Kilsen KZ705 Series Installation Sheet Download Page 7

P/N 10-4221-501-3KZ5-01 • ISS 23FEB15 

 

7 / 12 

Cablaggio 

Attenzione: 

per assicurare il corretto funzionamento del 

sistema, è necessario seguire le istruzioni di cablaggio 
descritte di seguito. 

Il cavo utilizzato dovrebbe: 

• 

avere una sezione di almeno 1,5 mm

2

 

• 

avere una resistenza massima di 13,3 

Ω/km per 

conduttore 

Connessione diretta del cavo 

La base di montaggio con profilo KZ705D consente una 
connessione diretta del cavo, rompendo la plastica predisposta 
per l'ingresso del cavo (vedere figura 4). La larghezza 
massima consentita del cavo è di 10 mm. 

Le basi di montaggio KZ705, KZ705D e KZ705I consentono 
una connessione diretta del cavo e del tubo utilizzando un 
distanziale S700 (non fornito). 

Collegamento 

Collegare la base per rivelatore come illustrato nelle  
figure 1 - 3: 

 

Base 

Sistema 

Figura 

KZ705 / KZD705 

Indirizzato 

Figura 1 

KZ705 / KZD705 / KZ705D 

Convenzionale 

Figura 2 

KZ705I 

Indirizzato 

Figura 3 

 

Collegamento di fine linea: 

• 

KZ705 / KZD705: collegare i contatti 1 e 3. 

• 

KZ705D: collegare i contatti 1 e 4. 

Tutte le basi, ad eccezione del modello KZD705 hanno 
bisogno di un collegamento di messa a terra. 

Manutenzione e verifica 

La manutenzione di base consiste in un'ispezione annuale. 
Non modificare/manipolare il cablaggio o i circuiti interni. 

Procedura di test per le basi KZ705, KZD705 e KZ705D: 

1   Rimuovere il rivelatore dalla base.  

2   Se la centrale non segnala nulla durante la verifica, 

controllare tutte le connessioni e verificare l’indirizzo del 
dispositivo (dove applicabile). 

Procedura di test per basi KZ705I: 

1   Rimuovere il rivelatore dalla base e verificare che la 

centrale segnali correttamente l’allarme. 

2   Controllare l’intervento dell'isolatore provocando un corto 

circuito tra i connettori 1 e 6 e verificando che l'azione sia 
segnalata dal LED di stato dell'isolatore. Ripetere la 
precedente procedura per i connettori 1-7. 

3   Se il LED di stato e la centrale non segnalano nulla 

durante la verifica, controllare tutte le connessioni e 
verificare l’indirizzo del dispositivo (dove applicabile). 

 

Specifiche 

 

 

KZ705 
KZ705D 

KZD705 

KZ705I 

Tensione di 
funzionamento 

N/D 

N/D 

da 17 a 38 Vcc 

Consumo di corrente 
(a riposo) 

N/D 

N/D 

50 µA 

Consumo di corrente 
(in cortocircuito) 

N/D 

N/D 

6 mA 

Resistenza di 
isolamento 

N/D 

N/D 

140 m

Ω 

Grado di protezione 

IP30 

IP30 

IP30 

Temperatura di 
esercizio 

Da -10 a +70ºC  Da -10 a 

+70ºC 

Da -10 a +70ºC 

Temperatura di 
stoccaggio 

Da -10°C a 
+70ºC 

Da -10°C a 
+70ºC 

Da -10°C a 
+70ºC 

Umidità relativa 
(senza condensa) 

Dal 10 al 95% 

Dal 10 al 
95% 

Dal 10 al 95% 

Dimensioni 

Ø 100 x 29 mm  Ø 125 x 40 

mm 

Ø 100 x 29 mm 

 

Certificazione e conformità 

 

Produttore 

United Technologies Safety System Co. Ltd. 
80, Changjiang East Road, QETDZ,  
Qinhuangdao, Hebei Province, Cina 066004 

Rappresentante di produzione autorizzato per EU:  
UTC Fire & Security B.V.  
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi 

Certificazione 
KZ705, KZD705, 
KZ705D 

 

 

Informazioni di contatto 

Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito www. 
utcfssecurityproducts.eu. 

NL: Installatie-instructies 

Beschrijving 

Deze handleiding bevat informatie over de installatie en 
bekabeling van de volgende installatiesokkels van : 

 

Sokkel 

Beschrijving 

KZ705 

Standaard montagesokkel voor conventionele en 
adresseerbare brandalarmsystemen. 

KZ705D 

Standaard montagesokkel met diode voor conventionele 
brandalarmsystemen. 

KZ705I 

Standaard montagesokkel met isolator voor 
adresseerbare brandalarmsystemen. 

KZD705 

Hoge montagesokkel voor conventionele en 
adresseerbare brandalarmsystemen. 

Summary of Contents for KZ705 Series

Page 1: ...UTC Fire Security All rights reserved 1 12 P N 10 4221 501 3KZ5 01 ISS 23FEB15 KZ705 Series Mounting Base Installation Sheet EN CS ES FR HU IT NL PL PT TR 1 KZ705 KZD705 2 KZ705 KZD705 KZ705D 3 KZ705...

Page 2: ...nternal wiring or circuitry Test procedure for KZ705 KZD705 and KZ705D bases 1 Remove the detector head from the base 2 If the control panel fails to indicate the test all connections should be checke...

Page 3: ...by b t zkontrolov na v echna spojen a ov ena adresa jednotky lze li tento postup pou t Postup p i zkou en z kladen KZ705I 1 Sejm te hlavu hl si e ze z kladny a ov te zda st edna aktivovala spr vnou po...

Page 4: ...I 1 Retire la cabeza del detector de la base y verifique que aparece la aver a correcta en el panel de control 2 Pruebe el aislador provocando un cortocircuito entre los conectores 1 y 6 verificando q...

Page 5: ...que l adresse de l unit le cas ch ant Proc dure de test pour les bases KZ705I 1 Retirez la t te du d tecteur de la base et v rifiez que la centrale de d tection incendie indique l alarme correspondan...

Page 6: ...onton 2 Az izol tor ellen rz s hez id zzen el r vidz rlatot az 1 s 6 csatlakoz k k z tt s gy z dj n meg arr l hogy az izol tor llapotjelz LED jelz f nye jelz st ad err l Ism telje meg ugyanezt az 1 s...

Page 7: ...2 Controllare l intervento dell isolatore provocando un corto circuito tra i connettori 1 e 6 e verificando che l azione sia segnalata dal LED di stato dell isolatore Ripetere la precedente procedura...

Page 8: ...arm wordt aangegeven 2 Test de isolator Maak kortsluiting tussen aansluitingen 1 en 6 en controleer of dit wordt aangegeven door het statuslampje van de isolator Herhaal deze procedure met aansluiting...

Page 9: ...dzy stykami 1 i 6 Dioda LED stanu izolatora powinna wskaza zaistnienie zwarcia Powt rz dla styk w 1 i 7 3 Je li dioda LED stanu ani centrala nie poinformuj o zaistnia ej sytuacji nale y sprawdzi wszy...

Page 10: ...e controlo 2 Teste o isolador provocando um curto circuito entre os conectores 1 e 6 e verificando que o LED de estado do isolador indica esta ac o Repita para os conectores 1 a 7 3 Se o LED de estado...

Page 11: ...m ba lant lar kontrol edilmeli ve nite adresi do rulanmal d r uygulanabilir yerlerde KZ705I tabanlar i in test prosed r 1 Dedekt r kafas n tabandan kar n ve kontrol paneline alarm n geldi ini do rula...

Page 12: ...12 12 P N 10 4221 501 3KZ5 01 ISS 23FEB15...

Reviews: