background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ SCOOTER ΚΑΙ ΣΩΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΧΡΗΣΗ!

• Πριν επιτρέψετε στο παιδί σας να χρησιμοποιήσει το TRIPP, βεβαιωθείτε ότι η ράβδος διεύθυνσης έχει εμπλακεί πλήρως και ότι όλες οι βίδες είναι σφιγμένες. Βεβαιωθείτε 

επίσης ότι οι τροχοί είναι σωστά ασφαλισμένοι και ότι δεν παρουσιάζουν ενδείξεις φθοράς.

• Να φοράτε προστατευτικό εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας φοράει πάντα κράνος, μαξιλαράκια καρπού, αγκώνα και γόνατο, καθώς και παπούτσια με σόλες από 

καουτσούκ.

• Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας δεν οδηγεί κάτω από κανέναν απότομο λόφο. Το φρένο δεν είναι σχεδιασμένο να επιβραδύνει από τις υψηλές ταχύτητες κατάβασης.

• Το τακάκι φρένων γίνεται ζεστό όταν χρησιμοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας δεν κρατάει το φρένο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εξηγήστε στο παιδί σας ότι η 

άμεση επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

• Μην επιτρέπετε στο παιδί σας να ταξιδεύει σε ταχύτητες που ξεπερνούν τα 5 km / h.

• Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας δεν οδηγείται σε δρόμους, μονοπάτια ή σε άλλους χώρους με κυκλοφορία οχημάτων.

• Μόνο ένα παιδί μπορεί να βρεθεί στο TRIPP ανά πάσα στιγμή.

• Ποτέ μην επιτρέπετε στο παιδί σας να οδηγήσει το σκούτερ TRIPP το βράδυ ή το βράδυ.

• Το σκούτερ TRIPP δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε υγρές, λιπαρές, αμμώδεις, βρώμικες, παγωμένες, ακατέργαστες ή ανομοιόμορφες επιφάνειες.

• Το παιδί σας θα πρέπει να ασκεί πρώτα έλεγχο κέρδους του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας δεν επιχειρεί πειράματα ή επικίνδυνους ελιγμούς με αυτό. Το στυλ 

ιππασίας πρέπει πάντα να προσαρμόζεται στην προσωπική ικανότητα του αναβάτη.

• Μην κάνετε αλλαγές στο TRIPP.

• Κατάλληλο για παιδιά έως περίπου 120 cm είναι ύψος για το TRIPP και περίπου.

• Η αποσυναρμολόγηση των βιδών του άξονα αρκετές φορές θα μειώσει την επίδραση των προϊόντων στερέωσης των βιδών. Αυτό σημαίνει ότι οι βίδες μπορεί να 

χαλαρώσουν μόνοι τους. Συνεπώς, πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα ένα συμβατικό προϊόν στερέωσης με βίδα.

• Ορισμένα μεταλλικά μέρη ενδέχεται να διαβρωθούν μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα, ειδικά όταν χρησιμοποιούνται κοντά στη θάλασσα ή έχουν αφεθεί σε 

εξωτερικούς χώρους πολύ συχνά.

• Το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή, καθώς απαιτείται δεξιότητα για την αποφυγή πτώσεων ή συγκρούσεων που προκαλούν τραυματισμό στους χρήστες ή 

σε τρίτους.

• Ηλικία χρήστη και μέγιστο βάρος φόρτωσης.

Λειτουργία σκούτερ: 50kg.max και 3-5 ετών.

Λειτουργία καθίσματος: 20kg.max και 1+ ετών.

Αυτό το σκούτερ συμμορφώνεται με: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014 · EN 71-3: 2013 + A1: 2014 ·

ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΡΟ

Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 5

• Απαιτείται συναρμολόγηση ενηλίκων. Προειδοποίηση! Να μην χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των 36 μηνών λόγω μικρών εξαρτημάτων ενώ δεν είναι 

συναρμολογημένα. Κίνδυνος πνιγμού.

• Πιέστε το πλήκτρο (F) και εισάγετε το στέλεχος στην οπή (H), σημειώστε ότι η σχισμή (G) πρέπει να καθίσει πάνω στην ανυψωμένη πλευρά (I) μέσα στην οπή και να 

βεβαιωθείτε ότι (F) ) σωστά.

• Αν έχετε αγοράσει το κάθισμα για το TRIPP, συγχαρητήρια ότι το σκούτερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως 3 εκδόσεις (Εικόνα 6).

ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ TRIPP (Εικόνα 7).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά σφιγμένα και το τιμόνι έχει ασφαλίσει καλά.

• Ελέγξτε ότι όλοι οι τροχοί μπορούν να μετακινηθούν ομαλά και ότι το πέλμα είναι ασφαλισμένο με ασφάλεια.

• Όλα τα παξιμάδια και τα μπουλόνια μπορεί να χάσουν την στεγανότητα τους με την πάροδο του χρόνου, ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των παξιμαδιών και των βιδών κάθε 

φορά που οδηγείτε.

• Οι τροχοί ενδέχεται να φθαρούν με φυσιολογική φθορά με την πάροδο του χρόνου. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των τροχών και τα αντικαθιστάτε όταν είναι 

απαραίτητο. Επικοινωνήστε με τον τόπο αγοράς για νέους τροχούς.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε υγρό πανί, αλκοόλ, βιομηχανικά καθαριστικά ή διαλύτες για να καθαρίσετε το σκούτερ, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια στιλπνότητας, 

αφαίρεση αυτοκόλλητων ετικεττών ή διάλυση των υλικών στο σκούτερ.

• Μην επιχειρήσετε να κάνετε οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στο σκούτερ μόνος σας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Εξαρτήματα υφάσματος:

1. Τα υφάσματα πρέπει να καθαρίζονται με ζεστό νερό και ήπιο σαπούνι. Μετά τον καθαρισμό αφήστε να στεγνώσει εντελώς πριν το χρησιμοποιήσετε. Εάν είναι απολύτως 

απαγορευμένο να το διπλώσετε και να το αποθηκεύσετε πριν να είναι εντελώς στεγνό.

2. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά μέσα καθαρισμού, λευκαντικά ή παράγοντες με λειαντικά σωματίδια, για να καθαρίσετε το προϊόν. Απαγορεύεται να καθαρίζεται σε 

πλυντήριο, στεγνωτήριο, στεγνό καθάρισμα, λευκαντικό και στεγνωτήριο.

Πλαστικά και μεταλλικά μέρη

1. Τα πλαστικά και τα μεταλλικά μέρη πρέπει να καθαρίζονται με ένα υγρό μαλακό πανί και να στεγνώνουν με στεγνό μαλακό πανί.

2. Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο στις βλαβερές συνέπειες εξωτερικών παραγόντων - άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή, χιόνι ή άνεμο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει 

ζημιά στα μεταλλικά και πλαστικά μέρη και ξεθώριασμα των υφασμάτων του παχνιού.

3. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, φυλάξτε το σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος, όχι σε σκονισμένες, υγρές εγκαταστάσεις με πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές 

θερμοκρασίες δωματίου.

Από καιρό σε καιρό ελέγχετε όλα τα πλαστικά μέρη που έχουν κρεμαστεί στο πλαίσιο. Σφίξτε όλες τις βίδες και τις βίδες, αν είναι απαραίτητο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for TRIPP

Page 1: ...AUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR seated up to 20 kg standing up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 ...

Page 4: ... 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to5 Adultassemblyrequired Warning Nottobeusedbychildrenunder36monthsduetosmallpartswhileunassembled ChokingHazard Pressthebutton F andinsertthestemintohole H pleasenotethattheslot G mustsitovertheraisedrib I insidethehole andmakesurethat F isfixed with J correctly IfyouhaveboughttheseatforTRIPP congratulationsthatthescootercanbeuseda...

Page 5: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до5 Необходимемонтажътдасеосъществиотвъзрастни Внимание Данесеизползваотдецапод36месецапорадималкичасти пресимонтаж Опасностотзадавяне Натиснетебутона F ипоставетедръжкатавотвор H моля обърнетевнимание чегнездото G трябвадастоинадповдигнатияръб I вътревотвора исеуверете че F ефиксиранс J правилно АкостезакупилиседалкатазаTRIPP скутерътможедас...

Page 6: ...1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al5 Requiereensamblajeadulto Advertencia Nodebeserutilizadoporniñosmenoresde36mesesdebidoapiezaspequeñassinmontar Peligrodeasfixia Presioneelbotón F einserteelvástagoenelorificio H tengaencuentaquelaranura G debequedarsobrelacostillaelevada I dentrodelorificioy asegúresedeque F estéfijadocon J correctamente SihacompradoelasientoparaTRIP...

Page 7: ...om EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a5 Montagemdeadultonecessária Aviso Nãodeveserusadoporcriançascommenosde36mesesdevidoapeçaspequenasenquantodesmontadas Perigode asfixia Pressioneobotão F einsiraahastenoorifício H observequeafenda G deveficarsobreanervuraelevada I dentrodoorifícioeverifiquese F estáfixo com J corretamente Sevocêcomprouoassentopar...

Page 8: ...guireipassaggida1a5 Èrichiestoilmontaggiodiunadulto Avvertimento Nonusaredabambinidietàinferiorea36mesiacausadipiccolepartinonmontate Rischiodi soffocamento Premereilpulsante F einserirelostelonelforo H notarechelafessura G devetrovarsisopralanervaturarialzata I all internodelforoeassicurarsiche F siafissatocon J correttamente SeèstatoacquistatoilsedileperTRIPP congratulazioniperilfattocheloscoote...

Page 9: ...NTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis5 MontagedurchErwachseneerforderlich Warnung NichtfürKinderunter36Monatengeeignet daKleinteilenichtzusammengebautsind Erstickungsgefahr DrückenSiedenKnopf F undführenSiedenSchaftindieBohrung H ein BeachtenSie dassderSchlitz G überdererhöhtenRippe I inderBohrungsitzenmuss undstellenSiesicher dass F mit J fixiertist richtig WennSiedenSitzfürTRIPPgekauft...

Page 10: ...et3 5ans Modesiège 20kg maxetàpartirde1an Cescooterestconformeà EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à5 Assemblageparunadulterequis Attention Nepasutiliserchezlesenfantsdemoinsde36moisenraisondepetitespiècesnonassemblées Risque d étouffement Appuyezsurlebouton F etinsérezlatigedansletrou H Veuilleznoterquelafente G doitreposersurlanervuresurélevée ...

Page 11: ... 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla5 Adunareanecesarăpentruadulți Avertizare Nutrebuieutilizatdecopiiisub36delunidincauzapieselormici întimpcenusuntasamblate Pericolde sufocare Apăsațibutonul F șiintroducețitulpinaîngaura H reținețicăfanta G trebuiesăseașezepestecoastaridicată I îninteriorulgăuriișiasigurați văcă F este fixatăcu J corect Dacăațicumpă...

Page 12: ... A1 2014 MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do5 Wymaganymontażosobydorosłej Ostrzeżenie Niemogąbyćużywaneprzezdzieciwwiekuponiżej36miesięcyzpowodumałychczęści gdyniesązmontowane Ryzykozadławienia Naciśnijprzycisk F iwłóżtrzondootworu H pamiętaj żeszczelina G musiznajdowaćsięnaduniesionymżebrem I wewnątrzotworuiupewnićsię że F jest przymocowanyzapomocą J poprawnie JeślikupiłeśmiejscedlaTRIPP gratuluję że...

Page 13: ...2 2011 А1 2014 ЕН71 3 2013 А1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАСЦООТЕРА Следитекораке1до5 Монтажуморајудаспроведуодрасли Пажња Некориститезадецумлађуод36месецизбогситнихделова притиснитеносач Опасностод гушења Притиснитедугме Ф иуметнитеручицууотвор Х имајтенаумудаутичница Г требадаостанеизнадподигнутеивице И унутаррупеи проверитедалије Ф фиксиранаса Ј тачно АкостекупилиТРИППседиште скутерсеможекориститиутриварија...

Page 14: ...1 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР Следетегичекоритеод1до5 Инсталацијатаморадајавршатвозрасни Внимание Некористетезадецапод36месеципорадималиделови притиснетенамонтажа Опасностод задушување Притиснетегокопчето F ивметнетејарачкатаводупката H Вемолимеимајтепредвиддекаштекерот G требадаостаненадподигнатиотраб I во внатрешностанадупкатаипроверетедали F ефиксирансо J ...

Page 15: ...рсоответствует EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 УСТАНОВКАСКУТЕРА Выполнитешагис1по5 Установкадолжнавыполнятьсявзрослыми Внимание Неиспользуйтедлядетеймладше36месяцевиз замелкихдеталей нажмитемонтаж Опасность удушья Нажмитекнопку F ивставьтеручкувотверстие H обратитевнимание чтогнездо G должнооставатьсянадвыступающимкраем I внутриотверстияи убедитесь что F зафиксированоспомощью J...

Page 16: ...N71 3 2013 A1 2014 МОНТАЖСКУТЕРА Виконайтекроки1 5 Монтажповиненпроводитисьдорослим Увага Невикористовуйтедлядітейдо36місяцівіз заневеликихдеталей натиснітьнакріплення Небезпека задухи Натиснітькнопку F івставтеручкувотвір H Звернітьувагу щорозетка G повинназнаходитисянадпіднятимкраєм I всерединіотворуіпереконайтесь що F закріпленозадопомогою J правильно ЯкщовипридбалисидінняTRIPP скутерможнавикор...

Page 17: ...LACIJASCOOTERA Slijeditekorake1do5 Instalacijumorajuprovestiodrasleosobe Upozorenje Nekoristitezadjecumlađuod36mjesecizbogmalihdijelova pritisnitenosač Opasnostod gušenja Pritisnitegumb F iumetniteručicuuotvor H imajtenaumudautičnica G trebaostatiiznaduzdignutogruba I unutarrupeiprovjeritejeli F fiksirans J ispravno AkostekupiliTRIPPsjedalo skutersemožekoristitiutrivarijante slika6 KAKOUGRADITISJE...

Page 18: ...N71 3 2013 A1 2014 INSTALACESKÚTRU Postupujtepodlekroků1až5 Instalacimusíprovádětdospělí Pozor Nepoužívejteprodětido36měsícůzdůvodumalýchdílů upevněnílisem Nebezpečíudušení Stisknětetlačítko F avložtedržadlodootvoru H Dbejtenato abyobjímka G zůstalanadzvýšenýmokrajem I uvnitřotvoruaujistětese že F je upevněnpomocí J správně PokudjstesizakoupilisedadloTRIPP lzekoloběžkupoužítvetřechvariantách obráz...

Page 19: ...taršieako1rok Tentoskútervyhovuje EN71 1 2014 EN71 2 2011 A1 2014 EN71 3 2013 A1 2014 INŠTALÁCIASKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až5 Inštaláciumusiavykonaťdospelí Varovanie Nepoužívajtepredetido36mesiacovzdôvodumalýchsúčastí upevneniepomocoulisu Nebezpečenstvo udusenia Stlačtetlačidlo F avložterukoväťdootvoru H Pamätajte žeobjímka G bymalazostaťnadzvýšenouhranou I vovnútriotvoruauistitesa že F je prip...

Page 20: ... 2014 EN71 3 2013 A1 2014 ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 5 Lépést Felnőttszerelésszükséges Figyelem Nemhasználható36hónaposnálfiatalabbgyermekekszámárakisalkatrészekmiatt amígazokszétszeredettek Fulladást okozhat Nyomjamegagombot F éshelyezzebeaszárotalyukba H vegyefigyelembe hogyarésnek G alyukbelsejébenemeltborda I felettkellülnie és ügyeljenarra hogyaz F rögzítvelegyen J helyesen Hamegvásárol...

Page 21: ...4 EN71 3 2013 A1 2014 ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως5 Απαιτείταισυναρμολόγησηενηλίκων Προειδοποίηση Ναμηνχρησιμοποιείταιαπόπαιδιάκάτωτων36μηνώνλόγωμικρώνεξαρτημάτωνενώδενείναι συναρμολογημένα Κίνδυνοςπνιγμού Πιέστετοπλήκτρο F καιεισάγετετοστέλεχοςστηνοπή H σημειώστεότιησχισμή G πρέπεινακαθίσειπάνωστηνανυψωμένηπλευρά I μέσαστηνοπήκαινα βεβαιωθείτεότι F σωστά ΑνέχετεαγοράσειτοκάθισμαγιατοT...

Page 22: ... 2014 A12011 EN71 22014 EN71 3 2013 A1 2014 MONTAJKURULU 1ile5arasındakiadımlarıizleyin Yetişkinmontajıgerekli Uyarı Monteedilmediğindeküçükparçalarnedeniyle36ayınaltındakiçocuklartarafındankullanılmamalıdır Boğulmatehlikesi Düğmeye F basınvegövdeyideliğe H yerleştirin yuvanın G deliğiniçindekiyükseltilmişkaburga I üzerineoturmasıgerektiğinive F nin J ile sabitlendiğindeneminolun doğruşekilde TRIP...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: