Kilsen KAL760 Installation Sheet Download Page 6

6 / 20 

 

P/N 10-5151-501-106-02 • ISS 15JUN20 

Consumo di corrente (alimentazione esterna) 

Consumo di corrente loop: 
 

a 24 Vcc (riposo) 

 

a 35 Vcc (riposo) 

 

Allarme 

 
110 µA 
135 µA 
<10 mA 

Consumo di corrente: 
 

24 Vcc alim. aus. (riposo) 

 

24 Vcc alim. aus. (allarme) 

 
200 µA 
<50 mA 

Consumo di corrente (alimentazione da loop) 

Consumo di corrente loop: 
 

Riposo 

 

Allarme 

 
750 µA 
<3,6 mA 

Certificazione e conformità 

Questa sezione fornisce un riepilogo delle prestazioni 
dichiarate in base al regolamento dei prodotti da costruzione 
(UE) 305/2011 e ai regolamenti delegati (UE) 157/2014 e 
(UE) 574/2014. 

Per informazioni dettagliate, consultare la Dichiarazione di 
prestazione (DoP) del prodotto (disponibile al sito 
firesecurityproducts

.

com). 

 

Certificazione 

 

Organismo di certificazione 

0370 

Numero della Dichiarazione di 
Prestazione 

360-4109-1099  

Anno della prima marcatura 
CE 

08 

Identificazione del prodotto 

KAL760 

Uso previsto 

Consultare la Dichiarazione di 
prestazione (DoP) del prodotto 

Prestazioni dichiarate 

Consultare la Dichiarazione di 
prestazione (DoP) del prodotto 

Fabbricante 

UTC CCS Manufacturing Polska Sp.  
Z o.o. Ul. Kolejowa 24. 39-100 
Ropczyce, Polonia 

Representante do fabricante 
(Europa): UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi 
Bassi  

 

2012/19/CU (Direttiva WEEE): 
I prodotti contrassegnati con questo 
simbolo, non possono essere smaltiti 
nei comuni contenitori per lo 
smaltimento rifiuti, nell' Unione 
Europea. Per il loro corretto 
smaltimento, potete restituirli al vostro 
fornitore locale a seguito dell'acquisto 
di un prodotto nuovo equivalente, 
oppure rivolgervi e consegnarli 
presso i centri di raccolta preposti. 
Per maggiori informazioni vedere: 
recyclethis.info. 

Informazioni di contatto e documentazione 
del prodotto 

Per informazioni di contatto o per scaricare la documentazione 
del prodotto più recente, visitare firesecurityproducts.com. 

Avvertenze sul prodotto e dichiarazioni di 
non responsabilità 

QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA VENDITA A, E 
DEVONO ESSERE MONTATI DA, UN ESPERTO 
QUALIFICATO. UTC FIRE & SECURITY NON PUÒ 
GARANTIRE CHE LE PERSONE O GLI ENTI CHE 
ACQUISTANO I SUOI PRODOTTI, COMPRESI I 
"RIVENDITORI AUTORIZZATI", DISPONGANO DELLA 
FORMAZIONE O DELL'ESPERIENZA ADEGUATE PER 
ESEGUIRE LA CORRETTA INSTALLAZIONE DI PRODOTTI 
PER LA SICUREZZA E PER LA PROTEZIONE 
ANTINCENDIO. 

 

Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di 
garanzia e sulla sicurezza dei prodotti, 
consultare il sito https://firesecurityproducts.com/
policy/product-warning/

 

oppure eseguire la 

scansione del codice QR: 

 

PT: Instruções de instalação 

Descrição 

O KAL760 fornece uma entrada remota para um sistema 
endereçável de detecção de incêndios.  

O sinal de entrada está constantemente a ser monitorizado e o 
seu estado é comunicado ao painel de incêndio. O módulo tem 
cinco estados possíveis: em espera, circuito aberto, curto-
circuito, alarme 1, e alarme 2. 

Nota: 

A entrada é do tipo latched (não configurável) e retorna 

a standby após reset sistema. 

A entrada não tem polaridade e pode ser activada fechando 
um contacto sem potencial. O módulo pode ser utilizado com 
qualquer dispositivo e a escolha de contacto utilizado (C, NF 
ou NA) configura o evento pretendido. 

Instalação 

Cuidado: 

Para directrizes gerais sobre planeamento, design, 

instalação, comissionamento, utilização e manutenção de 
sistemas, consulte a norma EN 54:14 e os regulamentos 
locais. 

Instalação do módulo 

Desligue a fonte de alimentação do sistema de detecção de 
incêndios e instale o módulo na caixa protectora fornecida.  

Ligue o fio da blindagem do cabo do loop ao parafuso de 
ligação à terra.  

A alimentação de 24 V para o módulo pode ser obtida a partir 
do loop ou de uma fonte de alimentação auxiliar.  

Se 10 ou mais módulos KAL700 forem ligados a um loop, deve 
utilizar-se uma fonte de alimentação auxiliar. 

Summary of Contents for KAL760

Page 1: ...m The input signal is constantly monitored and its status communicated to the fire panel The module has five possible states standby open circuit short circuit alarm 1 and alarm 2 Note The input state...

Page 2: ...to a different state 270k standby 100k alarm 1 39k alarm 2 The maximum tolerance range is 5 Addressing Each module requires a numeric address between 128 and 252 for identification purposes This is s...

Page 3: ...errando un contacto libre de potencial El m dulo puede utilizarse con cualquier dispositivo y la opci n de contacto utilizada C NC o NA establecer el evento deseado Instalaci n Precauci n Consulte el...

Page 4: ...oporciona un resumen de las prestaciones declaradas seg n el Reglamento sobre los productos de construcci n UE 305 2011 y los Reglamentos delegados UE 157 2014 y UE 574 2014 Para obtener informaci n d...

Page 5: ...fico per assicurarsi che sia disponibile una potenza sufficiente Nota Per evitare il sovraccarico del loop quando si utilizzano dispositivi alimentati dal loop vedere le indicazioni per l installazion...

Page 6: ...umentazione del prodotto pi recente visitare firesecurityproducts com Avvertenze sul prodotto e dichiarazioni di non responsabilit QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA VENDITA A E DEVONO ESSERE MONTATI...

Page 7: ...DIP 1 7 Consulte a tabela de endere amento no final desta documento LED de estado O LED de estado est constantemente aceso durante o alarme Manuten o e testes A manuten o b sica limita se a uma inspe...

Page 8: ...ille circuit ouvert court circuit alarme 1 et alarme 2 Remarque L tat de l entr e est verrouill ce n est pas configurable et revient en veille apr s une r initialisation du syst me L entr e n a pas de...

Page 9: ...C alim aux veille 24 VCC alim aux alarme 200 A 50 mA Consommation lectrique alimentation par la boucle Consommation lectrique boucle Veille Alarme 750 A 3 6 mA Certification et conformit Cette section...

Page 10: ...aangegeven in Figuur 1 1 Aardeschroef 2 Lusconnectoren 3 Externe voedingsconnectoren 4 Ingangsconnectoren 5 DIP switch 6 Statuslampje Overbelasting lus Controleer bij grote installaties altijd met ee...

Page 11: ...voor meer informatie recyclethis info Contactgegevens en productdocumentatie Ga naar firesecurityproducts com voor contactgegevens of om de nieuwste productdocumentatie te downloaden Waarschuwingen e...

Page 12: ...sv t trvale p i poplachu dr ba a zkou en Z kladn dr ba se omezuje na kontrolu prov d nou jednou za rok Neupravujte vnit n veden ani obvody Zkou en modulu 1 P ive te do jednotky vstupn sign l a zkontr...

Page 13: ...asjon Forsiktig For generell veiledning om planlegging utforming installasjon oppstart bruk og vedlikehold av systemer kan du se EN 54 14 standarden og lokale forskrifter Modulinstallasjon Frakoble st...

Page 14: ...odusentens representant Europa UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland 2012 19 EU WEEE direktiv Produkter merket med dette symbolet kan ikke kastes med usortert kommunalt s ppel i...

Page 15: ...trzy rezystory patrz rysunek powy ej pozycja 7 8 9 odpowiadaj ce trzem r nym stanom 270 k czuwanie 100 k alarm 1 39 k alarm 2 Maksymalny zakres tolerancji wynosi 5 Adresowanie Ka dy modu wymaga ustawi...

Page 16: ...tos t c mezhet t z rz kel rendszerekhez A bemen jelet a rendszer folyamatosan figyeli s llapot t k zli a t zolt pulttal A modulnak tf le llapota lehet k szenl t resj rat r vidz r 1 riaszt s 2 riaszt s...

Page 17: ...d T meg 370 g M ret 182 142 77 mm ramfelv tel k ls t pl l s eset n A hurok ramfelv tele 24 V egyen ramr l k szenl t 35 V egyen ramr l k szenl t Riaszt s 110 A 135 A 10 mA ramfelv tel 24 V egyen ram k...

Page 18: ...M TUDJA BIZTOS TANI HOGY A TERM KEIT MEGV S ROL TERM SZETES VAGY JOGI SZEM LY BELE RTVE A HIVATALOS FORGALMAZ T S A HIVATALOS VISZONTELAD T MEGFELEL EN K PZETT ILLETVE TAPASZTALT A T ZV DELMI S BIZTON...

Page 19: ...P N 10 5151 501 106 02 ISS 15JUN20 19 20...

Page 20: ...60 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 2...

Reviews: