background image

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN SCOOTER VERWENDEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN !!!

• Bevor Sie Ihrem Kind die Verwendung von TRIPP erlauben, vergewissern Sie sich, dass die Lenkstange vollständig eingerastet ist und alle Schrauben fest angezogen 

sind. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Räder korrekt befestigt sind und keine Anzeichen von Verschleiß aufweisen.

• Schutzausrüstung sollte getragen werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind immer einen Helm, Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschoner sowie Schuhe mit 

Gummisohlen trägt.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind keine steilen Hügel hinunterfährt. Die Bremse ist nicht zum Abbremsen bei hohen Abfahrtsgeschwindigkeiten ausgelegt.

• Der Bremsbelag wird heiß, wenn er verwendet wird. Achten Sie besonders darauf, dass Ihr Kind die Bremse nicht längere Zeit betätigt. Erklären Sie Ihrem Kind, dass 

direkter Hautkontakt zu Verbrennungen führen kann.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit einer Geschwindigkeit von mehr als 5 km / h fahren.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind nicht auf Straßen, Wegen oder anderen Orten mit Kraftfahrzeugverkehr fährt.

• Auf dem  TRIPP darf immer nur ein Kind mitfahren.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals in der Dämmerung oder bei Nacht mit dem TRIPP-Roller fahren.

• Der TRIPP-Roller darf nicht auf nassen, öligen, sandigen, schmutzigen, eisigen, rauen oder unebenen Oberflächen verwendet werden.

• Ihr Kind sollte zunächst üben, die Kontrolle über das Fahrzeug zu erlangen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind keine Experimente oder riskanten Manöver damit 

unternimmt. Der Fahrstil sollte immer an die persönlichen Fähigkeiten des Fahrers angepasst werden.

• Nehmen Sie keine Änderungen am TRIPP vor.

• Geeignet für Kinder bis ca. 120 cm ist die Höhe für den TRIPP und ca.

• Durch mehrmaliges Lösen der Achsschrauben wird die Wirkung der Schraubensicherungsprodukte verringert. Dies bedeutet, dass sich die Schrauben von selbst lösen 

können. Verwenden Sie daher immer ein herkömmliches Schraubensicherungsprodukt.

• Einige Metallteile können nach einiger Zeit korrodieren, insbesondere wenn sie in der Nähe des Meeres verwendet oder zu oft im Freien gelassen werden.

• Das Spielzeug muss mit Vorsicht verwendet werden, da Stürze oder Kollisionen, die zu Verletzungen des Benutzers oder Dritter führen, nur mit Sachkenntnis 

vermieden werden können.

• Benutzeralter und maximales Ladegewicht.

Scooter Modus: 50kg.max und 3-5 Jahre alt.

Sitzmodus: 20kg.max und 1+ Jahre alt.

Dieser Roller entspricht: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN 71-3: 2013 + A1: 2014;

MONTIEREN SIE DEN SCOOTER

Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5

• Montage durch Erwachsene erforderlich. Warnung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da Kleinteile nicht zusammengebaut sind. Erstickungsgefahr.

• Drücken Sie den Knopf (F) und führen Sie den Schaft in die Bohrung (H) ein. Beachten Sie, dass der Schlitz (G) über der erhöhten Rippe (I) in der Bohrung sitzen muss 

und stellen Sie sicher, dass (F) mit (J) fixiert ist ) richtig.

• Wenn Sie den Sitz für TRIPP gekauft haben, können Sie den Roller in drei Versionen verwenden (Abbildung 6).

SO BEFESTIGEN SIE DEN SITZ AM AUSLÖSER (Abbildung 7).

WARTUNG UND PRÜFUNG VOR DEM FAHREN

• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile fest genug angezogen sind und der Lenker fest sitzt.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Räder reibungslos geschwenkt werden können und dass die Fußplatte sicher befestigt ist.

• Alle Schrauben und Muttern können mit der Zeit ihre Festigkeit verlieren. Überprüfen Sie die Festigkeit aller Schrauben und Muttern bei jeder Fahrt.

• Die Räder können mit der Zeit durch natürliche Abnutzung abgenutzt werden. Bitte überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Räder und tauschen Sie sie bei 

Bedarf aus. Bitte kontaktieren Sie die Verkaufsstelle für neue Räder.

• NIEMALS ein feuchtes Tuch, Alkohol, Industriereiniger oder Lösungsmittel zum Reinigen des Scooters verwenden, da dies zu Glanzverlust, zum Entfernen von 

Abziehbildern oder zum Auflösen der Materialien im Scooter führen kann.

• Versuchen Sie nicht, den Roller selbst zu verändern.

WARTUNG UND PFLEGE

Gewebeteile:

1. Die Stoffe müssen mit warmem Wasser und milder Seife gereinigt werden. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie es verwenden. 

Es ist absolut verboten, es zu falten und zu lagern, bevor es vollständig trocken ist.

2. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Mittel mit abrasiven Partikeln, um das Produkt zu reinigen. Es ist verboten, es in einer 

Waschmaschine, einem Trockner, einer chemischen Reinigung, einem Bleichmittel oder einem Wäschetrockner zu reinigen.

Kunststoff- und Metallteile

1. Die Kunststoff- und Metallteile müssen mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt und mit einem trockenen, weichen Tuch getrocknet werden.

2. Lassen Sie das Produkt nicht den schädlichen Einflüssen externer Faktoren aussetzen - direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee oder Wind. Dies kann zur 

Beschädigung der Metall- und Kunststoffteile und zum Verblassen der Stoffe des Kinderbetts führen.

3. Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort, nicht in staubigen, feuchten Räumen mit sehr hohen oder sehr 

niedrigen Raumtemperaturen.

Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit alle Kunststoffteile, die am Rahmen hängen. Ziehen Sie bei Bedarf alle Schrauben und Bolzen an.

DEUTSCH

Summary of Contents for TRIPP

Page 1: ...AUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR seated up to 20 kg standing up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 ...

Page 4: ... 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to5 Adultassemblyrequired Warning Nottobeusedbychildrenunder36monthsduetosmallpartswhileunassembled ChokingHazard Pressthebutton F andinsertthestemintohole H pleasenotethattheslot G mustsitovertheraisedrib I insidethehole andmakesurethat F isfixed with J correctly IfyouhaveboughttheseatforTRIPP congratulationsthatthescootercanbeuseda...

Page 5: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до5 Необходимемонтажътдасеосъществиотвъзрастни Внимание Данесеизползваотдецапод36месецапорадималкичасти пресимонтаж Опасностотзадавяне Натиснетебутона F ипоставетедръжкатавотвор H моля обърнетевнимание чегнездото G трябвадастоинадповдигнатияръб I вътревотвора исеуверете че F ефиксиранс J правилно АкостезакупилиседалкатазаTRIPP скутерътможедас...

Page 6: ...1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al5 Requiereensamblajeadulto Advertencia Nodebeserutilizadoporniñosmenoresde36mesesdebidoapiezaspequeñassinmontar Peligrodeasfixia Presioneelbotón F einserteelvástagoenelorificio H tengaencuentaquelaranura G debequedarsobrelacostillaelevada I dentrodelorificioy asegúresedeque F estéfijadocon J correctamente SihacompradoelasientoparaTRIP...

Page 7: ...om EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a5 Montagemdeadultonecessária Aviso Nãodeveserusadoporcriançascommenosde36mesesdevidoapeçaspequenasenquantodesmontadas Perigode asfixia Pressioneobotão F einsiraahastenoorifício H observequeafenda G deveficarsobreanervuraelevada I dentrodoorifícioeverifiquese F estáfixo com J corretamente Sevocêcomprouoassentopar...

Page 8: ...guireipassaggida1a5 Èrichiestoilmontaggiodiunadulto Avvertimento Nonusaredabambinidietàinferiorea36mesiacausadipiccolepartinonmontate Rischiodi soffocamento Premereilpulsante F einserirelostelonelforo H notarechelafessura G devetrovarsisopralanervaturarialzata I all internodelforoeassicurarsiche F siafissatocon J correttamente SeèstatoacquistatoilsedileperTRIPP congratulazioniperilfattocheloscoote...

Page 9: ...NTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis5 MontagedurchErwachseneerforderlich Warnung NichtfürKinderunter36Monatengeeignet daKleinteilenichtzusammengebautsind Erstickungsgefahr DrückenSiedenKnopf F undführenSiedenSchaftindieBohrung H ein BeachtenSie dassderSchlitz G überdererhöhtenRippe I inderBohrungsitzenmuss undstellenSiesicher dass F mit J fixiertist richtig WennSiedenSitzfürTRIPPgekauft...

Page 10: ...et3 5ans Modesiège 20kg maxetàpartirde1an Cescooterestconformeà EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à5 Assemblageparunadulterequis Attention Nepasutiliserchezlesenfantsdemoinsde36moisenraisondepetitespiècesnonassemblées Risque d étouffement Appuyezsurlebouton F etinsérezlatigedansletrou H Veuilleznoterquelafente G doitreposersurlanervuresurélevée ...

Page 11: ... 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla5 Adunareanecesarăpentruadulți Avertizare Nutrebuieutilizatdecopiiisub36delunidincauzapieselormici întimpcenusuntasamblate Pericolde sufocare Apăsațibutonul F șiintroducețitulpinaîngaura H reținețicăfanta G trebuiesăseașezepestecoastaridicată I îninteriorulgăuriișiasigurați văcă F este fixatăcu J corect Dacăațicumpă...

Page 12: ... A1 2014 MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do5 Wymaganymontażosobydorosłej Ostrzeżenie Niemogąbyćużywaneprzezdzieciwwiekuponiżej36miesięcyzpowodumałychczęści gdyniesązmontowane Ryzykozadławienia Naciśnijprzycisk F iwłóżtrzondootworu H pamiętaj żeszczelina G musiznajdowaćsięnaduniesionymżebrem I wewnątrzotworuiupewnićsię że F jest przymocowanyzapomocą J poprawnie JeślikupiłeśmiejscedlaTRIPP gratuluję że...

Page 13: ...2 2011 А1 2014 ЕН71 3 2013 А1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАСЦООТЕРА Следитекораке1до5 Монтажуморајудаспроведуодрасли Пажња Некориститезадецумлађуод36месецизбогситнихделова притиснитеносач Опасностод гушења Притиснитедугме Ф иуметнитеручицууотвор Х имајтенаумудаутичница Г требадаостанеизнадподигнутеивице И унутаррупеи проверитедалије Ф фиксиранаса Ј тачно АкостекупилиТРИППседиште скутерсеможекориститиутриварија...

Page 14: ...1 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР Следетегичекоритеод1до5 Инсталацијатаморадајавршатвозрасни Внимание Некористетезадецапод36месеципорадималиделови притиснетенамонтажа Опасностод задушување Притиснетегокопчето F ивметнетејарачкатаводупката H Вемолимеимајтепредвиддекаштекерот G требадаостаненадподигнатиотраб I во внатрешностанадупкатаипроверетедали F ефиксирансо J ...

Page 15: ...рсоответствует EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 УСТАНОВКАСКУТЕРА Выполнитешагис1по5 Установкадолжнавыполнятьсявзрослыми Внимание Неиспользуйтедлядетеймладше36месяцевиз замелкихдеталей нажмитемонтаж Опасность удушья Нажмитекнопку F ивставьтеручкувотверстие H обратитевнимание чтогнездо G должнооставатьсянадвыступающимкраем I внутриотверстияи убедитесь что F зафиксированоспомощью J...

Page 16: ...N71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖСКУТЕРА Виконайтекроки1 5 Монтажповиненпроводитисьдорослим Увага Невикористовуйтедлядітейдо36місяцівіз заневеликихдеталей натиснітьнакріплення Небезпека задухи Натиснітькнопку F івставтеручкувотвір H Звернітьувагу щорозетка G повинназнаходитисянадпіднятимкраєм I всерединіотворуіпереконайтесь що F закріпленозадопомогою J правильно ЯкщовипридбалисидінняTRIPP скутерможнавикор...

Page 17: ...LACIJASCOOTERA Slijeditekorake1do5 Instalacijumorajuprovestiodrasleosobe Upozorenje Nekoristitezadjecumlađuod36mjesecizbogmalihdijelova pritisnitenosač Opasnostod gušenja Pritisnitegumb F iumetniteručicuuotvor H imajtenaumudautičnica G trebaostatiiznaduzdignutogruba I unutarrupeiprovjeritejeli F fiksirans J ispravno AkostekupiliTRIPPsjedalo skutersemožekoristitiutrivarijante slika6 KAKOUGRADITISJE...

Page 18: ...N71 3 2013 A1 2014 INSTALACESKÚTRU Postupujtepodlekroků1až5 Instalacimusíprovádětdospělí Pozor Nepoužívejteprodětido36měsícůzdůvodumalýchdílů upevněnílisem Nebezpečíudušení Stisknětetlačítko F avložtedržadlodootvoru H Dbejtenato abyobjímka G zůstalanadzvýšenýmokrajem I uvnitřotvoruaujistětese že F je upevněnpomocí J správně PokudjstesizakoupilisedadloTRIPP lzekoloběžkupoužítvetřechvariantách obráz...

Page 19: ...taršieako1rok Tentoskútervyhovuje EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 INŠTALÁCIASKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až5 Inštaláciumusiavykonaťdospelí Varovanie Nepoužívajtepredetido36mesiacovzdôvodumalýchsúčastí upevneniepomocoulisu Nebezpečenstvo udusenia Stlačtetlačidlo F avložterukoväťdootvoru H Pamätajte žeobjímka G bymalazostaťnadzvýšenouhranou I vovnútriotvoruauistitesa že F je prip...

Page 20: ... 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 5 Lépést Felnőttszerelésszükséges Figyelem Nemhasználható36hónaposnálfiatalabbgyermekekszámárakisalkatrészekmiatt amígazokszétszeredettek Fulladást okozhat Nyomjamegagombot F éshelyezzebeaszárotalyukba H vegyefigyelembe hogyarésnek G alyukbelsejébenemeltborda I felettkellülnie és ügyeljenarra hogyaz F rögzítvelegyen J helyesen Hamegvásárol...

Page 21: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως5 Απαιτείταισυναρμολόγησηενηλίκων Προειδοποίηση Ναμηνχρησιμοποιείταιαπόπαιδιάκάτωτων36μηνώνλόγωμικρώνεξαρτημάτωνενώδενείναι συναρμολογημένα Κίνδυνοςπνιγμού Πιέστετοπλήκτρο F καιεισάγετετοστέλεχοςστηνοπή H σημειώστεότιησχισμή G πρέπεινακαθίσειπάνωστηνανυψωμένηπλευρά I μέσαστηνοπήκαινα βεβαιωθείτεότι F σωστά ΑνέχετεαγοράσειτοκάθισμαγιατοT...

Page 22: ... 2014 A12011 EN71 22014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAJKURULU 1ile5arasındakiadımlarıizleyin Yetişkinmontajıgerekli Uyarı Monteedilmediğindeküçükparçalarnedeniyle36ayınaltındakiçocuklartarafındankullanılmamalıdır Boğulmatehlikesi Düğmeye F basınvegövdeyideliğe H yerleştirin yuvanın G deliğiniçindekiyükseltilmişkaburga I üzerineoturmasıgerektiğinive F nin J ile sabitlendiğindeneminolun doğruşekilde TRIP...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: