background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARI

Lütfen SCOOTER KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIMI OKUYUN VE SONRA KULLANIM İÇİN TASARRUF EDİN !!!

• Çocuğunuzun TRIPP kullanmasına izin vermeden önce, direksiyon çubuğunun tam olarak oturduğundan ve tüm vidaların sıkı olduğundan emin olun. Ayrıca 

tekerleklerin doğru şekilde sabitlendiğinden ve aşınma izleri göstermediğinden emin olun.

• Koruyucu ekipman giyilmelidir. Çocuğunuzun her zaman kask, bilek, dirsek ve dizliklerin yanı sıra lastik tabanlı ayakkabılar giydiğinden emin olun.

• Çocuğunuzun dik yokuşlardan aşağı inmemesine dikkat edin. Fren, yüksek yokuş aşağı hızlardan yavaşlayacak şekilde tasarlanmamıştır.

• Kullanıldığında fren balatası ısınır. Çocuğunuzun frene uzun süre açık kalmamasına özellikle dikkat edin. Çocuğunuza doğrudan cilt temasının yanmalara neden 

olabileceğini açıklayın.

• Çocuğunuzun 5km / s'yi aşan hızlarda seyahat etmesine izin vermeyin.

• Çocuğunuzun yollara, patikalara veya motorlu taşıt trafiği olan diğer yerlere binmemesine dikkat edin.

• Isporter TRIPP'de herhangi bir zamanda yalnızca bir çocuk sürebilir.

• Çocuğunuzun TRIPP motorunu gece karanlığında veya gece kullanmasına asla izin vermeyin.

• TRIPP scooter ıslak, yağlı, kumlu, kirli, buzlu, pürüzlü veya düz olmayan yüzeylerde kullanılmamalıdır.

• Çocuğunuz ilk önce aracın kontrolünü ele geçirmeli pratik yapmalıdır. Çocuğunuzun hiçbir deney yapmamasını veya riskli manevralar yapmamasını sağlayın. 

Binicilik tarzı daima sürücünün kişisel becerisine göre ayarlanmalıdır.

• Isporter TRIPP'de herhangi bir değişiklik yapmayın.

• TRIPP için yaklaşık 120 cm'ye kadar olan çocuklar için uygundur ve yakl.

• Aks vidalarının birkaç kez açılması, vida sabitleme ürünlerinin etkisini azaltır. Bu, vidaların kendiliğinden gevşeyebileceği anlamına gelir. Bu nedenle daima 

geleneksel bir vida sabitleme ürünü kullanmalısınız.

• Bazı metal parçalar belirli bir süre sonra, özellikle denize yakın yerlerde kullanıldığında veya çok sık dışarıda bırakıldığında paslanabilir.

• Oyuncunun dikkatli kullanılması gerekir, çünkü kullanıcılar veya üçüncü tarafların yaralanmasına neden olacak düşmeleri veya çarpışmaları önleme becerisi 

gerekir.

• Kullanıcı yaşı ve maksimum yükleme ağırlığı.

Scooter modu: 50kg.max ve 3-5 yaş arası.

Koltuk modu: 20kg.max ve 1+ yaş.

Bu scooter aşağıdakilerle uyumludur: EN 71-1: 2014; + A1 2011:: EN71-2 2014; EN 71-3: 2013 + A1: 2014;

MONTAJ KURULU

1 ile 5 arasındaki adımları izleyin

• Yetişkin montajı gerekli. Uyarı! Monte edilmediğinde küçük parçalar nedeniyle 36 ayın altındaki çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Boğulma tehlikesi.

• Düğmeye (F) basın ve gövdeyi deliğe (H) yerleştirin, yuvanın (G) deliğin içindeki yükseltilmiş kaburga (I) üzerine oturması gerektiğini ve (F) 'nin (J) ile 

sabitlendiğinden emin olun. ) doğru şekilde.

• TRIPP koltuğunu satın aldıysanız, scooter'ın 3 versiyon olarak kullanılabildiğini tebrik ederim (Şekil 6).

KOLTUK ÜZERİNE KOLTUĞU NASIL TAKILIR (Şekil 7).

Binmeden Önce Bakım ve Kontrol

• Tüm parçaların yeterince sıkıldığından ve gidonun sağlam şekilde sabitlendiğinden emin olun.

• Tüm tekerleklerin pürüzsüz bir şekilde sallanabildiğinden ve taban plakasının sağlam bir şekilde bağlandığından emin olun.

• Tüm somun ve cıvatalar zamanla sıkılığını kaybedebilir, lütfen her sürüşte tüm somun ve cıvataların sıkılığını kontrol edin.

• Tekerlekler doğal aşınma ile yıpranabilir ve zamanla yırtılabilir. Lütfen tekerleklerin durumunu düzenli olarak kontrol edin ve gerektiğinde değiştirin. Lütfen yeni 

jantlar için satın aldığınız yere başvurun.

• Scooter'ı temizlemek için ıslak bez, alkol, endüstriyel temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın; aksi takdirde parlama kaybı, dekallerin sökülmesi veya scooter 

içindeki materyallerin çözülmesiyle sonuçlanabilir.

• Scooter üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayı denemeyin.

BAKIM VE BAKIM

Kumaş parçaları:

1. Kumaşlar ılık su ve yumuşak sabunla temizlenmelidir. Temizledikten sonra kullanmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. Tamamen kurumadan 

katlanması ve saklanması kesinlikle yasaktır.

2. Ürünü temizlemek için güçlü temizlik maddeleri, ağartıcılar veya aşındırıcı parçacıklara sahip maddeler kullanmayın. Çamaşır makinesinde, kurutucuda, kuru 

temizleme, çamaşır suyu ve çamaşır kurutma makinesinde temizlemek yasaktır.

Plastik ve metal parçalar

1. Plastik ve metal parçalar nemli yumuşak bir bezle temizlenmeli ve kuru yumuşak bir bezle kurutulmalıdır.

2. Ürünün dış etkenlerin zararlı etkilerine maruz kalmasına izin vermeyin - doğrudan güneş ışığı, yağmur, kar veya rüzgar. Bu, metal ve plastik parçaların zarar 

görmesine ve yatağın kumaşlarının solmasına neden olabilir.

3. Ürünü kullanmadığınızda, çok yüksek veya çok düşük oda sıcaklıklarına sahip, tozlu ve nemli ortamlarda değil kuru ve iyi havalandırılan bir yerde saklayın.

Zaman zaman çerçeveye asılan tüm plastik parçaları kontrol edin. Gerekirse tüm vida ve cıvataları sıkın.

TÜRK

Summary of Contents for TRIPP

Page 1: ...AUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR seated up to 20 kg standing up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 ...

Page 4: ... 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to5 Adultassemblyrequired Warning Nottobeusedbychildrenunder36monthsduetosmallpartswhileunassembled ChokingHazard Pressthebutton F andinsertthestemintohole H pleasenotethattheslot G mustsitovertheraisedrib I insidethehole andmakesurethat F isfixed with J correctly IfyouhaveboughttheseatforTRIPP congratulationsthatthescootercanbeuseda...

Page 5: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до5 Необходимемонтажътдасеосъществиотвъзрастни Внимание Данесеизползваотдецапод36месецапорадималкичасти пресимонтаж Опасностотзадавяне Натиснетебутона F ипоставетедръжкатавотвор H моля обърнетевнимание чегнездото G трябвадастоинадповдигнатияръб I вътревотвора исеуверете че F ефиксиранс J правилно АкостезакупилиседалкатазаTRIPP скутерътможедас...

Page 6: ...1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al5 Requiereensamblajeadulto Advertencia Nodebeserutilizadoporniñosmenoresde36mesesdebidoapiezaspequeñassinmontar Peligrodeasfixia Presioneelbotón F einserteelvástagoenelorificio H tengaencuentaquelaranura G debequedarsobrelacostillaelevada I dentrodelorificioy asegúresedeque F estéfijadocon J correctamente SihacompradoelasientoparaTRIP...

Page 7: ...om EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a5 Montagemdeadultonecessária Aviso Nãodeveserusadoporcriançascommenosde36mesesdevidoapeçaspequenasenquantodesmontadas Perigode asfixia Pressioneobotão F einsiraahastenoorifício H observequeafenda G deveficarsobreanervuraelevada I dentrodoorifícioeverifiquese F estáfixo com J corretamente Sevocêcomprouoassentopar...

Page 8: ...guireipassaggida1a5 Èrichiestoilmontaggiodiunadulto Avvertimento Nonusaredabambinidietàinferiorea36mesiacausadipiccolepartinonmontate Rischiodi soffocamento Premereilpulsante F einserirelostelonelforo H notarechelafessura G devetrovarsisopralanervaturarialzata I all internodelforoeassicurarsiche F siafissatocon J correttamente SeèstatoacquistatoilsedileperTRIPP congratulazioniperilfattocheloscoote...

Page 9: ...NTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis5 MontagedurchErwachseneerforderlich Warnung NichtfürKinderunter36Monatengeeignet daKleinteilenichtzusammengebautsind Erstickungsgefahr DrückenSiedenKnopf F undführenSiedenSchaftindieBohrung H ein BeachtenSie dassderSchlitz G überdererhöhtenRippe I inderBohrungsitzenmuss undstellenSiesicher dass F mit J fixiertist richtig WennSiedenSitzfürTRIPPgekauft...

Page 10: ...et3 5ans Modesiège 20kg maxetàpartirde1an Cescooterestconformeà EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à5 Assemblageparunadulterequis Attention Nepasutiliserchezlesenfantsdemoinsde36moisenraisondepetitespiècesnonassemblées Risque d étouffement Appuyezsurlebouton F etinsérezlatigedansletrou H Veuilleznoterquelafente G doitreposersurlanervuresurélevée ...

Page 11: ... 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla5 Adunareanecesarăpentruadulți Avertizare Nutrebuieutilizatdecopiiisub36delunidincauzapieselormici întimpcenusuntasamblate Pericolde sufocare Apăsațibutonul F șiintroducețitulpinaîngaura H reținețicăfanta G trebuiesăseașezepestecoastaridicată I îninteriorulgăuriișiasigurați văcă F este fixatăcu J corect Dacăațicumpă...

Page 12: ... A1 2014 MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do5 Wymaganymontażosobydorosłej Ostrzeżenie Niemogąbyćużywaneprzezdzieciwwiekuponiżej36miesięcyzpowodumałychczęści gdyniesązmontowane Ryzykozadławienia Naciśnijprzycisk F iwłóżtrzondootworu H pamiętaj żeszczelina G musiznajdowaćsięnaduniesionymżebrem I wewnątrzotworuiupewnićsię że F jest przymocowanyzapomocą J poprawnie JeślikupiłeśmiejscedlaTRIPP gratuluję że...

Page 13: ...2 2011 А1 2014 ЕН71 3 2013 А1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАСЦООТЕРА Следитекораке1до5 Монтажуморајудаспроведуодрасли Пажња Некориститезадецумлађуод36месецизбогситнихделова притиснитеносач Опасностод гушења Притиснитедугме Ф иуметнитеручицууотвор Х имајтенаумудаутичница Г требадаостанеизнадподигнутеивице И унутаррупеи проверитедалије Ф фиксиранаса Ј тачно АкостекупилиТРИППседиште скутерсеможекориститиутриварија...

Page 14: ...1 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР Следетегичекоритеод1до5 Инсталацијатаморадајавршатвозрасни Внимание Некористетезадецапод36месеципорадималиделови притиснетенамонтажа Опасностод задушување Притиснетегокопчето F ивметнетејарачкатаводупката H Вемолимеимајтепредвиддекаштекерот G требадаостаненадподигнатиотраб I во внатрешностанадупкатаипроверетедали F ефиксирансо J ...

Page 15: ...рсоответствует EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 УСТАНОВКАСКУТЕРА Выполнитешагис1по5 Установкадолжнавыполнятьсявзрослыми Внимание Неиспользуйтедлядетеймладше36месяцевиз замелкихдеталей нажмитемонтаж Опасность удушья Нажмитекнопку F ивставьтеручкувотверстие H обратитевнимание чтогнездо G должнооставатьсянадвыступающимкраем I внутриотверстияи убедитесь что F зафиксированоспомощью J...

Page 16: ...N71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖСКУТЕРА Виконайтекроки1 5 Монтажповиненпроводитисьдорослим Увага Невикористовуйтедлядітейдо36місяцівіз заневеликихдеталей натиснітьнакріплення Небезпека задухи Натиснітькнопку F івставтеручкувотвір H Звернітьувагу щорозетка G повинназнаходитисянадпіднятимкраєм I всерединіотворуіпереконайтесь що F закріпленозадопомогою J правильно ЯкщовипридбалисидінняTRIPP скутерможнавикор...

Page 17: ...LACIJASCOOTERA Slijeditekorake1do5 Instalacijumorajuprovestiodrasleosobe Upozorenje Nekoristitezadjecumlađuod36mjesecizbogmalihdijelova pritisnitenosač Opasnostod gušenja Pritisnitegumb F iumetniteručicuuotvor H imajtenaumudautičnica G trebaostatiiznaduzdignutogruba I unutarrupeiprovjeritejeli F fiksirans J ispravno AkostekupiliTRIPPsjedalo skutersemožekoristitiutrivarijante slika6 KAKOUGRADITISJE...

Page 18: ...N71 3 2013 A1 2014 INSTALACESKÚTRU Postupujtepodlekroků1až5 Instalacimusíprovádětdospělí Pozor Nepoužívejteprodětido36měsícůzdůvodumalýchdílů upevněnílisem Nebezpečíudušení Stisknětetlačítko F avložtedržadlodootvoru H Dbejtenato abyobjímka G zůstalanadzvýšenýmokrajem I uvnitřotvoruaujistětese že F je upevněnpomocí J správně PokudjstesizakoupilisedadloTRIPP lzekoloběžkupoužítvetřechvariantách obráz...

Page 19: ...taršieako1rok Tentoskútervyhovuje EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 INŠTALÁCIASKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až5 Inštaláciumusiavykonaťdospelí Varovanie Nepoužívajtepredetido36mesiacovzdôvodumalýchsúčastí upevneniepomocoulisu Nebezpečenstvo udusenia Stlačtetlačidlo F avložterukoväťdootvoru H Pamätajte žeobjímka G bymalazostaťnadzvýšenouhranou I vovnútriotvoruauistitesa že F je prip...

Page 20: ... 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 5 Lépést Felnőttszerelésszükséges Figyelem Nemhasználható36hónaposnálfiatalabbgyermekekszámárakisalkatrészekmiatt amígazokszétszeredettek Fulladást okozhat Nyomjamegagombot F éshelyezzebeaszárotalyukba H vegyefigyelembe hogyarésnek G alyukbelsejébenemeltborda I felettkellülnie és ügyeljenarra hogyaz F rögzítvelegyen J helyesen Hamegvásárol...

Page 21: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως5 Απαιτείταισυναρμολόγησηενηλίκων Προειδοποίηση Ναμηνχρησιμοποιείταιαπόπαιδιάκάτωτων36μηνώνλόγωμικρώνεξαρτημάτωνενώδενείναι συναρμολογημένα Κίνδυνοςπνιγμού Πιέστετοπλήκτρο F καιεισάγετετοστέλεχοςστηνοπή H σημειώστεότιησχισμή G πρέπεινακαθίσειπάνωστηνανυψωμένηπλευρά I μέσαστηνοπήκαινα βεβαιωθείτεότι F σωστά ΑνέχετεαγοράσειτοκάθισμαγιατοT...

Page 22: ... 2014 A12011 EN71 22014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAJKURULU 1ile5arasındakiadımlarıizleyin Yetişkinmontajıgerekli Uyarı Monteedilmediğindeküçükparçalarnedeniyle36ayınaltındakiçocuklartarafındankullanılmamalıdır Boğulmatehlikesi Düğmeye F basınvegövdeyideliğe H yerleştirin yuvanın G deliğiniçindekiyükseltilmişkaburga I üzerineoturmasıgerektiğinive F nin J ile sabitlendiğindeneminolun doğruşekilde TRIP...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: