1.46
X1.47
X1.48
P
P
N
N
Anschluss für Lüfter /
Connection for fan
+12 V
+12 V
- 12 V
- 12 V
X1.49
0
Masse / Ground
X1.49-50 normalerweise zu brücken/
Should normally be linked
X1.50
PE
Anschluss an Schutzerdung/
Connection to protection earth
Allgemein
Technische Änderungen vorbehalten / Technical data subject to change without notice.
General
Optische
Meldungen
Indicating
LED's
Steuer-
ausgänge
Control
Outputs
