background image

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ОВАА Упатство ВНИМАРНО ПРЕД УПОТРЕБА НА СУШТЕРОТ И ЗАШТЕТЕТЕ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ!

Како и секој друг производ што се движи, возењето скутер може да биде опасна активност и може да тргнете во опасни ситуации. Бидете сигурни да го 

прочитате целиот водич пред да возите. Забележете го следново.

• Секогаш носете соодветна заштитна опрема, како што е шлем, влошки на лактот, влошки за колена, облека со долги ракави, ракавици, долги панталони.

• Ве молиме секогаш носете чевли и не врзете ги, не возете без боси или сандали.

• Користете го скутерот само на рамни површини. НЕ користете скутер на влажна, груба површина со карпи или чакал. Покрај тоа, НЕ користете го скутерот во 

текот на ноќта или навечер или во влажни или ледени услови. НЕ возете на улица или на улица.

• Не возете го скутерот со само една рака, користете секогаш две раце. Вие мора да ја држите држачката лента цврста со двете раце.

• НЕ вршете краток или остар свртен момент кога возите скутер и НЕ ставајте го телото на управувачите кога се вртите, затоа што рачките на скутерот може да 

бидат извиткани и скутерот може да стане надвор од контрола.

• Не возете го скутерот на лизгави или влажни површини затоа што скутерот на тркалото PU може да се лизне и да не излезе од контрола.

• НЕ возете по скутерот на падините, НЕ слезете по долги падини бидејќи тоа може да ја оштети единицата или да предизвика откажување на сопирачките. 

Мора да бидете претпазливи кога минувате низ такви области.

• Притиснете ја рачката на управувачот за да проверите дали сопирачката работи. Влошката на сопирачката може да биде жешка по продолжената употреба. 

Не допирајте ја обвивката на сопирачката бидејќи тоа може да предизвика повреда.

• Осигурете се дека рачката е цврсто фиксирана пред да се возите на скутерот.

• Сите деца мораат секогаш да возат скутер за набудување на возрасни. Возрасен треба да го провери скутерот пред употреба, осигурувајќи се дека сите 

делови се целосно склопени и затегнати за да спречат несреќи.

• Вие мора да ги почитувате сообраќајните закони кога сте во скутер.

• Не обидувајте се сами да направите какви било измени на скутерот.

• Осигурете се дека сите компоненти се склопуваат и затегнуваат.

• Неисполнување на горенаведените мерки на претпазливост може да резултира во повреда.

Овој скутер е во согласност со: EN 14619: 2015;

I. ДЕЛИ

1. Лост на сопирачката; 2. Горна заграда; 3. Рачки 4. Заграда за прилагодување на височината; 5. Преклопен клип; 6. подлога за подножје; 7. Заден PU тркало;

8. Нога цевка; 9. Предно PU тркало; 10. Поставата на сопирачките; 11. Предна вилушка; 12. Кабел за сопирачките; 13. Мечка; 14. Управувач;

II. СКУДНИЧКО СОБРАНИЕ

Следете ги чекорите од 1 до 4

Чекор 1. Лизгајте ја управувачката цевка на навојната цевка. Осигурете се дека пролетната пина е во согласност со дупката.

Чекор 2. Прилагодете ја навртката и затворете ја рачката додека цевката за управување не е цврсто прикачена на држачот.

Чекор 3. Инсталирајте ја рачката на горниот дел од управувачката цевка, покријте ја со горната заграда и затегнете целосно две завртки.

Чекор 4. Отворете ја рачката на прицврстувачот за прилагодување на висината, прилагодете ја висината на соодветната висина и цврсто затворете ја рачката.

ПРЕД возење

• Ве молиме, проверете дали тркалата се вртат слободно и сопирачките функционираат.

• Ве молиме проверете дали е рачката на стеблото.

• Ве молиме, проверете дали пролетниот пин е во правилна позиција.

• Ве молиме, проверете дали држачот за прилагодување на височината и држачот за виткање се целосно затегнати.

• Не возете го вашиот скутер ако имате проблеми со работењето или безбедноста.

III. КАКО ДА СЕ СОСТОЈБИ СЕКОВЕР

Отворете и затворете две нозе за да го активирате скутерот. Повторете ги овие чекори и потоа скутерот ќе се движи лесно и континуирано.

УПРАВУВАЕ И ПОДДРШКА НА УПОТРЕБА

• Ве молиме, ротирајте ги лежиштата и тркалата за да видите дали тие работат и направете некои прилагодувања или додајте маст доколку е потребно, по 

првите две недели.

• НЕ користете влажна крпа за да го исчистите обоеното тело за да спречите да се извалка или изгуби сјај. После една година употреба, ако телото на скутерот го 

изгуби сјајот, восокот од автомобил може да се нанесе на телото за да ги полира насликаните делови.

• Се препорачува расклопување и чистење на скутерот на секои 6 месеци и додавање лубрикант во подвижните делови.

• Ако предната вилушка и тркалото или задната рамка за поддршка и тркалата не се цврсто фиксирани, можете да користите клуч за правилно да ги затегнете 

завртките.

• PU тркалата се издржливи и можат да се истрошат после употреба. Тие мора да бидат заменети кога видливо се носат.

• Може да се носат тркала и лежишта на тркалото и лесно можете да го промените тркалото. Извадете ги средишните завртки со две клуччиња и лизнете го 

тркалото од вилушката. Инсталирајте ново лежиште на тркалото, затегнете ги завртките со подотворена вилушка, а потоа затегнете ги завртките со две 

клучници од секоја страна.

• Ако кабелот за сопирачката е слаб, заврткајте ја навртката и навртката на менувачот на сопирачката и повлечете го кабелот за сопирачката со прицврстувач. 

Кога кабелот за сопирачката е повлечен, истовремено затегнете ја навртката и навртката на менувачот за сопирачките.

МАКЕДОНСКИ

Summary of Contents for SCISSOR

Page 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...2 1 4 5 6 7 9 10 11 12 14 13 8 3 I ...

Page 3: ...II III ...

Page 4: ...egtube 9 FrontPUWheel 10 Brakepad 11 Frontfork 12 Brakecable 13 Clipper 14 Steeringtibe II ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to4 Step1 Slidethesteeringtubeontothethreadedtube Makesurethatthespringpinalignwiththeslot Step2 Adjustthenutandclosetheleveruntilthesteeringtubeissecuredbytheclamptightly Step3 Installthehandlebarontothetopofsteeringtube coveritwithtopclamp andtightentwoboltscompletely Step4 O...

Page 5: ...ЗадноPUколело 8 Тръбазакрака 9 ПредноPUколело 10 Спирачнанакладка 11 Преднавилка 12 Спираченкабел 13 Халка 14 Воланзауправление II МОНАТЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до4 Стъпка1 Плъзнетекормилнататръбавърхутръбатасрезба Уверетесе чепружинниятщифтевсъответствиесотвора Стъпка2 Регулирайтегайкатаизатворетелоста докатокормилнататръбаезакрепенаплътноотскобата Стъпка3 Инсталирайтекормилотовърхугорнатачас...

Page 6: ...RuedadelanteradePU 10 Pastilladefreno 11 Horquilladelantera 12 cabledefreno 13 Clipper 14 Tibededirección IIENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al4 Paso1 Desliceeltubodedirecciónsobreeltuboroscado Asegúresedequeelpasadorderesortesealineeconlaranura Paso2 Ajustelatuercaycierrelapalancahastaquelaabrazaderaasegurefirmementeeltubodedirección Paso3 Instaleelmanillarenlapartesuperiordeltubodedirección cú...

Page 7: ...odadianteiradoplutônio 10 pastilhadefreio 11 Garfodianteiro 12 cabodefreio 13 Clipper 14 Direçãodadireção IIMONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a4 Passo1 Deslizeotubodedireçãonotuboderosca Verifiqueseopinodamolaestáalinhadocomoslot Passo2 Ajusteaporcaefecheaalavancaatéqueotubodedireçãoestejapresofirmementepelogrampo Etapa3 Instaleoguidãonapartesuperiordotubodedireção cubra ocomogramposuperioreaperteosd...

Page 8: ...orcellaanteriore 12 Cavodelfreno 13 Clipper 14 Atmosferadellosterzo II MONTARELOSCOOTER Seguireipassaggida1a4 Passo1 Farscorrereiltubodellosterzosultubofilettato Assicurarsicheilpernodellamollasiaallineatoconlafessura Passo2 Regolareildadoechiuderelalevafinoaquandoiltubodellosterzoèfissatosaldamentedalmorsetto Fase3 Installareilmanubriosullapartesuperioredeltubodellosterzo coprirloconilmorsettosup...

Page 9: ... Beinrohr 9 VorderesPU Rad 10 Bremsbelag 11 Vordergabel 12 Bremskabel 13 Clipper 14 Steuerknüppel II MONTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis4 Schritt1 SchiebenSiedasSteuerrohraufdasGewinderohr StellenSiesicher dassderFederstiftmitdemSchlitzausgerichtetist Schritt2 StellenSiedieMuttereinundschließenSiedenHebel bisdasLenkrohrfestmitderSchelleverbundenist Schritt3 DenLenkerobenamLenkrohranb...

Page 10: ... 8 tubedejambe 9 roueavanten PU 10 plaquettedefrein 11 fourcheavant 12 câbledefrein 13 tondeuse 14 tibededirection II ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à4 Étape1 Faitesglisserletubededirectionsurletubefileté Assurez vousquelagoupilleàressortestalignéeaveclafente Étape2 Réglezl écrouetfermezlelevierjusqu àcequeletubededirectionsoitsolidementfixéàl étrier Étape3 Installezleguidonsurledessusdutubede...

Page 11: ...or 9 RoataPU fata 10 Placădefrână 11 Furcăfrontală 12 Cabludefrână 13 Clipper 14 Tibetuldedirecție II MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla4 Pasul1 Glisațitubuldedirecțiepetubulfiletat Asigurați văcăștiftularculuisealiniazăcufanta Pasul2 Reglațipiulițașiînchidețimanetapânăcândtubuldedirecțieestebinefixatdeclemă Pasul3 Instalațighidonulpeparteasuperioarăatubuluidedirecție acoperiți lcuclemasuperioară...

Page 12: ... Składanyzacisk 6 Podnóżek 7 TylnekołoPU 8 Rurkananogę 9 Przednie kołoPU 10 Klocekhamulcowy 11 Przedniwidelec 12 linkahamulca 13 Maszynkadostrzyżenia 14 Kierownica II MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do4 Krok1 Nasunąćrurkękierownicynarurkęgwintowaną Upewnijsię żekołeksprężystyjestwyrównanyzrowkiem Krok2 Wyregulujnakrętkęizamknijdźwignię ażrurasterowazostaniemocnozabezpieczonazaciskiem Krok3 Zamontujki...

Page 13: ... Ручке4 носачзаподешавањевисине 5 Преклопникопча 6 подлогазастопала 7 ЗадњиПУточак 8 ножнацев 9 предњиПУточак 10 Кочнаоблога 11 предњавилица 12 кочионикабл 13 Хулк 14 волан ИИ СКУПШТИНАСЦООТЕРА Следитекораке1до4 Корак1 Гурнитеуправљачкуцевнанавојнуцев Проверитедалијеопружничепускладусарупом Корак2 Подеситематицуизатворитеполугусведоксеуправљачкацевчврстонепричврстинаносач Корак3 Инсталирајтеуправљ...

Page 14: ... 9 ПредноPUтркало 10 Поставатанасопирачките 11 Преднавилушка 12 Кабелзасопирачките 13 Мечка 14 Управувач II СКУДНИЧКОСОБРАНИЕ Следетегичекоритеод1до4 Чекор1 Лизгајтејауправувачкатацевкананавојнатацевка Осигуретеседекапролетнатапинаевосогласностсодупката Чекор2 Прилагодетејанаврткатаизатворетејарачкатадодекацевкатазауправувањенеецврстоприкаченанадржачот Чекор3 Инсталирајтејарачкатанагорниотделодупр...

Page 15: ...кивысоты 5 Складнойзажим 6 подушечкадляног 7 ЗаднееколесоPU 8 Ножнаятрубка 9 ПереднееколесоPU 10 Тормознаянакладка 11 Передняявилка 12 Тормознойтрос 13 Халк 14 руль II СКУТЕРСБОРКА Выполнитешагис1по4 Шаг1 Наденьтерулевуютрубунарезьбовуютрубу Убедитесь чтопружинныйштифтнаходитсянаоднойлиниисотверстием Шаг2 Отрегулируйтегайкуизакройтерычаг покарулеваятрубанебудетнадежноприкрепленаккронштейну Шаг3 Ус...

Page 16: ...явисоти 5 Складанийзатискач 6 Накладкадляніг 7 ЗаднеколесоПУ 8 Лапкадляніг 9 переднєколесоПУ 10 Гальмівнанакладка 11 Переднявиделка 12 Гальмівнийкабель 13 Халк 14 Кермо II СКУТЕРСКЛАДНО Виконайтекроки1 4 Крок1 Насуньтерульовутрубкунарізьбовутрубу Переконайтесь щопружиннашпильказнаходитьсяувідповідностізотвором Крок2 Відрегулюйтегайкуізакрийтеважіль покирульоватрубканебудеміцноприкріпленадокронштей...

Page 17: ...ečak 6 podlogazastopala 7 StražnjiPUkotač 8 cijevzastopala 9 prednjiPUkotač 10 Kočnaobloga 11 Prednjavilica 12 kočnikabel 13 Hulk 14 volan II SKUPŠTINASCOOTERA Slijeditekorake1do4 Korak1 Gurnitecijevzaupravljanjenanavojnucijev Provjeritejeliopružnaosovinauskladusrupom Korak2 Podesitematicuizatvoritepolugusvedokseupravljačkacijevčvrstonepričvrstinanosač Korak3 Instalirajteupravljačnavrhcijeviupravl...

Page 18: ...astavenívýšky 5 Skládacíspona 6 podložkynanohy 7 zadníPUkolo 8 Nohatrubice 9 PředníPUkolo 10 brzdovéobložení 11 přednívidlice 12 brzdovýkabel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRU Postupujtepodlekroků1až4 Krok1 Nasuňtetrubkuřízenínazávitovoutrubku Ujistětese žepružinovýčepjevsouladusotvorem Krok2 Seřiďtematiciazavřetepáku dokudnebudetrubkařízenípevněpřipevněnakdržáku Krok3 Namontujteřídítkanahorníčást...

Page 19: ...zdovápáka 2 hornákonzola 3 Rukoväte4 Konzolanastaveniavýšky 5 Skladaciasvorka 6 podložkananohy 7 ZadnéPUkoleso 8 rúrkananohy 9 PrednéPUkoleso 10 brzdovéobloženie 11 prednávidlica 12 brzdovýkábel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až4 Krok1 Nasuňterúrkuriadenianazávitovúrúrku Uistitesa žepružinovýčapjezarovnanýsotvorom Krok2 Nastavtematicuazatvortepáku ažkýmrúrkariadenianiejepe...

Page 20: ...kkábel 13 Clipper 14 Kormánycső II ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 4 Lépést 1 lépés Csúsztassaakormánycsövetamenetescsőre Győződjönmegarról hogyarugóscsapegyenesenállanyílásba 2 lépés Állítsabeazanyátészárjabeakart amígakormánycsövetszorosanrögzítiabilincs 3 lépés Helyezzebeakormánykartakormánycsőtetejére fedjelefelsőszorítóval éshúzzamegteljesenkétcsavart 4 lépés Nyissakiamagasságbeállítóbilincs...

Page 21: ...ιγκτήρας 6 Footplate 7 ΠίσωτροχόςPU 8 Σωλήναςποδιού 9 ΜπροστινόςτροχόςPU 10 Πλαίσιοφρένων 11 Μπροστινόπιρούνι 12 Καλώδιοφρένου 13 Clipper 14 Σφήναδιεύθυνσης ΙΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως4 Βήμα1 Σύρετετοσωλήναδιεύθυνσηςστονσπειροειδήσωλήνα Βεβαιωθείτεότιοπείροςελατηρίουευθυγραμμίζεταιμετηνεγκοπή Βήμα2 Ρυθμίστετοπαξιμάδικαικλείστετομοχλόμέχριοσωλήναςδιεύθυνσηςναστερεωθείμεσφιγκτήρα Βήμ...

Page 22: ...çatal 12 Frenkablosu 13 Clipper 14 Direksiyonmili II MONTAJKURULU 1ile4arasındakiadımlarıizleyin Aşama1 Direksiyonborusunudişliborununüzerinekaydırın Yaylıpiminyuvayahizalandığındaneminolun Adım2 Somunuayarlayınvedireksiyontüpükelepçeilesıkıcasabitlenenekadarkolukapatın Aşama3 Gidonudireksiyonborusununüstünetakın üstkıskaçlakapatınveikicıvatayıtamamensıkın Adım4 Yükseklikayarkelepçesininkolunuaçın...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: