- 8 –
KIMO
®
LEKTROMIK
S
PB-LS2-16-11-07 - 1007-102/03
Technische Daten
Technical data
Allgemein
General
Spannung
Voltage
Leistungsteil
Power circuit
S2, SD2
S2, SD2/690
3AC 110...500 V
-15...+10 %
3AC 220...690 V
-15...+10 %
Nennspannung / Rated voltage
Spannungen,
Ströme
Ext. Steuerspannung
Ext. control voltage
2AC 110...400 V
-10...+10 %
Nennspannung / Rated voltage
Voltages,
Currents
Frequenz
Frequency
50...60 Hz
±
2 %
Nennfrequenz / Rated frequency
Überspannungskategorie
Overvoltage category
Bemessungs-Isolations-
spannung gegen PE
Rated insulation voltage to
PE
S2, SD2
S2, SD2/690
III
(EN60664-1)
AC 300 V
AC 400 V
Nur zur Verwendung an TT / TN Netzen mit
geerdetem Sternpunkt; die Verwendung an
IT-Netzen ist nur bis zur Bemessungs-
Isolationsspannung zulässig.
Only for use with TT / TN supplies with
earthed neutral. The use with IT supplies is
permissible up to the rated insulation
voltage only.
Bemessungs-
Stossspannungsfestigkeit
gegen PE
Rated impulse voltage to
PE
S2, SD2
S2, SD2/690
4 kV
6 kV
Prospektiver Kurzschluss-
strom
Prospective short circuit
current
50 kA
Mit geeigneten Halbleitersicherungen
With suitable semiconductor fuses
C
Umgebungs-
bedingungen
Zulässige Temperaturen
Permissible temperatures
Klimatische Bedingungen
Climatic conditions
0 ... +40
°
C
0 ... +35 °C
-25 ... +55
°
C
-25 ...+70
°
C
Klasse / Class 3K3
(EN60721-3-3)
Betrieb / Operation:
- Konvektion / Convection
- Lüfter / Fan
Lagerung / Storage
Transport (kurzzeitig / short term)
5...85 % relative Luftfeuchte
relative humidity
Environment
Sonstiges
Other requirements
Die Kühlluft muss weitgehend staubfrei,
nicht korrosiv, nicht entflammbar sein
The cooling air must have little dust and
be non corrosive and non flammable
Verschmutzung
Pollution
Verschmutzungsgrad 2
Degree 2 pollution
(EN60664-1)
Nur trockene, nicht leitfähige Verschmutzung,
gelegentliche leichte Betauung im ausge-
schalteten Zustand zulässig
Dry non-conducting dust or particles,
infrequent light condensation when
switched off permissible
Aufstellungshöhe
Altitude
max. 2000 m über NN
above sea
level
≥
1000 m: 1,5 % / 100 m Leistungs-
reduzierung
power derating
Sicherheit
Safety
Angewandte Normen
Relevant standards
Schutzklasse
Protective class
EN50178,
EN60947-4-2
I
(EN61140)
Basisisolierung und Schutzleiter. Der An-
wender ist für den sachgemäßen Anschluss
des Schutzleiters (PE) verantwortlich
Basic insulation with PE connection (protective
earth). The user is responsible for the PE
connection.
IP-Schutzart / Protection
IP00 (EN60529)
Signal- und Steuerklemmen
Signal and control terminals
Der Steuerkreis ist durch Basisisolierung vom Netzpotential getrennt. An
den Steuerkreis angeschlossene Komponenten (z.B. Bedienelemente)
müssen durch zusätzliche Isolierung gegen direktes Berühren geschützt
werden.
The control circuit is protected by basic insulation from the supply voltage.
Any components connected to the conrol circuit must be protected against
direct contact by additional insulation.
Grenzwert B
Interference limit B
Bei Dauerbetrieb wird mit dem empfohlenen Filter Stör-Grenzwert B für
Betrieb im Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetrieben am
öffentlichen Stromversorgungsnetz eingehalten.
During continuous operation Interference Limit B for use in residential,
commercial and light industry supplied directly from public electricity supply is
adhered to when using the recommended filter.
