kikkaride TRIPP Instructions For Use Manual Download Page 16

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ЗАБУДУЙТЕ ПРОСТО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ ДО ВИКОРИСТАННЯ СКУТЕРА та збережіть його для МАЙБУТНЬОЇ СПРАВКИ

• Перш ніж дозволити дитині користуватися TRIPP, переконайтесь, що ручка повністю затягнута і всі гвинти затягнуті. Також переконайтесь, що колеса 

належним чином закріплені та не мають ознак зносу.

• Необхідно носити техніку безпеки. Переконайтеся, що ваша дитина завжди носить шолом, наручні пов'язки, наколінники та наколінники, а також гумові 

туфлі на підошві.

• Переконайтесь, що ваша дитина не їздить на крутих пагорбах. Гальмо не призначене для зменшення швидкості високих швидкостей спуску.

• Гальмівна накладка стає гарячою при використанні. Переконайтесь, що ваша дитина тривалий час не тримає гальма. Поясніть дитині, що прямий контакт зі 

шкірою може спричинити опіки.

• Не дозволяйте дитині їхати зі швидкістю понад 5 км / год.

• Переконайтесь, що ваша дитина не їздить на дорогах, смугах руху чи інших місцях з рухом автотранспорту.

• Покататися на самокаті TRIPP може лише одна дитина.

• Ніколи не дозволяйте дитині кататися на самокаті TRIPP ввечері або вночі.

• Скутер TRIPP не слід застосовувати на вологих, жирних, піщаних, брудних, крижаних, шорстких або нерівних поверхнях.

• Ваша дитина спочатку повинна практикуватись, щоб отримати контроль над транспортним засобом. Переконайтесь, що ваша дитина не намагається чи не 

ризикує маневрувати з дитиною. Стиль їзди завжди повинен відповідати особистим навичкам дитини.

• Не вносити жодних змін у скутер TRIPP.

• Підходить для дітей до 120 см у зріст.

• Відкрутивши гвинти осі кілька разів, це зменшить ефект кріплення гвинта. Це означає, що гвинти можна відкрутити самостійно. Тому завжди слід 

використовувати звичайний виріб для кріплення гвинтів.

• Деякі металеві деталі можуть роз’їхати через певний проміжок часу, особливо якщо вони використовуються біля моря або занадто часто залишаються на 

відкритому повітрі.

• Іграшку слід використовувати з обережністю, щоб уникнути падінь або зіткнень, що спричиняють травми для користувачів або третіх осіб.

• Вік користувача та максимальна вага навантаження.

Режим скутера: максимум 50 кг і 3-5 років.

Режим сидіння: 20кг.макс і 1+ років

Цей скутер відповідає: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN 71-3: 2013 + A1: 2014;

МОНТАЖ СКУТЕРА

Виконайте кроки 1 - 5.

• Монтаж повинен проводитись дорослим. Увага! Не використовуйте для дітей до 36 місяців із-за невеликих деталей, натисніть на кріплення. Небезпека 

задухи

• Натисніть кнопку (F) і вставте ручку в отвір (H). Зверніть увагу, що розетка (G) повинна знаходитися над піднятим краєм (I) всередині отвору і переконайтесь, 

що (F) закріплено за допомогою (J) )) правильно.

• Якщо ви придбали сидіння TRIPP, скутер можна використовувати в трьох варіантах (мал. 6).

ЯК ВСТАНОВИТИ СІД СКУТЕРА (мал. 7).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ПЕРЕД Водіння

• Переконайтесь, що всі деталі досить щільно, а ручка міцно прикріплена.

• Переконайтесь, що всі колеса можуть плавно обертатися та міцно закріплена стопа.

• Усі гайки та болти можуть з часом втратити свою герметичність, будь-коли перевіряйте герметичність усіх гайок і болтів під час кожного руху.

• Колеса з часом можуть носити природний знос. Будь ласка, регулярно перевіряйте стан коліс і міняйте їх при необхідності. Зверніться до виробника щодо 

придбання нових коліс.

• НЕ використовуйте для очищення скутера мокру тканину, спирт, промислові чистячі засоби або розчинники, оскільки це може призвести до втрати блиску, 

видалення плям або розчинення матеріалів у скутері.

• Не намагайтеся самостійно вносити будь-які зміни в скутер.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

Частини тканини:

1. Тканини слід очистити теплою водою і м'яким милом. Після очищення перед використанням ретельно просушіть. Якщо абсолютно заборонено складати і 

зберігати до повного висихання.

2. Не використовуйте для чищення продукту сильні миючі засоби, відбілювачі або абразивні засоби. Забороняється чистити його в пральній машині, сушарці, 

хімчистці, відбілюванні та сушінні.

Пластикові та металеві деталі:

1. Пластикові та металеві деталі необхідно очистити вологою м'якою тканиною і висушити сухою м'якою тканиною.

2. Не допускайте впливу виробу на зовнішні фактори, такі як пряме сонячне світло, дощ, сніг або вітер. Це може призвести до пошкодження металевих і 

пластикових деталей і до в’янення тканин ліжечка.

3. Якщо продукт не використовується, зберігайте його в сухому, добре провітрюваному приміщенні, не у запилених, вологих приміщеннях з дуже високою або 

дуже низькою кімнатною температурою.

Час від часу перевіряйте всі пластикові деталі, які кріпляться до рами. При необхідності затягніть всі гвинти та болти.

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

Summary of Contents for TRIPP

Page 1: ...AUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR seated up to 20 kg standing up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 ...

Page 4: ... 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to5 Adultassemblyrequired Warning Nottobeusedbychildrenunder36monthsduetosmallpartswhileunassembled ChokingHazard Pressthebutton F andinsertthestemintohole H pleasenotethattheslot G mustsitovertheraisedrib I insidethehole andmakesurethat F isfixed with J correctly IfyouhaveboughttheseatforTRIPP congratulationsthatthescootercanbeuseda...

Page 5: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до5 Необходимемонтажътдасеосъществиотвъзрастни Внимание Данесеизползваотдецапод36месецапорадималкичасти пресимонтаж Опасностотзадавяне Натиснетебутона F ипоставетедръжкатавотвор H моля обърнетевнимание чегнездото G трябвадастоинадповдигнатияръб I вътревотвора исеуверете че F ефиксиранс J правилно АкостезакупилиседалкатазаTRIPP скутерътможедас...

Page 6: ...1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al5 Requiereensamblajeadulto Advertencia Nodebeserutilizadoporniñosmenoresde36mesesdebidoapiezaspequeñassinmontar Peligrodeasfixia Presioneelbotón F einserteelvástagoenelorificio H tengaencuentaquelaranura G debequedarsobrelacostillaelevada I dentrodelorificioy asegúresedeque F estéfijadocon J correctamente SihacompradoelasientoparaTRIP...

Page 7: ...om EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a5 Montagemdeadultonecessária Aviso Nãodeveserusadoporcriançascommenosde36mesesdevidoapeçaspequenasenquantodesmontadas Perigode asfixia Pressioneobotão F einsiraahastenoorifício H observequeafenda G deveficarsobreanervuraelevada I dentrodoorifícioeverifiquese F estáfixo com J corretamente Sevocêcomprouoassentopar...

Page 8: ...guireipassaggida1a5 Èrichiestoilmontaggiodiunadulto Avvertimento Nonusaredabambinidietàinferiorea36mesiacausadipiccolepartinonmontate Rischiodi soffocamento Premereilpulsante F einserirelostelonelforo H notarechelafessura G devetrovarsisopralanervaturarialzata I all internodelforoeassicurarsiche F siafissatocon J correttamente SeèstatoacquistatoilsedileperTRIPP congratulazioniperilfattocheloscoote...

Page 9: ...NTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis5 MontagedurchErwachseneerforderlich Warnung NichtfürKinderunter36Monatengeeignet daKleinteilenichtzusammengebautsind Erstickungsgefahr DrückenSiedenKnopf F undführenSiedenSchaftindieBohrung H ein BeachtenSie dassderSchlitz G überdererhöhtenRippe I inderBohrungsitzenmuss undstellenSiesicher dass F mit J fixiertist richtig WennSiedenSitzfürTRIPPgekauft...

Page 10: ...et3 5ans Modesiège 20kg maxetàpartirde1an Cescooterestconformeà EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à5 Assemblageparunadulterequis Attention Nepasutiliserchezlesenfantsdemoinsde36moisenraisondepetitespiècesnonassemblées Risque d étouffement Appuyezsurlebouton F etinsérezlatigedansletrou H Veuilleznoterquelafente G doitreposersurlanervuresurélevée ...

Page 11: ... 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla5 Adunareanecesarăpentruadulți Avertizare Nutrebuieutilizatdecopiiisub36delunidincauzapieselormici întimpcenusuntasamblate Pericolde sufocare Apăsațibutonul F șiintroducețitulpinaîngaura H reținețicăfanta G trebuiesăseașezepestecoastaridicată I îninteriorulgăuriișiasigurați văcă F este fixatăcu J corect Dacăațicumpă...

Page 12: ... A1 2014 MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do5 Wymaganymontażosobydorosłej Ostrzeżenie Niemogąbyćużywaneprzezdzieciwwiekuponiżej36miesięcyzpowodumałychczęści gdyniesązmontowane Ryzykozadławienia Naciśnijprzycisk F iwłóżtrzondootworu H pamiętaj żeszczelina G musiznajdowaćsięnaduniesionymżebrem I wewnątrzotworuiupewnićsię że F jest przymocowanyzapomocą J poprawnie JeślikupiłeśmiejscedlaTRIPP gratuluję że...

Page 13: ...2 2011 А1 2014 ЕН71 3 2013 А1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАСЦООТЕРА Следитекораке1до5 Монтажуморајудаспроведуодрасли Пажња Некориститезадецумлађуод36месецизбогситнихделова притиснитеносач Опасностод гушења Притиснитедугме Ф иуметнитеручицууотвор Х имајтенаумудаутичница Г требадаостанеизнадподигнутеивице И унутаррупеи проверитедалије Ф фиксиранаса Ј тачно АкостекупилиТРИППседиште скутерсеможекориститиутриварија...

Page 14: ...1 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР Следетегичекоритеод1до5 Инсталацијатаморадајавршатвозрасни Внимание Некористетезадецапод36месеципорадималиделови притиснетенамонтажа Опасностод задушување Притиснетегокопчето F ивметнетејарачкатаводупката H Вемолимеимајтепредвиддекаштекерот G требадаостаненадподигнатиотраб I во внатрешностанадупкатаипроверетедали F ефиксирансо J ...

Page 15: ...рсоответствует EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 УСТАНОВКАСКУТЕРА Выполнитешагис1по5 Установкадолжнавыполнятьсявзрослыми Внимание Неиспользуйтедлядетеймладше36месяцевиз замелкихдеталей нажмитемонтаж Опасность удушья Нажмитекнопку F ивставьтеручкувотверстие H обратитевнимание чтогнездо G должнооставатьсянадвыступающимкраем I внутриотверстияи убедитесь что F зафиксированоспомощью J...

Page 16: ...N71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖСКУТЕРА Виконайтекроки1 5 Монтажповиненпроводитисьдорослим Увага Невикористовуйтедлядітейдо36місяцівіз заневеликихдеталей натиснітьнакріплення Небезпека задухи Натиснітькнопку F івставтеручкувотвір H Звернітьувагу щорозетка G повинназнаходитисянадпіднятимкраєм I всерединіотворуіпереконайтесь що F закріпленозадопомогою J правильно ЯкщовипридбалисидінняTRIPP скутерможнавикор...

Page 17: ...LACIJASCOOTERA Slijeditekorake1do5 Instalacijumorajuprovestiodrasleosobe Upozorenje Nekoristitezadjecumlađuod36mjesecizbogmalihdijelova pritisnitenosač Opasnostod gušenja Pritisnitegumb F iumetniteručicuuotvor H imajtenaumudautičnica G trebaostatiiznaduzdignutogruba I unutarrupeiprovjeritejeli F fiksirans J ispravno AkostekupiliTRIPPsjedalo skutersemožekoristitiutrivarijante slika6 KAKOUGRADITISJE...

Page 18: ...N71 3 2013 A1 2014 INSTALACESKÚTRU Postupujtepodlekroků1až5 Instalacimusíprovádětdospělí Pozor Nepoužívejteprodětido36měsícůzdůvodumalýchdílů upevněnílisem Nebezpečíudušení Stisknětetlačítko F avložtedržadlodootvoru H Dbejtenato abyobjímka G zůstalanadzvýšenýmokrajem I uvnitřotvoruaujistětese že F je upevněnpomocí J správně PokudjstesizakoupilisedadloTRIPP lzekoloběžkupoužítvetřechvariantách obráz...

Page 19: ...taršieako1rok Tentoskútervyhovuje EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 INŠTALÁCIASKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až5 Inštaláciumusiavykonaťdospelí Varovanie Nepoužívajtepredetido36mesiacovzdôvodumalýchsúčastí upevneniepomocoulisu Nebezpečenstvo udusenia Stlačtetlačidlo F avložterukoväťdootvoru H Pamätajte žeobjímka G bymalazostaťnadzvýšenouhranou I vovnútriotvoruauistitesa že F je prip...

Page 20: ... 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 5 Lépést Felnőttszerelésszükséges Figyelem Nemhasználható36hónaposnálfiatalabbgyermekekszámárakisalkatrészekmiatt amígazokszétszeredettek Fulladást okozhat Nyomjamegagombot F éshelyezzebeaszárotalyukba H vegyefigyelembe hogyarésnek G alyukbelsejébenemeltborda I felettkellülnie és ügyeljenarra hogyaz F rögzítvelegyen J helyesen Hamegvásárol...

Page 21: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως5 Απαιτείταισυναρμολόγησηενηλίκων Προειδοποίηση Ναμηνχρησιμοποιείταιαπόπαιδιάκάτωτων36μηνώνλόγωμικρώνεξαρτημάτωνενώδενείναι συναρμολογημένα Κίνδυνοςπνιγμού Πιέστετοπλήκτρο F καιεισάγετετοστέλεχοςστηνοπή H σημειώστεότιησχισμή G πρέπεινακαθίσειπάνωστηνανυψωμένηπλευρά I μέσαστηνοπήκαινα βεβαιωθείτεότι F σωστά ΑνέχετεαγοράσειτοκάθισμαγιατοT...

Page 22: ... 2014 A12011 EN71 22014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAJKURULU 1ile5arasındakiadımlarıizleyin Yetişkinmontajıgerekli Uyarı Monteedilmediğindeküçükparçalarnedeniyle36ayınaltındakiçocuklartarafındankullanılmamalıdır Boğulmatehlikesi Düğmeye F basınvegövdeyideliğe H yerleştirin yuvanın G deliğiniçindekiyükseltilmişkaburga I üzerineoturmasıgerektiğinive F nin J ile sabitlendiğindeneminolun doğruşekilde TRIP...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: