Kilsen KZ705 Series Installation Sheet Download Page 4

4 / 12 

 

P/N 10-4221-501-3KZ5-01 • ISS 23FEB15 

Zócalo 

Descripción 

KZD705 

Zócalo de montaje profundo para sistemas de detección 
convencionales y analógicos. 

Conexiones 

Precaución: 

Para garantizar el correcto funcionamiento del 

sistema, debe seguir los procedimientos de cableado 
recomendados que se describen a continuación. 

El cable utilizado debe: 

• 

Presentar un área de sección cruzada de, al menos, 1,5 
mm

2

• 

Tener una 

resistencia máxima de 13,3 Ω/km por hilo 

Conexión de cable directa 

El zócalo de montaje profundo KZD705 hace posible la 
conexión directa del cable; basta con retirar la pestaña de 
bloqueo de la entrada del cable (ver figura 4). El ancho 
máximo del cable es de 10 mm. 

Los zócalos de montaje KZ705, KZ705D y KZ705I permiten la 
conexión directa de cable y de tubo mediante un adaptador 
S700 de (no se proporciona). 

Conexión 

Conecte la base del detector tal y como se muestra en las 
figuras 1 a 3: 

 

Zócalo 

Sistema 

Figura 

KZ705 / KZD705 

Analógico 

Figura 1 

KZ705 / KZD705 / KZ705D 

Convencional 

Figura 2 

KZ705I 

Analógico 

Figura 3 

 

Resistencia de final de línea: 

• 

KZ705 / KZD705: conecte los contactos 1 y 3. 

• 

KZ705D: conecte los contactos 1 y 4. 

Todos los zócalos excepto KZ705D requieren una toma de 
tierra. 

Mantenimiento y pruebas 

El mantenimiento básico consiste en una inspección anual. No 
modifique el circuito interno ni la disposición de los cables. 

Procedimiento de prueba para los zócalos KZ705, KZD705 
y KZ705D: 

1.  Desmonte la cabeza del detector de la base.  

2   Si el panel de control no indica la realización de la prueba, 

deben comprobarse todas las conexiones y debe 
verificarse la dirección de la unidad. 

Procedimiento de prueba para los zócalos KZ705I: 

1   Retire la cabeza del detector de la base y verifique que 

aparece la avería correcta en el panel de control. 

2   Pruebe el aislador provocando un cortocircuito entre los 

conectores 1 y 6, verificando que el LED de estado del 
aislador indica esta acción. Repita con los contactos 1 y 7. 

3   Si el LED de estado y el panel de control no pueden 

indicar la realización de la prueba, deben comprobarse 

todas las conexiones y debe verificarse la dirección de la 
unidad (donde proceda). 

Especificaciones 

 

 

KZ705 
KZ705D 

KZD705 

KZ705I 

Tensión de 
funcionamiento 

N/D 

N/D 

17 a 38 VCC 

Corriente de 
consumo (en 
modo de 
reposo) 

N/D 

N/D 

50 µA 

Consumo de 
corriente 
(cortocircuito) 

N/D 

N/D 

6 mA 

Resistencia 
aislante 

N/D 

N/D 

140 m

Ω 

Índice de 
protección 

IP30 

IP30 

IP30 

Temperatura de 
trabajo 

De −10 a 
+70°C 

De −10 a 
+70°C 

De −10 a +70°C 

Temperatura de 
almacenado 

De −10 a 
+70ºC 

De −10 a 
+70ºC 

De −10 a +70ºC 

Humedad 
relativa (sin 
condensación) 

De 10 a 95% 

De 10 a 95% 

De 10 a 95% 

Dimensiones 

Ø 100 x 29 mm  Ø 125 x 40 mm  Ø 100 x 29 mm 

Certificación y conformidad 

 

Fabricante 

United Technologies Safety System Co. Ltd. 
80, Changjiang East Road, QETDZ,  
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004 

Representante de fabricación autorizado en 
Europa: UTC Fire & Security B.V.  
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos 

Certificación 
KZ705, KZD705, 
KZ705D 

 

 

Información de contacto  

Para obtener información de contacto, consulte nuestro sitio 
Web: www. utcfssecurityproducts.eu. 

FR: Instructions d'installation 

Description 

Ce manuel fournit des informations d'installation et de câblage 
pour les bases de montage suivantes : 

 

Base 

Description 

KZ705 

Base de montage standard pour systèmes d'alarme 
incendie conventionnels et adressables. 

KZ705D 

Base de montage standard avec diode pour systèmes 
d'alarme incendie conventionnels. 

KZ705I 

Base de montage standard avec isolateur pour 
systèmes d'alarme incendie conventionnels. 

Summary of Contents for KZ705 Series

Page 1: ...UTC Fire Security All rights reserved 1 12 P N 10 4221 501 3KZ5 01 ISS 23FEB15 KZ705 Series Mounting Base Installation Sheet EN CS ES FR HU IT NL PL PT TR 1 KZ705 KZD705 2 KZ705 KZD705 KZ705D 3 KZ705...

Page 2: ...nternal wiring or circuitry Test procedure for KZ705 KZD705 and KZ705D bases 1 Remove the detector head from the base 2 If the control panel fails to indicate the test all connections should be checke...

Page 3: ...by b t zkontrolov na v echna spojen a ov ena adresa jednotky lze li tento postup pou t Postup p i zkou en z kladen KZ705I 1 Sejm te hlavu hl si e ze z kladny a ov te zda st edna aktivovala spr vnou po...

Page 4: ...I 1 Retire la cabeza del detector de la base y verifique que aparece la aver a correcta en el panel de control 2 Pruebe el aislador provocando un cortocircuito entre los conectores 1 y 6 verificando q...

Page 5: ...que l adresse de l unit le cas ch ant Proc dure de test pour les bases KZ705I 1 Retirez la t te du d tecteur de la base et v rifiez que la centrale de d tection incendie indique l alarme correspondan...

Page 6: ...onton 2 Az izol tor ellen rz s hez id zzen el r vidz rlatot az 1 s 6 csatlakoz k k z tt s gy z dj n meg arr l hogy az izol tor llapotjelz LED jelz f nye jelz st ad err l Ism telje meg ugyanezt az 1 s...

Page 7: ...2 Controllare l intervento dell isolatore provocando un corto circuito tra i connettori 1 e 6 e verificando che l azione sia segnalata dal LED di stato dell isolatore Ripetere la precedente procedura...

Page 8: ...arm wordt aangegeven 2 Test de isolator Maak kortsluiting tussen aansluitingen 1 en 6 en controleer of dit wordt aangegeven door het statuslampje van de isolator Herhaal deze procedure met aansluiting...

Page 9: ...dzy stykami 1 i 6 Dioda LED stanu izolatora powinna wskaza zaistnienie zwarcia Powt rz dla styk w 1 i 7 3 Je li dioda LED stanu ani centrala nie poinformuj o zaistnia ej sytuacji nale y sprawdzi wszy...

Page 10: ...e controlo 2 Teste o isolador provocando um curto circuito entre os conectores 1 e 6 e verificando que o LED de estado do isolador indica esta ac o Repita para os conectores 1 a 7 3 Se o LED de estado...

Page 11: ...m ba lant lar kontrol edilmeli ve nite adresi do rulanmal d r uygulanabilir yerlerde KZ705I tabanlar i in test prosed r 1 Dedekt r kafas n tabandan kar n ve kontrol paneline alarm n geldi ini do rula...

Page 12: ...12 12 P N 10 4221 501 3KZ5 01 ISS 23FEB15...

Reviews: