background image

ВНИМАНИЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СКУТЕР, И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛК!

• Прежде чем разрешить ребенку использовать TRIPP, убедитесь, что руль полностью затянут и все винты затянуты. Также убедитесь, что колеса надежно 

закреплены и не имеют следов износа.

• Защитное оборудование должно быть надето. Убедитесь, что ваш ребенок всегда носит шлем, браслеты, налокотники и наколенники, а также обувь на 

резиновой подошве.

• Убедитесь, что ваш ребенок не ездит по крутым склонам. Тормоз не предназначен для снижения скорости на высоких скоростях снижения.

• Тормозная накладка нагревается при использовании. Убедитесь, что ваш ребенок не держит тормоз в течение длительного периода времени. Объясните 

своему ребенку, что прямой контакт с кожей может вызвать ожоги.

• Не позволяйте вашему ребенку двигаться со скоростью выше 5 км / ч.

• Убедитесь, что ваш ребенок не ездит по дорогам, переулкам или другим местам с автомобильным движением.

• Только один ребенок может кататься на скутере TRIPP.

• Никогда не разрешайте ребенку кататься на скутере TRIPP вечером или ночью.

• Самокат TRIPP не должен использоваться на мокрой, жирной, песчаной, грязной, обледенелой, шероховатой или неровной поверхности.

• Ваш ребенок должен сначала тренироваться, чтобы получить контроль над транспортным средством. Убедитесь, что ваш ребенок не пытается или не 

рискует маневрировать с ребенком. Стиль катания всегда должен быть адаптирован к личным навыкам ребенка.

• Не вносите никаких изменений в самокат TRIPP.

• Подходит для детей ростом до 120 см.

• Отвинчивание винтов оси несколько раз уменьшит эффект фиксации винта. Это означает, что винты можно ослабить самостоятельно. Таким образом, вы 

всегда должны использовать обычный продукт для крепления винта.

• Некоторые металлические детали могут подвергаться коррозии через определенный промежуток времени, особенно при использовании вблизи моря или 

слишком частом оставлении на улице.

• Игрушку следует использовать с осторожностью, чтобы избежать падений или столкновений, которые могут причинить вред пользователям или третьим 

лицам.

• Возраст пользователя и максимальный вес груза.

Режим скутера: максимум 50 кг и 3-5 лет.

Режим сиденья: 20 кг, максимум и 1 год

Этот скутер соответствует: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN 71-3: 2013 + A1: 2014;

УСТАНОВКА СКУТЕРА

Выполните шаги с 1 по 5.

• Установка должна выполняться взрослыми. Внимание! Не используйте для детей младше 36 месяцев из-за мелких деталей, нажмите монтаж. Опасность 

удушья.

• Нажмите кнопку (F) и вставьте ручку в отверстие (H), обратите внимание, что гнездо (G) должно оставаться над выступающим краем (I) внутри отверстия и 

убедитесь, что (F) зафиксировано с помощью (J) )) правильно.

• Если вы приобрели сиденье TRIPP, скутер можно использовать в трех вариантах (Рисунок 6).

КАК УСТАНОВИТЬ МЕСТО СКУТЕР (рис. 7).

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПЕРЕД ДРАЙВОМ

• Убедитесь, что все детали достаточно натянуты, а руль надежно закреплен.

• Убедитесь, что все колеса вращаются плавно и что ножка надежно закреплена.

• Все гайки и болты могут со временем потерять герметичность. Пожалуйста, проверяйте плотность затяжки всех гаек и болтов при каждом движении.

• Колеса могут со временем износиться естественным образом. Пожалуйста, регулярно проверяйте состояние колес и меняйте их при необходимости. 

Пожалуйста, свяжитесь с производителем для покупки новых колес.

• НЕ используйте влажную ткань, спирт, промышленные чистящие средства или растворители для чистки скутера, так как это может привести к потере блеска, 

удалению пятен или растворению материалов в самокате.

• Не пытайтесь вносить какие-либо изменения в самокат самостоятельно.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Части ткани:

1. Ткани должны быть очищены теплой водой и мягким мылом. После очистки тщательно высушите перед использованием. Если категорически запрещено 

складывать и хранить до полного высыхания.

2. Не используйте сильные моющие средства, отбеливатели или абразивные вещества для очистки продукта. Запрещается чистить его в стиральной машине, 

сушилке, химчистке, отбеливании и сушке.

Пластиковые и металлические детали:

1. Пластиковые и металлические детали должны быть очищены влажной мягкой тканью и высушены сухой мягкой тканью.

2. Не допускайте воздействия на изделие внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь, снег или ветер. Это может привести к повреждению 

металлических и пластиковых деталей и выцветанию тканей в кроватке.

3. Если продукт не используется, храните его в сухом, хорошо проветриваемом месте, а не в пыльных и влажных местах с очень высокой или очень низкой 

комнатной температурой.

Время от времени проверяйте все пластиковые детали, которые прикреплены к раме. При необходимости затяните все винты и болты.

РУССКИЙ

Summary of Contents for TRIPP

Page 1: ...AUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR seated up to 20 kg standing up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 ...

Page 4: ... 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to5 Adultassemblyrequired Warning Nottobeusedbychildrenunder36monthsduetosmallpartswhileunassembled ChokingHazard Pressthebutton F andinsertthestemintohole H pleasenotethattheslot G mustsitovertheraisedrib I insidethehole andmakesurethat F isfixed with J correctly IfyouhaveboughttheseatforTRIPP congratulationsthatthescootercanbeuseda...

Page 5: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до5 Необходимемонтажътдасеосъществиотвъзрастни Внимание Данесеизползваотдецапод36месецапорадималкичасти пресимонтаж Опасностотзадавяне Натиснетебутона F ипоставетедръжкатавотвор H моля обърнетевнимание чегнездото G трябвадастоинадповдигнатияръб I вътревотвора исеуверете че F ефиксиранс J правилно АкостезакупилиседалкатазаTRIPP скутерътможедас...

Page 6: ...1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al5 Requiereensamblajeadulto Advertencia Nodebeserutilizadoporniñosmenoresde36mesesdebidoapiezaspequeñassinmontar Peligrodeasfixia Presioneelbotón F einserteelvástagoenelorificio H tengaencuentaquelaranura G debequedarsobrelacostillaelevada I dentrodelorificioy asegúresedeque F estéfijadocon J correctamente SihacompradoelasientoparaTRIP...

Page 7: ...om EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a5 Montagemdeadultonecessária Aviso Nãodeveserusadoporcriançascommenosde36mesesdevidoapeçaspequenasenquantodesmontadas Perigode asfixia Pressioneobotão F einsiraahastenoorifício H observequeafenda G deveficarsobreanervuraelevada I dentrodoorifícioeverifiquese F estáfixo com J corretamente Sevocêcomprouoassentopar...

Page 8: ...guireipassaggida1a5 Èrichiestoilmontaggiodiunadulto Avvertimento Nonusaredabambinidietàinferiorea36mesiacausadipiccolepartinonmontate Rischiodi soffocamento Premereilpulsante F einserirelostelonelforo H notarechelafessura G devetrovarsisopralanervaturarialzata I all internodelforoeassicurarsiche F siafissatocon J correttamente SeèstatoacquistatoilsedileperTRIPP congratulazioniperilfattocheloscoote...

Page 9: ...NTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis5 MontagedurchErwachseneerforderlich Warnung NichtfürKinderunter36Monatengeeignet daKleinteilenichtzusammengebautsind Erstickungsgefahr DrückenSiedenKnopf F undführenSiedenSchaftindieBohrung H ein BeachtenSie dassderSchlitz G überdererhöhtenRippe I inderBohrungsitzenmuss undstellenSiesicher dass F mit J fixiertist richtig WennSiedenSitzfürTRIPPgekauft...

Page 10: ...et3 5ans Modesiège 20kg maxetàpartirde1an Cescooterestconformeà EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à5 Assemblageparunadulterequis Attention Nepasutiliserchezlesenfantsdemoinsde36moisenraisondepetitespiècesnonassemblées Risque d étouffement Appuyezsurlebouton F etinsérezlatigedansletrou H Veuilleznoterquelafente G doitreposersurlanervuresurélevée ...

Page 11: ... 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla5 Adunareanecesarăpentruadulți Avertizare Nutrebuieutilizatdecopiiisub36delunidincauzapieselormici întimpcenusuntasamblate Pericolde sufocare Apăsațibutonul F șiintroducețitulpinaîngaura H reținețicăfanta G trebuiesăseașezepestecoastaridicată I îninteriorulgăuriișiasigurați văcă F este fixatăcu J corect Dacăațicumpă...

Page 12: ... A1 2014 MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do5 Wymaganymontażosobydorosłej Ostrzeżenie Niemogąbyćużywaneprzezdzieciwwiekuponiżej36miesięcyzpowodumałychczęści gdyniesązmontowane Ryzykozadławienia Naciśnijprzycisk F iwłóżtrzondootworu H pamiętaj żeszczelina G musiznajdowaćsięnaduniesionymżebrem I wewnątrzotworuiupewnićsię że F jest przymocowanyzapomocą J poprawnie JeślikupiłeśmiejscedlaTRIPP gratuluję że...

Page 13: ...2 2011 А1 2014 ЕН71 3 2013 А1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАСЦООТЕРА Следитекораке1до5 Монтажуморајудаспроведуодрасли Пажња Некориститезадецумлађуод36месецизбогситнихделова притиснитеносач Опасностод гушења Притиснитедугме Ф иуметнитеручицууотвор Х имајтенаумудаутичница Г требадаостанеизнадподигнутеивице И унутаррупеи проверитедалије Ф фиксиранаса Ј тачно АкостекупилиТРИППседиште скутерсеможекориститиутриварија...

Page 14: ...1 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР Следетегичекоритеод1до5 Инсталацијатаморадајавршатвозрасни Внимание Некористетезадецапод36месеципорадималиделови притиснетенамонтажа Опасностод задушување Притиснетегокопчето F ивметнетејарачкатаводупката H Вемолимеимајтепредвиддекаштекерот G требадаостаненадподигнатиотраб I во внатрешностанадупкатаипроверетедали F ефиксирансо J ...

Page 15: ...рсоответствует EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 УСТАНОВКАСКУТЕРА Выполнитешагис1по5 Установкадолжнавыполнятьсявзрослыми Внимание Неиспользуйтедлядетеймладше36месяцевиз замелкихдеталей нажмитемонтаж Опасность удушья Нажмитекнопку F ивставьтеручкувотверстие H обратитевнимание чтогнездо G должнооставатьсянадвыступающимкраем I внутриотверстияи убедитесь что F зафиксированоспомощью J...

Page 16: ...N71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖСКУТЕРА Виконайтекроки1 5 Монтажповиненпроводитисьдорослим Увага Невикористовуйтедлядітейдо36місяцівіз заневеликихдеталей натиснітьнакріплення Небезпека задухи Натиснітькнопку F івставтеручкувотвір H Звернітьувагу щорозетка G повинназнаходитисянадпіднятимкраєм I всерединіотворуіпереконайтесь що F закріпленозадопомогою J правильно ЯкщовипридбалисидінняTRIPP скутерможнавикор...

Page 17: ...LACIJASCOOTERA Slijeditekorake1do5 Instalacijumorajuprovestiodrasleosobe Upozorenje Nekoristitezadjecumlađuod36mjesecizbogmalihdijelova pritisnitenosač Opasnostod gušenja Pritisnitegumb F iumetniteručicuuotvor H imajtenaumudautičnica G trebaostatiiznaduzdignutogruba I unutarrupeiprovjeritejeli F fiksirans J ispravno AkostekupiliTRIPPsjedalo skutersemožekoristitiutrivarijante slika6 KAKOUGRADITISJE...

Page 18: ...N71 3 2013 A1 2014 INSTALACESKÚTRU Postupujtepodlekroků1až5 Instalacimusíprovádětdospělí Pozor Nepoužívejteprodětido36měsícůzdůvodumalýchdílů upevněnílisem Nebezpečíudušení Stisknětetlačítko F avložtedržadlodootvoru H Dbejtenato abyobjímka G zůstalanadzvýšenýmokrajem I uvnitřotvoruaujistětese že F je upevněnpomocí J správně PokudjstesizakoupilisedadloTRIPP lzekoloběžkupoužítvetřechvariantách obráz...

Page 19: ...taršieako1rok Tentoskútervyhovuje EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 INŠTALÁCIASKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až5 Inštaláciumusiavykonaťdospelí Varovanie Nepoužívajtepredetido36mesiacovzdôvodumalýchsúčastí upevneniepomocoulisu Nebezpečenstvo udusenia Stlačtetlačidlo F avložterukoväťdootvoru H Pamätajte žeobjímka G bymalazostaťnadzvýšenouhranou I vovnútriotvoruauistitesa že F je prip...

Page 20: ... 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 5 Lépést Felnőttszerelésszükséges Figyelem Nemhasználható36hónaposnálfiatalabbgyermekekszámárakisalkatrészekmiatt amígazokszétszeredettek Fulladást okozhat Nyomjamegagombot F éshelyezzebeaszárotalyukba H vegyefigyelembe hogyarésnek G alyukbelsejébenemeltborda I felettkellülnie és ügyeljenarra hogyaz F rögzítvelegyen J helyesen Hamegvásárol...

Page 21: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως5 Απαιτείταισυναρμολόγησηενηλίκων Προειδοποίηση Ναμηνχρησιμοποιείταιαπόπαιδιάκάτωτων36μηνώνλόγωμικρώνεξαρτημάτωνενώδενείναι συναρμολογημένα Κίνδυνοςπνιγμού Πιέστετοπλήκτρο F καιεισάγετετοστέλεχοςστηνοπή H σημειώστεότιησχισμή G πρέπεινακαθίσειπάνωστηνανυψωμένηπλευρά I μέσαστηνοπήκαινα βεβαιωθείτεότι F σωστά ΑνέχετεαγοράσειτοκάθισμαγιατοT...

Page 22: ... 2014 A12011 EN71 22014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAJKURULU 1ile5arasındakiadımlarıizleyin Yetişkinmontajıgerekli Uyarı Monteedilmediğindeküçükparçalarnedeniyle36ayınaltındakiçocuklartarafındankullanılmamalıdır Boğulmatehlikesi Düğmeye F basınvegövdeyideliğe H yerleştirin yuvanın G deliğiniçindekiyükseltilmişkaburga I üzerineoturmasıgerektiğinive F nin J ile sabitlendiğindeneminolun doğruşekilde TRIP...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: