background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

UPOZORNENIE

PRED PRVÝM POUŽITÍM SKÚTRU SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A UCHOVÁVAJTE SI NA BUDÚCE REFERENCIE!

Rovnako ako akýkoľvek iný pohyblivý produkt, jazda na kolobežke môže byť nebezpečnou aktivitou a môžete naraziť na nebezpečné situácie. Pred jazdou si 

prečítajte celý sprievodca. Všimnite si nasledujúce.

• Vždy noste vhodné ochranné vybavenie, ako je prilba, chrániče lakťov, chrániče kolien, odevy s dlhými rukávmi, rukavice, dlhé nohavice.

• Vždy noste obuv a kravaty, nejazdite naboso alebo sandále.

• Skúter používajte iba na rovných povrchoch. NEPOUŽÍVAJTE skútr na vlhkom, drsnom povrchu s kameňmi alebo štrkom. Okrem toho NEPOUŽÍVAJTE kolobežku 

v noci alebo večer, ani vo vlhkých alebo ľadových podmienkach. NEJazdite po ulici alebo na ulici.

• Nejazdite s skútrom iba jednou rukou, vždy používajte dve ruky. Riadidlá musíte držať pevne oboma rukami.

• Pri jazde na skútri NEVYKONÁVAJTE krátke ani ostré zatáčanie a NEDÁVEJTE svoje telo na riadidlá, keď odbočíte, pretože riadidlá sa môžu skrútiť a skúter sa môže 

vymknúť spod kontroly.

• Nejazdite na skútri na klzkom alebo mokrom povrchu, pretože skúter na kolieskach PU môže skĺznuť a byť mimo kontroly.

• NEJazdite s skútrom na svahoch, NESKLADAJTE dlhé svahy, pretože by to mohlo poškodiť jednotku alebo spôsobiť zlyhanie brzdy. Pri prechádzaní týmito 

oblasťami musíte byť opatrní.

• Potiahnite riadiacu páku, aby ste sa uistili, že brzda funguje. Brzdové doštičky môžu byť po dlhšom používaní horúce. Nedotýkajte sa brzdového obloženia, 

pretože by to mohlo spôsobiť zranenie.

• Pred jazdou na skútri sa uistite, že riadidlá sú pevne pripevnené.

• Všetky deti musia vždy jazdiť na pozorovacom skútri pre dospelých. Pred použitím by mal dospelý skúter skúmat 'a skontrolovat', či sú všetky súčasti úplne 

zmontované a utiahnuté, aby sa predišlo nehodám.

• Pri skúškach musíte dodržiavať dopravné predpisy.

• Nepokúšajte sa sami vykonávať žiadne úpravy na skútri.

• Skontrolujte, či sú všetky komponenty zmontované a utiahnuté.

• Nedodržanie vyššie uvedených bezpečnostných pokynov môže mať za následok zranenie.

Tento skúter vyhovuje: EN 14619: 2015;

I. ČASTI A SÚČASTI

1. brzdová páka; 2. horná konzola; 3. Rukoväte 4. Konzola nastavenia výšky; 5. Skladacia svorka; 6. podložka na nohy; 7. Zadné PU koleso;

8. rúrka na nohy; 9. Predné PU koleso; 10. brzdové obloženie; 11. predná vidlica; 12. brzdový kábel; 13. Hulk; 14. volant;

II. MONTÁŽ SKÚTRA

Postupujte podľa krokov 1 až 4

Krok 1. Nasuňte rúrku riadenia na závitovú rúrku. Uistite sa, že pružinový čap je zarovnaný s otvorom.

Krok 2. Nastavte maticu a zatvorte páku, až kým rúrka riadenia nie je pevne pripevnená k držiaku.

Krok 3. Namontujte riadidlá na hornú časť trubice riadenia, zakryte ju hornou konzolou a úplne dotiahnite dve skrutky.

Krok 4. Otvorte upínaciu páku nastavenia výšky, nastavte výšku do zodpovedajúcej výšky a pevne zatvorte páku.

PRED JAZDOU

• Dbajte na to, aby sa kolesá voľne otáčali a aby brzdy fungovali.

• Uistite sa, že riadidlá sú pevné.

• Skontrolujte, či je pružinový kolík v správnej polohe.

• Uistite sa, že konzola nastavenia výšky a sklopná konzola sú úplne dotiahnuté.

• Neveďte vozidlo, ak máte pochybnosti o prevádzke alebo bezpečnosti.

III. AKO NASTAVIŤ SKÚTRU

Otvorte a zatvorte dve nohy, aby ste poháňali skúter. Zopakujte tieto kroky a skúter sa bude pohybovať ľahko a nepretržite vpred.

PRÍRUČKA A PODPORA UŽÍVATEĽA

• Ložiská a kolesá otáčajte, aby ste zistili, či fungujú, a po prvých dvoch týždňoch vykonajte nejaké úpravy alebo prípadne doplňte mazivo.

• Na čistenie maľovaného tela NEPOUŽÍVAJTE vlhkú handričku, aby ste zabránili odlupovaniu alebo strate lesku. Ak telo skútra po jednom roku používania stratilo 

lesk, vosk do automobilu sa dá naniesť na karosériu, aby sa vyleštili lakované časti.

• Odporúča sa skúter rozoberať a čistiť každých 6 mesiacov a do pohyblivých častí pridávať mazivo.

• Ak predná vidlica a koleso alebo zadný podporný rám a kolesá nie sú pevne pripevnené, môžete pomocou skrutiek správne dotiahnuť skrutky.

• PU kolesá sú trvanlivé a po použití sa môžu opotrebovať. Pri viditeľnom opotrebovaní sa musia vymeniť.

• Kolesá a ložiská kolies môžu byť opotrebované a koleso môžete ľahko vymeniť. Odstráňte stredové skrutky s dvoma kľúčmi a koleso vysuňte z vidlice. 

Namontujte nové ložisko kolesa, utiahnite skrutky so zarovnanou vidlicou a potom utiahnite skrutky dvoma kľúčmi na každej strane.

• Ak je brzdový kábel uvoľnený, zaskrutkujte maticu a maticu brzdového prevodu a brzdový kábel stiahnite pomocou svorky. Po zatiahnutí brzdového lana 

dotiahnite súčasne maticu a maticu prevodového stupňa.

SLOVENSKÝ

Summary of Contents for SCISSOR

Page 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...2 1 4 5 6 7 9 10 11 12 14 13 8 3 I ...

Page 3: ...II III ...

Page 4: ...egtube 9 FrontPUWheel 10 Brakepad 11 Frontfork 12 Brakecable 13 Clipper 14 Steeringtibe II ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to4 Step1 Slidethesteeringtubeontothethreadedtube Makesurethatthespringpinalignwiththeslot Step2 Adjustthenutandclosetheleveruntilthesteeringtubeissecuredbytheclamptightly Step3 Installthehandlebarontothetopofsteeringtube coveritwithtopclamp andtightentwoboltscompletely Step4 O...

Page 5: ...ЗадноPUколело 8 Тръбазакрака 9 ПредноPUколело 10 Спирачнанакладка 11 Преднавилка 12 Спираченкабел 13 Халка 14 Воланзауправление II МОНАТЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до4 Стъпка1 Плъзнетекормилнататръбавърхутръбатасрезба Уверетесе чепружинниятщифтевсъответствиесотвора Стъпка2 Регулирайтегайкатаизатворетелоста докатокормилнататръбаезакрепенаплътноотскобата Стъпка3 Инсталирайтекормилотовърхугорнатачас...

Page 6: ...RuedadelanteradePU 10 Pastilladefreno 11 Horquilladelantera 12 cabledefreno 13 Clipper 14 Tibededirección IIENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al4 Paso1 Desliceeltubodedirecciónsobreeltuboroscado Asegúresedequeelpasadorderesortesealineeconlaranura Paso2 Ajustelatuercaycierrelapalancahastaquelaabrazaderaasegurefirmementeeltubodedirección Paso3 Instaleelmanillarenlapartesuperiordeltubodedirección cú...

Page 7: ...odadianteiradoplutônio 10 pastilhadefreio 11 Garfodianteiro 12 cabodefreio 13 Clipper 14 Direçãodadireção IIMONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a4 Passo1 Deslizeotubodedireçãonotuboderosca Verifiqueseopinodamolaestáalinhadocomoslot Passo2 Ajusteaporcaefecheaalavancaatéqueotubodedireçãoestejapresofirmementepelogrampo Etapa3 Instaleoguidãonapartesuperiordotubodedireção cubra ocomogramposuperioreaperteosd...

Page 8: ...orcellaanteriore 12 Cavodelfreno 13 Clipper 14 Atmosferadellosterzo II MONTARELOSCOOTER Seguireipassaggida1a4 Passo1 Farscorrereiltubodellosterzosultubofilettato Assicurarsicheilpernodellamollasiaallineatoconlafessura Passo2 Regolareildadoechiuderelalevafinoaquandoiltubodellosterzoèfissatosaldamentedalmorsetto Fase3 Installareilmanubriosullapartesuperioredeltubodellosterzo coprirloconilmorsettosup...

Page 9: ... Beinrohr 9 VorderesPU Rad 10 Bremsbelag 11 Vordergabel 12 Bremskabel 13 Clipper 14 Steuerknüppel II MONTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis4 Schritt1 SchiebenSiedasSteuerrohraufdasGewinderohr StellenSiesicher dassderFederstiftmitdemSchlitzausgerichtetist Schritt2 StellenSiedieMuttereinundschließenSiedenHebel bisdasLenkrohrfestmitderSchelleverbundenist Schritt3 DenLenkerobenamLenkrohranb...

Page 10: ... 8 tubedejambe 9 roueavanten PU 10 plaquettedefrein 11 fourcheavant 12 câbledefrein 13 tondeuse 14 tibededirection II ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à4 Étape1 Faitesglisserletubededirectionsurletubefileté Assurez vousquelagoupilleàressortestalignéeaveclafente Étape2 Réglezl écrouetfermezlelevierjusqu àcequeletubededirectionsoitsolidementfixéàl étrier Étape3 Installezleguidonsurledessusdutubede...

Page 11: ...or 9 RoataPU fata 10 Placădefrână 11 Furcăfrontală 12 Cabludefrână 13 Clipper 14 Tibetuldedirecție II MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla4 Pasul1 Glisațitubuldedirecțiepetubulfiletat Asigurați văcăștiftularculuisealiniazăcufanta Pasul2 Reglațipiulițașiînchidețimanetapânăcândtubuldedirecțieestebinefixatdeclemă Pasul3 Instalațighidonulpeparteasuperioarăatubuluidedirecție acoperiți lcuclemasuperioară...

Page 12: ... Składanyzacisk 6 Podnóżek 7 TylnekołoPU 8 Rurkananogę 9 Przednie kołoPU 10 Klocekhamulcowy 11 Przedniwidelec 12 linkahamulca 13 Maszynkadostrzyżenia 14 Kierownica II MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do4 Krok1 Nasunąćrurkękierownicynarurkęgwintowaną Upewnijsię żekołeksprężystyjestwyrównanyzrowkiem Krok2 Wyregulujnakrętkęizamknijdźwignię ażrurasterowazostaniemocnozabezpieczonazaciskiem Krok3 Zamontujki...

Page 13: ... Ручке4 носачзаподешавањевисине 5 Преклопникопча 6 подлогазастопала 7 ЗадњиПУточак 8 ножнацев 9 предњиПУточак 10 Кочнаоблога 11 предњавилица 12 кочионикабл 13 Хулк 14 волан ИИ СКУПШТИНАСЦООТЕРА Следитекораке1до4 Корак1 Гурнитеуправљачкуцевнанавојнуцев Проверитедалијеопружничепускладусарупом Корак2 Подеситематицуизатворитеполугусведоксеуправљачкацевчврстонепричврстинаносач Корак3 Инсталирајтеуправљ...

Page 14: ... 9 ПредноPUтркало 10 Поставатанасопирачките 11 Преднавилушка 12 Кабелзасопирачките 13 Мечка 14 Управувач II СКУДНИЧКОСОБРАНИЕ Следетегичекоритеод1до4 Чекор1 Лизгајтејауправувачкатацевкананавојнатацевка Осигуретеседекапролетнатапинаевосогласностсодупката Чекор2 Прилагодетејанаврткатаизатворетејарачкатадодекацевкатазауправувањенеецврстоприкаченанадржачот Чекор3 Инсталирајтејарачкатанагорниотделодупр...

Page 15: ...кивысоты 5 Складнойзажим 6 подушечкадляног 7 ЗаднееколесоPU 8 Ножнаятрубка 9 ПереднееколесоPU 10 Тормознаянакладка 11 Передняявилка 12 Тормознойтрос 13 Халк 14 руль II СКУТЕРСБОРКА Выполнитешагис1по4 Шаг1 Наденьтерулевуютрубунарезьбовуютрубу Убедитесь чтопружинныйштифтнаходитсянаоднойлиниисотверстием Шаг2 Отрегулируйтегайкуизакройтерычаг покарулеваятрубанебудетнадежноприкрепленаккронштейну Шаг3 Ус...

Page 16: ...явисоти 5 Складанийзатискач 6 Накладкадляніг 7 ЗаднеколесоПУ 8 Лапкадляніг 9 переднєколесоПУ 10 Гальмівнанакладка 11 Переднявиделка 12 Гальмівнийкабель 13 Халк 14 Кермо II СКУТЕРСКЛАДНО Виконайтекроки1 4 Крок1 Насуньтерульовутрубкунарізьбовутрубу Переконайтесь щопружиннашпильказнаходитьсяувідповідностізотвором Крок2 Відрегулюйтегайкуізакрийтеважіль покирульоватрубканебудеміцноприкріпленадокронштей...

Page 17: ...ečak 6 podlogazastopala 7 StražnjiPUkotač 8 cijevzastopala 9 prednjiPUkotač 10 Kočnaobloga 11 Prednjavilica 12 kočnikabel 13 Hulk 14 volan II SKUPŠTINASCOOTERA Slijeditekorake1do4 Korak1 Gurnitecijevzaupravljanjenanavojnucijev Provjeritejeliopružnaosovinauskladusrupom Korak2 Podesitematicuizatvoritepolugusvedokseupravljačkacijevčvrstonepričvrstinanosač Korak3 Instalirajteupravljačnavrhcijeviupravl...

Page 18: ...astavenívýšky 5 Skládacíspona 6 podložkynanohy 7 zadníPUkolo 8 Nohatrubice 9 PředníPUkolo 10 brzdovéobložení 11 přednívidlice 12 brzdovýkabel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRU Postupujtepodlekroků1až4 Krok1 Nasuňtetrubkuřízenínazávitovoutrubku Ujistětese žepružinovýčepjevsouladusotvorem Krok2 Seřiďtematiciazavřetepáku dokudnebudetrubkařízenípevněpřipevněnakdržáku Krok3 Namontujteřídítkanahorníčást...

Page 19: ...zdovápáka 2 hornákonzola 3 Rukoväte4 Konzolanastaveniavýšky 5 Skladaciasvorka 6 podložkananohy 7 ZadnéPUkoleso 8 rúrkananohy 9 PrednéPUkoleso 10 brzdovéobloženie 11 prednávidlica 12 brzdovýkábel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až4 Krok1 Nasuňterúrkuriadenianazávitovúrúrku Uistitesa žepružinovýčapjezarovnanýsotvorom Krok2 Nastavtematicuazatvortepáku ažkýmrúrkariadenianiejepe...

Page 20: ...kkábel 13 Clipper 14 Kormánycső II ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 4 Lépést 1 lépés Csúsztassaakormánycsövetamenetescsőre Győződjönmegarról hogyarugóscsapegyenesenállanyílásba 2 lépés Állítsabeazanyátészárjabeakart amígakormánycsövetszorosanrögzítiabilincs 3 lépés Helyezzebeakormánykartakormánycsőtetejére fedjelefelsőszorítóval éshúzzamegteljesenkétcsavart 4 lépés Nyissakiamagasságbeállítóbilincs...

Page 21: ...ιγκτήρας 6 Footplate 7 ΠίσωτροχόςPU 8 Σωλήναςποδιού 9 ΜπροστινόςτροχόςPU 10 Πλαίσιοφρένων 11 Μπροστινόπιρούνι 12 Καλώδιοφρένου 13 Clipper 14 Σφήναδιεύθυνσης ΙΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως4 Βήμα1 Σύρετετοσωλήναδιεύθυνσηςστονσπειροειδήσωλήνα Βεβαιωθείτεότιοπείροςελατηρίουευθυγραμμίζεταιμετηνεγκοπή Βήμα2 Ρυθμίστετοπαξιμάδικαικλείστετομοχλόμέχριοσωλήναςδιεύθυνσηςναστερεωθείμεσφιγκτήρα Βήμ...

Page 22: ...çatal 12 Frenkablosu 13 Clipper 14 Direksiyonmili II MONTAJKURULU 1ile4arasındakiadımlarıizleyin Aşama1 Direksiyonborusunudişliborununüzerinekaydırın Yaylıpiminyuvayahizalandığındaneminolun Adım2 Somunuayarlayınvedireksiyontüpükelepçeilesıkıcasabitlenenekadarkolukapatın Aşama3 Gidonudireksiyonborusununüstünetakın üstkıskaçlakapatınveikicıvatayıtamamensıkın Adım4 Yükseklikayarkelepçesininkolunuaçın...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: