Kilsen KZ705 Series Installation Sheet Download Page 5

P/N 10-4221-501-3KZ5-01 • ISS 23FEB15 

 

5 / 12 

Base 

Description 

KZD705 

Base de montage profonde pour systèmes d'alarme 
incendie conventionnels et adressables. 

Câblage 

Attention : 

pour garantir le bon fonctionnement de votre 

système, vous devez suivre les procédures de câblage 
recommandées décrites ci-dessous. 

Le câble utilisé doit : 

• 

avoir une section transversale d'au moins 1,5 mm

2

 

• 

avoir une ré

sistance maximale de 13,3 Ω/km par 

conducteur 

Raccordement direct du câble 

La base de montage profonde KZD705 permet de raccorder 
directement le câble en cassant la languette d'entrée de câble 
(voir Figure 4). La largeur de câble maximum est 10 mm. 

Les bases de montage KZ705, KZ705D et KZ705I permettent 
de raccorder directement le câble et le tube en utilisant un 
adaptateur S700 (non fourni). 

Raccordement 

La base du détecteur se raccorde comme le montrent les 
Figures 1 à 3 : 

 

Base 

Système 

Figure 

KZ705 / KZD705 

Adressable 

Figure 1 

KZ705 / KZD705 / KZ705D 

Conventionnel 

Figure 2 

KZ705I 

Adressable 

Figure 3 

 

Raccordement fin de ligne : 

• 

KZ705 / KZD705 : raccorder les contacts 1 et 3. 

• 

KZ705D : raccorder les contacts 1 et 4. 

Toutes les bases, à l'exception de la KZ705D, nécessitent une 
borne de terre. 

Maintenance et test 

La maintenance normale consiste en une inspection annuelle. 
Ne modifiez pas les circuits ou le câblage internes. 

Procédure de test pour les bases KZ705, KZD705 et 
KZ705D : 

1.  Retirez la tête du détecteur de la base.  

2.  Si la centrale de détection incendie ne signale pas le test, 

vérifiez tous les raccordements ainsi que l'adresse de 
l'unité (le cas échéant). 

Procédure de test pour les bases KZ705I : 

1.  Retirez la tête du détecteur de la base et vérifiez que la 

centrale de détection incendie indique l'alarme 
correspondante. 

2.  Testez l'isolateur en provoquant un court-circuit entre les 

bornes 1 et 6 et en vérifiant que la LED d'état de l'isolateur 
signale cette action. Répétez l'opération pour les bornes 1 
à 7. 

3.  Si la LED d'état et la centrale ne signalent pas le test, 

vérifiez tous les raccordements ainsi que l'adresse de 
l'unité (le cas échéant). 

Spécifications 

 

 

KZ705 
KZ705D 

KZD705 

KZ705I 

Tension 
nominale 

S/O 

S/O 

17 à 38 Vcc 

Consommation 
de courant (au 
repos) 

S/O 

S/O 

50 µA 

Consommation 
de courant (en 
court-circuit) 

S/O 

S/O 

6 mA 

Résistance 
d'isolement 

S/O 

S/O 

140 mΩ 

Indice IP 

IP30 

IP30 

IP30 

Température de 
fonctionnement 

-10 à +70 

 

-10 à +70 

 

-10 à +70 

 

Température de 
stockage 

-10 à +70 ºC 

-10 à +70 ºC 

-10 à +70 ºC 

Humidité 
relative (sans 
condensation) 

10 à 95 % 

10 à 95 % 

10 à 95 % 

Dimensions 

Ø 100 x 29 mm  Ø 125 x 40 mm  Ø 100 x 29 mm 

Certification et conformité 

 

Fabricant 

United Technologies Safety System Co. Ltd. 
80, Changjiang East Road, QETDZ,  
Qinhuangdao, Hebei Province, Chine 066004 

Représentant européen du fabricant :  
UTC Fire & Security B.V.  
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas 

Certification 
KZ705, KZD705, 
KZ705D 

 

 

Informations de contact  

Pour obtenir nos informations de contact, consultez votre site 
Web : www. utcfssecurityproducts.eu. 

HU: Üzembehelyezési utasítás 

Leírás 

Ez a kézikönyv az alábbi aljzatok üzembehelyezését és 
kábelezését mutatja be: 

 

Aljzat 

Leírás 

KZ705 

Szabványos aljzat hagyományos és címezhető tűzjelző 
rendszerekhez. 

KZ705D 

Szabványos aljzat diódával hagyományos tűzjelző 
rendszerekhez. 

KZ705I 

Szabványos aljzat izolátorral címezhető tűzjelző 
rendszerekhez. 

Summary of Contents for KZ705 Series

Page 1: ...UTC Fire Security All rights reserved 1 12 P N 10 4221 501 3KZ5 01 ISS 23FEB15 KZ705 Series Mounting Base Installation Sheet EN CS ES FR HU IT NL PL PT TR 1 KZ705 KZD705 2 KZ705 KZD705 KZ705D 3 KZ705...

Page 2: ...nternal wiring or circuitry Test procedure for KZ705 KZD705 and KZ705D bases 1 Remove the detector head from the base 2 If the control panel fails to indicate the test all connections should be checke...

Page 3: ...by b t zkontrolov na v echna spojen a ov ena adresa jednotky lze li tento postup pou t Postup p i zkou en z kladen KZ705I 1 Sejm te hlavu hl si e ze z kladny a ov te zda st edna aktivovala spr vnou po...

Page 4: ...I 1 Retire la cabeza del detector de la base y verifique que aparece la aver a correcta en el panel de control 2 Pruebe el aislador provocando un cortocircuito entre los conectores 1 y 6 verificando q...

Page 5: ...que l adresse de l unit le cas ch ant Proc dure de test pour les bases KZ705I 1 Retirez la t te du d tecteur de la base et v rifiez que la centrale de d tection incendie indique l alarme correspondan...

Page 6: ...onton 2 Az izol tor ellen rz s hez id zzen el r vidz rlatot az 1 s 6 csatlakoz k k z tt s gy z dj n meg arr l hogy az izol tor llapotjelz LED jelz f nye jelz st ad err l Ism telje meg ugyanezt az 1 s...

Page 7: ...2 Controllare l intervento dell isolatore provocando un corto circuito tra i connettori 1 e 6 e verificando che l azione sia segnalata dal LED di stato dell isolatore Ripetere la precedente procedura...

Page 8: ...arm wordt aangegeven 2 Test de isolator Maak kortsluiting tussen aansluitingen 1 en 6 en controleer of dit wordt aangegeven door het statuslampje van de isolator Herhaal deze procedure met aansluiting...

Page 9: ...dzy stykami 1 i 6 Dioda LED stanu izolatora powinna wskaza zaistnienie zwarcia Powt rz dla styk w 1 i 7 3 Je li dioda LED stanu ani centrala nie poinformuj o zaistnia ej sytuacji nale y sprawdzi wszy...

Page 10: ...e controlo 2 Teste o isolador provocando um curto circuito entre os conectores 1 e 6 e verificando que o LED de estado do isolador indica esta ac o Repita para os conectores 1 a 7 3 Se o LED de estado...

Page 11: ...m ba lant lar kontrol edilmeli ve nite adresi do rulanmal d r uygulanabilir yerlerde KZ705I tabanlar i in test prosed r 1 Dedekt r kafas n tabandan kar n ve kontrol paneline alarm n geldi ini do rula...

Page 12: ...12 12 P N 10 4221 501 3KZ5 01 ISS 23FEB15...

Reviews: