Kilsen KAL760 Installation Sheet Download Page 16

16 / 20 

 

P/N 10-5151-501-106-02 • ISS 15JUN20 

Identyfikacja produktu 

Patrz model na etykiecie 
identyfikacyjnej produktu 

Przeznaczenie 

Patrz Deklaracja właściwości 

użytkowych

 

Producent 

UTC CCS Manufacturing Polska Sp. 
Z o.o. Ul. Kolejowa 24. 39-100 
Ropczyce, Polska 

Przedstawiciel producenta (Europa): 
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 
7, 6003 DH Weert, Niderlandy 

 

2012/19/EU (dyrektywa WEEE): 
W Unii Europejskiej produkty 

oznaczone tym symbolem mogą być 

usuwane tylko jako posegregowane 
odpady komunalne. Dla zapewnienia 

właściwej utylizacji, należy zwrócić 

ten produkt do dostawcy przy zakupie 
ekwiwalentnego, nowego ur

ządzenia 

albo dostarczyć go do wyznaczonego 

punktu zbiórki. 

Więcej informacji 

można znaleźć na stronie 

internetowej recyclethis.info. 

Informacje kontaktowe i dokumentacja 
produktu 

Aby uzyskać informacje kontaktowe lub pobrać najnowszą 

dokumentację produktu, odwiedź witrynę 

firesecurityproducts.com. 

Ostrzeżenia i zastrzeżenia dotyczące 

produktu 

TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO SPRZEDA

ŻY I 

MONTAŻU PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH 

SPECJALISTÓW. UTC FIRE & SECURITY NIE UDZIELA 

ŻADNEJ GWARANCJI, ŻE JAKAKOLWIEK OSOBA LUB 

JAKIKOLWIEK PODMIOT NABYWAJĄCY JEJ PRODUKTY, 

W TYM „AUTORYZOWANI SPRZEDAWCY” ORAZ 

„AUTORYZOWANI DEALERZY”, SĄ PRAWIDŁOWO 

PRZESZKOL

ENI LUB DOŚWIADCZENI TAK, BY MOGLI 

PRAWIDŁOWO ZAMONTOWAĆ PRODUKTY 

ZABEZPIECZAJĄCE.

 

 

Więcej informacji o zastrzeżeniach dotyczących 

gwarancji oraz bezpieczeństwa produktów 

można przeczytać na stroni

https://firesecurity

products.com/policy/product-warning/ lub po 
zeskanowaniu kodu QR: 

 

HU: Üzembehelyezési utasítás 

Leírás 

A KAL760 távoli bemenőjelet biztosít címezhető tűzérzékelő 

rendszerekhez.  

A bemenőjelet a rendszer folyamatosan 

figyeli, és állapotát 

közli a tűzoltópulttal. A modulnak ötféle állapota lehet: 

készenlét, üresjárat, rövidzár, 1. riasztás, 2. riasztás. 

Megjegyzés: 

A bemenet állapota tárolódó (ez nem 

konfigurálható) és rendszer törlés után áll vissza nyugalmi 
állapotba. 

A bemenőjel polaritásfüggetlen, és egy feszültségmentes 

érintkező zárásával kapcsolható be. A modul használható 

bármilyen eszközzel és tetszés szerinti érintkezőit (C, NC, NO) 

igénybe véve a kívánt eredmény eléréséhez. 

Felszerelés 

Vigyázat: 

A rendszer tervezésére, kialakítására, 

felszerelésére, próbaüzemére, használatára és 
karbantartására vonatkozó általános alapelveket az EN 54:14 

számú szabvány és a helyi előírások szabják meg.

 

A modul felszerelése 

Kapcsolja le a tűzoltórendszer tápegységét, és szerelje

 be a 

modult a hozzá mellékelt védődobozba. 

 

Csatlakoztassa a hurokkábel árnyékolóhuzalját a 

földelőcsavarra. 

 

A modul 24 V-os tápfeszültségét lehet biztosítani a hurokból 

vagy külső áramforrásról. 

 

Ha 10 vagy több KAL700 modul csatlakozik a hurokhoz, küls

ő 

áramforrást kell használni a táplálásukra. 

Csatlakozók 

A modul csatlakozói, beállítókapcsolója és állapotjelző LED

-je 

az 1. ábrán látható: 

1. 

Földelőcsavar

 

2.  Hurokcsatlakozók 
3. 

A külső tápegység 

csatlakozói 

4.  Bemeneti csatlakozók 
5.  Beállítókapcsoló (DIP) 
6. 

Állapotjelző LED

 

A hurok túlterhelése 

A sok modult tartalmazó kiépítésekben mindig használjon 
hurokterhelés-

számolót annak ellenőrzésére, hogy elegendő

-e 

a tápáram a hurok számára. 

Megjegyzés: 

Ha a hurokból táplált eszközöket használ, a 

hurok túlterhelésének elkerülése érdekében nézze át a hurok 
telepítési és beállítási útmutatóját A hurok táplálására és a be- 
és kimeneti modulok alkalmazására vonatkozó megjegyzés 

című dokumentumban. A dokumentumot a helyi 

márkakereskedőtől szerezheti be.

 

Summary of Contents for KAL760

Page 1: ...m The input signal is constantly monitored and its status communicated to the fire panel The module has five possible states standby open circuit short circuit alarm 1 and alarm 2 Note The input state...

Page 2: ...to a different state 270k standby 100k alarm 1 39k alarm 2 The maximum tolerance range is 5 Addressing Each module requires a numeric address between 128 and 252 for identification purposes This is s...

Page 3: ...errando un contacto libre de potencial El m dulo puede utilizarse con cualquier dispositivo y la opci n de contacto utilizada C NC o NA establecer el evento deseado Instalaci n Precauci n Consulte el...

Page 4: ...oporciona un resumen de las prestaciones declaradas seg n el Reglamento sobre los productos de construcci n UE 305 2011 y los Reglamentos delegados UE 157 2014 y UE 574 2014 Para obtener informaci n d...

Page 5: ...fico per assicurarsi che sia disponibile una potenza sufficiente Nota Per evitare il sovraccarico del loop quando si utilizzano dispositivi alimentati dal loop vedere le indicazioni per l installazion...

Page 6: ...umentazione del prodotto pi recente visitare firesecurityproducts com Avvertenze sul prodotto e dichiarazioni di non responsabilit QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA VENDITA A E DEVONO ESSERE MONTATI...

Page 7: ...DIP 1 7 Consulte a tabela de endere amento no final desta documento LED de estado O LED de estado est constantemente aceso durante o alarme Manuten o e testes A manuten o b sica limita se a uma inspe...

Page 8: ...ille circuit ouvert court circuit alarme 1 et alarme 2 Remarque L tat de l entr e est verrouill ce n est pas configurable et revient en veille apr s une r initialisation du syst me L entr e n a pas de...

Page 9: ...C alim aux veille 24 VCC alim aux alarme 200 A 50 mA Consommation lectrique alimentation par la boucle Consommation lectrique boucle Veille Alarme 750 A 3 6 mA Certification et conformit Cette section...

Page 10: ...aangegeven in Figuur 1 1 Aardeschroef 2 Lusconnectoren 3 Externe voedingsconnectoren 4 Ingangsconnectoren 5 DIP switch 6 Statuslampje Overbelasting lus Controleer bij grote installaties altijd met ee...

Page 11: ...voor meer informatie recyclethis info Contactgegevens en productdocumentatie Ga naar firesecurityproducts com voor contactgegevens of om de nieuwste productdocumentatie te downloaden Waarschuwingen e...

Page 12: ...sv t trvale p i poplachu dr ba a zkou en Z kladn dr ba se omezuje na kontrolu prov d nou jednou za rok Neupravujte vnit n veden ani obvody Zkou en modulu 1 P ive te do jednotky vstupn sign l a zkontr...

Page 13: ...asjon Forsiktig For generell veiledning om planlegging utforming installasjon oppstart bruk og vedlikehold av systemer kan du se EN 54 14 standarden og lokale forskrifter Modulinstallasjon Frakoble st...

Page 14: ...odusentens representant Europa UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland 2012 19 EU WEEE direktiv Produkter merket med dette symbolet kan ikke kastes med usortert kommunalt s ppel i...

Page 15: ...trzy rezystory patrz rysunek powy ej pozycja 7 8 9 odpowiadaj ce trzem r nym stanom 270 k czuwanie 100 k alarm 1 39 k alarm 2 Maksymalny zakres tolerancji wynosi 5 Adresowanie Ka dy modu wymaga ustawi...

Page 16: ...tos t c mezhet t z rz kel rendszerekhez A bemen jelet a rendszer folyamatosan figyeli s llapot t k zli a t zolt pulttal A modulnak tf le llapota lehet k szenl t resj rat r vidz r 1 riaszt s 2 riaszt s...

Page 17: ...d T meg 370 g M ret 182 142 77 mm ramfelv tel k ls t pl l s eset n A hurok ramfelv tele 24 V egyen ramr l k szenl t 35 V egyen ramr l k szenl t Riaszt s 110 A 135 A 10 mA ramfelv tel 24 V egyen ram k...

Page 18: ...M TUDJA BIZTOS TANI HOGY A TERM KEIT MEGV S ROL TERM SZETES VAGY JOGI SZEM LY BELE RTVE A HIVATALOS FORGALMAZ T S A HIVATALOS VISZONTELAD T MEGFELEL EN K PZETT ILLETVE TAPASZTALT A T ZV DELMI S BIZTON...

Page 19: ...P N 10 5151 501 106 02 ISS 15JUN20 19 20...

Page 20: ...60 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 2...

Reviews: