Kilsen KAL760 Installation Sheet Download Page 9

P/N 10-5151-501-106-02 • ISS 15JUN20 

 

9 / 20 

Configuration de l'alimentation 

Pour régler l'alimentation du module, retirez le couvercle de 
l'unité et configurez les cavaliers JMP1 et JMP2. 

 

 

Configuration des cavaliers de 
l’alimentation par boucle. 

Configuration des cavaliers de 
l'alimentation auxiliaire 24 VCC. 

AVERTISSEMENT: 

Ne connectez pas d'alimentation auxiliaire 

24 VCC au module si l'électricité est fournie par la boucle. 

Configuration de la résistance 

Trois résistances permettent de programmer le système (voir 
Figure 1, éléments 7, 8, 9), chacune correspondant à un état 
différent:  

• 

270 k

Ω

 (veille) 

• 

100 k

Ω

 (alarme 1) 

• 

39 k

Ω

 (alarme 2) 

La tolérance maximum est de 5 %. 

Adressage 

Chaque module nécessite, à des fins d’identification, une 
adresse numérique comprise entre 128 et 252. Elle peut être 
définie à l’aide des commutateurs DIP 1 à 7. Voir le table des 
adresses numérique à la fin du document. 

LED d’état 

La LED d'état est allumée en continu durant l'alarme. 

Maintenance et test 

La maintenance de base se limite à une inspection annuelle. 
Ne modifiez pas les circuits ou le câblage internes.  

Pour tester le module: 

1.  Envoyez un signal d'entrée vers l'unité et vérifiez que le 

message d'activation s'affiche dans la centrale.  

2.  Si la LED d'état et la centrale ne signalent pas le test, 

vérifiez tous les raccordements ainsi que l'adresse du 
module. 

Caractéristiques techniques 

 

Tension de fonctionnement 

22 à 38 VCC 

Température de fonctionnement 
Température de stockage  

10 à +50ºC 

10 à +70ºC 

Humidité relative 

10 a 95% (sans condensation) 

Poids 

370 g 

Dimensions 

182 × 142 × 77 mm 

Consommation électrique (alimentation externe) 

Consommation électrique (boucle): 
 

à 24 VCC (veille) 

 

à 35 VCC (veille) 

 

Alarme 

 
110 µA 
135 µA 
<10 mA 

Consommation électrique: 
 

24 VCC alim. aux. (veille) 

 

24 VCC alim. aux. (alarme) 

 
200 µA 
<50 mA 

Consommation électrique (alimentation par la boucle) 

Consommation électrique (boucle): 
 

Veille 

 

Alarme 

 
750 µA 
<3,6 mA 

Certification et conformité 

Cette section constitue un résumé de la déclaration des 
performances. Cette dernière est établie conformément au 
règlement (UE) 305/2011 relatif aux produits de construction, 
ainsi qu’aux règlements délégués (UE) 157/2014 et 
(UE) 574/2014. 

Pour obtenir des informations détaillées, consultez la 
déclaration des performances à l’adresse 
firesecurityproducts

.

com. 

 

Certification 

 

Organisme de certification 

0370 

Numéro de la Déclaration de 
Performance 

360-4109-1099  

Année du premier marquage 
CE 

08 

Identification du produit 

KAL760 

Usage prévu 

Voir la déclaration des performances 

Performance déclarée 

Voir la déclaration des performances 

Fabricant 

UTC CCS Manufacturing Polska Sp. 
Z o.o. Ul. Kolejowa 24. 39-100 
Ropczyce, Pologne 

Représentant européen de la 
fabrication: UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-
Bas 

 

2012/19/EU (directive DEEE) : au 
sein de l’Union européenne, les 
produits portant ce symbole ne 
doivent pas être mêlés aux déchets 
ménagers non assujettis au tri. 
Remettez-les à votre fournisseur au 
moment de l’achat d’un nouvel 
équipement équivalent, ou déposez-
les dans un point de collecte agréé. 
Pour obtenir des informations 
supplémentaires, rendez-vous à 
l’adresse recyclethis.info. 

Coordonnées et documentation 

Pour obtenir nos informations de contact ou télécharger la 
documentation la plus récente sur le produit, rendez-vous à 
l’adresse firesecurityproducts.com. 

Avertissements et avis de non-
responsabilité 

CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES 
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT 
ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION. UTC 
FIRE & SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE 
PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE 
CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE 
DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE 

Summary of Contents for KAL760

Page 1: ...m The input signal is constantly monitored and its status communicated to the fire panel The module has five possible states standby open circuit short circuit alarm 1 and alarm 2 Note The input state...

Page 2: ...to a different state 270k standby 100k alarm 1 39k alarm 2 The maximum tolerance range is 5 Addressing Each module requires a numeric address between 128 and 252 for identification purposes This is s...

Page 3: ...errando un contacto libre de potencial El m dulo puede utilizarse con cualquier dispositivo y la opci n de contacto utilizada C NC o NA establecer el evento deseado Instalaci n Precauci n Consulte el...

Page 4: ...oporciona un resumen de las prestaciones declaradas seg n el Reglamento sobre los productos de construcci n UE 305 2011 y los Reglamentos delegados UE 157 2014 y UE 574 2014 Para obtener informaci n d...

Page 5: ...fico per assicurarsi che sia disponibile una potenza sufficiente Nota Per evitare il sovraccarico del loop quando si utilizzano dispositivi alimentati dal loop vedere le indicazioni per l installazion...

Page 6: ...umentazione del prodotto pi recente visitare firesecurityproducts com Avvertenze sul prodotto e dichiarazioni di non responsabilit QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA VENDITA A E DEVONO ESSERE MONTATI...

Page 7: ...DIP 1 7 Consulte a tabela de endere amento no final desta documento LED de estado O LED de estado est constantemente aceso durante o alarme Manuten o e testes A manuten o b sica limita se a uma inspe...

Page 8: ...ille circuit ouvert court circuit alarme 1 et alarme 2 Remarque L tat de l entr e est verrouill ce n est pas configurable et revient en veille apr s une r initialisation du syst me L entr e n a pas de...

Page 9: ...C alim aux veille 24 VCC alim aux alarme 200 A 50 mA Consommation lectrique alimentation par la boucle Consommation lectrique boucle Veille Alarme 750 A 3 6 mA Certification et conformit Cette section...

Page 10: ...aangegeven in Figuur 1 1 Aardeschroef 2 Lusconnectoren 3 Externe voedingsconnectoren 4 Ingangsconnectoren 5 DIP switch 6 Statuslampje Overbelasting lus Controleer bij grote installaties altijd met ee...

Page 11: ...voor meer informatie recyclethis info Contactgegevens en productdocumentatie Ga naar firesecurityproducts com voor contactgegevens of om de nieuwste productdocumentatie te downloaden Waarschuwingen e...

Page 12: ...sv t trvale p i poplachu dr ba a zkou en Z kladn dr ba se omezuje na kontrolu prov d nou jednou za rok Neupravujte vnit n veden ani obvody Zkou en modulu 1 P ive te do jednotky vstupn sign l a zkontr...

Page 13: ...asjon Forsiktig For generell veiledning om planlegging utforming installasjon oppstart bruk og vedlikehold av systemer kan du se EN 54 14 standarden og lokale forskrifter Modulinstallasjon Frakoble st...

Page 14: ...odusentens representant Europa UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland 2012 19 EU WEEE direktiv Produkter merket med dette symbolet kan ikke kastes med usortert kommunalt s ppel i...

Page 15: ...trzy rezystory patrz rysunek powy ej pozycja 7 8 9 odpowiadaj ce trzem r nym stanom 270 k czuwanie 100 k alarm 1 39 k alarm 2 Maksymalny zakres tolerancji wynosi 5 Adresowanie Ka dy modu wymaga ustawi...

Page 16: ...tos t c mezhet t z rz kel rendszerekhez A bemen jelet a rendszer folyamatosan figyeli s llapot t k zli a t zolt pulttal A modulnak tf le llapota lehet k szenl t resj rat r vidz r 1 riaszt s 2 riaszt s...

Page 17: ...d T meg 370 g M ret 182 142 77 mm ramfelv tel k ls t pl l s eset n A hurok ramfelv tele 24 V egyen ramr l k szenl t 35 V egyen ramr l k szenl t Riaszt s 110 A 135 A 10 mA ramfelv tel 24 V egyen ram k...

Page 18: ...M TUDJA BIZTOS TANI HOGY A TERM KEIT MEGV S ROL TERM SZETES VAGY JOGI SZEM LY BELE RTVE A HIVATALOS FORGALMAZ T S A HIVATALOS VISZONTELAD T MEGFELEL EN K PZETT ILLETVE TAPASZTALT A T ZV DELMI S BIZTON...

Page 19: ...P N 10 5151 501 106 02 ISS 15JUN20 19 20...

Page 20: ...60 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 2...

Reviews: