background image

OSTRZEŻENIE

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA SKUTERA I ZAPISANIE GO DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYCIA !!!

 Jak każdy inny produkt w ruchu, jazda na hulajnodze może być niebezpiecznym zajęciem i możliwe jest wejście w niebezpieczne sytuacje. Przed rozpoczęciem jazdy 

koniecznie przeczytaj całą instrukcję. W szczególności zwróć uwagę na następujące uwagi.

• Zawsze noś odpowiednie kaski, ochraniacze na łokcie, nakolanniki, koszulę z długim rękawem, rękawiczki, długie spodnie.

• Zawsze noś i zapinaj obuwie, nie wolno jeździć boso ani w sandałach.

• Jeździć na hulajnodze tylko na płaskim i poziomym podłożu. NIE używaj skutera na mokrym i nierównym podłożu ze skałami lub żwirem. Ponadto NIE NALEŻY 

używać skutera o zmierzchu lub w nocy, w mokrych lub oblodzonych warunkach, NIE NALEŻY jeździć w ruchu ulicznym lub na drodze.

• Nie należy jeździć na hulajnodze jedną ręką, ale obiema rękami. Kierownicę należy mocno trzymać dwiema rękami.

• NIE wykonuj krótkiego lub ostrego zakrętu podczas jazdy na skuterze i NIE kładź ciała na kierownicy podczas wykonywania skrętu, ponieważ kierownicę skutera 

można skręcić, a skuter może wymknąć się spod kontroli.

• Nie jeździć na hulajnodze na śliskim lub mokrym podłożu, ponieważ hulajnoga z kołami PU może stać się śliska i wymknąć się spod kontroli.

• NIE jeździć na hulajnodze na zboczu wzgórza, zwłaszcza NIE schodzić ze wzgórza na długim zboczu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub 

uszkodzenie hamulca. Musisz być ostrożny, mijając takie obszary.

• Naciśnij dźwignię hamulca na kierownicy, aby upewnić się, że hamulec działa. Klocki hamulcowe mogą być gorące po ciągłym użytkowaniu. Nie dotykaj klocków 

hamulcowych, ponieważ może to spowodować obrażenia.

• Przed jazdą na hulajnodze upewnij się, że kierownica jest mocno zamocowana.

• Wszystkie dzieci powinny cały czas jeździć na skuterze pod nadzorem osoby dorosłej. Przełożony powinien sprawdzić skuter przed użyciem, upewniając się, że 

wszystkie części są w pełni zmontowane i dokręcone, aby zapobiec wypadkom.

• Podczas jazdy na skuterze należy przestrzegać lokalnych przepisów ruchu drogowego

• Nie używaj dodatków nie dołączonych do skutera. Nie próbuj samodzielnie modyfikować skutera.

• Upewnij się, że wszystkie elementy są dobrze zmontowane i zabezpieczone.

• Może dojść do obrażeń, jeżeli powyższe środki ostrożności nie będą przestrzegane.

Ten skuter jest zgodny z: EN 14619: 2015;

I. CZĘŚCI

1. Dźwignia hamulca; 2. Górny zacisk; 3. Kierownica; 4. Zacisk regulacji wysokości; 5. Składany zacisk; 6. Podnóżek; 7. Tylne koło PU; 8. Rurka na nogę; 9. Przednie 

koło PU; 10. Klocek hamulcowy; 11. Przedni widelec; 12. linka hamulca; 13. Maszynka do strzyżenia; 14. Kierownica;

II. MONTAŻ SKUTERA

Wykonaj kroki od 1 do 4

Krok 1. Nasunąć rurkę kierownicy na rurkę gwintowaną. Upewnij się, że kołek sprężysty jest wyrównany z rowkiem.

Krok 2. Wyreguluj nakrętkę i zamknij dźwignię, aż rura sterowa zostanie mocno zabezpieczona zaciskiem.

Krok 3. Zamontuj kierownicę na górze rury sterowej, przykryj górnym zaciskiem i dokręć całkowicie dwie śruby.

Krok 4. Otwórz dźwignię zacisku regulacji wysokości, ustaw ją na odpowiednią wysokość i szczelnie zamknij dźwignię

SPRAWDŹ PRZED JAZDĄ

• Upewnij się, że koła obracają się swobodnie, a hamulce działają.

• Sprawdź, czy kierownica jest całkowicie dokręcona.

• Sprawdź, czy kołek sprężysty znajduje się we właściwej pozycji.

• Sprawdź, czy zacisk regulacji wysokości i zacisk rozkładany są całkowicie dokręcone.

• Nie należy jeździć na hulajnodze, jeśli masz obawy dotyczące działania lub bezpieczeństwa.

III. JAK JAZDAĆ

Otwórz i zamknij dwie stopy, aby prowadzić skuter. Powtórz te czynności, a następnie skuter będzie poruszał się do przodu łatwo i ciągle.

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA I KONSERWACJA

• Obróć łożyska i koła, aby sprawdzić, czy są one wykonalne, i dokonaj pewnych regulacji lub dodaj smar, jeśli będzie potrzebny po pierwszych 2 tygodniach 

użytkowania.

• NIE używaj mokrej ściereczki do czyszczenia pomalowanego korpusu, aby zapobiec złuszczaniu lub utracie połysku. Po rocznym użytkowaniu, jeśli korpus skutera 

stracił połysk, można nałożyć na niego wosk samochodowy, aby wypolerować pomalowane części.

• Zaleca się demontaż i czyszczenie skutera co 6 miesięcy oraz dodanie smaru do części ruchomych.

• Jeśli przedni widelec i koło lub tylna rama nośna i koła nie są mocno zamocowane, można użyć klucza do prawidłowego dokręcenia śrub.

• Koła PU są nietrwałe i po zużyciu mogą się zużyć. Należy je wymienić, gdy są wyraźnie zużyte.

• Koła i łożyska kół mogą być zużyte i można łatwo zmienić koło. Zdemontować środkowe śruby za pomocą dwóch kluczy i zsunąć koło z widelca. Wymień nowe koło 

lub łożysko koła, wkręć śrubę przez wyrównany widelec i koło, a następnie dokręć śruby dwoma kluczami po każdej stronie śrub.

• Jeśli linka hamulca jest luźna, wykręć śrubę i nakrętkę na przekładni hamulca i wyciągnij linkę hamulca za pomocą zacisku. Po nauczeniu linki hamulca, należy 

jednocześnie wkręcić śrubę i nakrętkę na przekładni hamulca.

• Nakrętki samozabezpieczające i inne elementy samozabezpieczające mogą stracić swoją skuteczność, dlatego przed każdym użyciem należy zawsze upewnić się, 

że wszystkie elementy są dobrze zmontowane i zabezpieczone.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

PL

POLSKI

Summary of Contents for SCISSOR

Page 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...2 1 4 5 6 7 9 10 11 12 14 13 8 3 I ...

Page 3: ...II III ...

Page 4: ...egtube 9 FrontPUWheel 10 Brakepad 11 Frontfork 12 Brakecable 13 Clipper 14 Steeringtibe II ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to4 Step1 Slidethesteeringtubeontothethreadedtube Makesurethatthespringpinalignwiththeslot Step2 Adjustthenutandclosetheleveruntilthesteeringtubeissecuredbytheclamptightly Step3 Installthehandlebarontothetopofsteeringtube coveritwithtopclamp andtightentwoboltscompletely Step4 O...

Page 5: ...ЗадноPUколело 8 Тръбазакрака 9 ПредноPUколело 10 Спирачнанакладка 11 Преднавилка 12 Спираченкабел 13 Халка 14 Воланзауправление II МОНАТЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до4 Стъпка1 Плъзнетекормилнататръбавърхутръбатасрезба Уверетесе чепружинниятщифтевсъответствиесотвора Стъпка2 Регулирайтегайкатаизатворетелоста докатокормилнататръбаезакрепенаплътноотскобата Стъпка3 Инсталирайтекормилотовърхугорнатачас...

Page 6: ...RuedadelanteradePU 10 Pastilladefreno 11 Horquilladelantera 12 cabledefreno 13 Clipper 14 Tibededirección IIENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al4 Paso1 Desliceeltubodedirecciónsobreeltuboroscado Asegúresedequeelpasadorderesortesealineeconlaranura Paso2 Ajustelatuercaycierrelapalancahastaquelaabrazaderaasegurefirmementeeltubodedirección Paso3 Instaleelmanillarenlapartesuperiordeltubodedirección cú...

Page 7: ...odadianteiradoplutônio 10 pastilhadefreio 11 Garfodianteiro 12 cabodefreio 13 Clipper 14 Direçãodadireção IIMONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a4 Passo1 Deslizeotubodedireçãonotuboderosca Verifiqueseopinodamolaestáalinhadocomoslot Passo2 Ajusteaporcaefecheaalavancaatéqueotubodedireçãoestejapresofirmementepelogrampo Etapa3 Instaleoguidãonapartesuperiordotubodedireção cubra ocomogramposuperioreaperteosd...

Page 8: ...orcellaanteriore 12 Cavodelfreno 13 Clipper 14 Atmosferadellosterzo II MONTARELOSCOOTER Seguireipassaggida1a4 Passo1 Farscorrereiltubodellosterzosultubofilettato Assicurarsicheilpernodellamollasiaallineatoconlafessura Passo2 Regolareildadoechiuderelalevafinoaquandoiltubodellosterzoèfissatosaldamentedalmorsetto Fase3 Installareilmanubriosullapartesuperioredeltubodellosterzo coprirloconilmorsettosup...

Page 9: ... Beinrohr 9 VorderesPU Rad 10 Bremsbelag 11 Vordergabel 12 Bremskabel 13 Clipper 14 Steuerknüppel II MONTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis4 Schritt1 SchiebenSiedasSteuerrohraufdasGewinderohr StellenSiesicher dassderFederstiftmitdemSchlitzausgerichtetist Schritt2 StellenSiedieMuttereinundschließenSiedenHebel bisdasLenkrohrfestmitderSchelleverbundenist Schritt3 DenLenkerobenamLenkrohranb...

Page 10: ... 8 tubedejambe 9 roueavanten PU 10 plaquettedefrein 11 fourcheavant 12 câbledefrein 13 tondeuse 14 tibededirection II ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à4 Étape1 Faitesglisserletubededirectionsurletubefileté Assurez vousquelagoupilleàressortestalignéeaveclafente Étape2 Réglezl écrouetfermezlelevierjusqu àcequeletubededirectionsoitsolidementfixéàl étrier Étape3 Installezleguidonsurledessusdutubede...

Page 11: ...or 9 RoataPU fata 10 Placădefrână 11 Furcăfrontală 12 Cabludefrână 13 Clipper 14 Tibetuldedirecție II MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla4 Pasul1 Glisațitubuldedirecțiepetubulfiletat Asigurați văcăștiftularculuisealiniazăcufanta Pasul2 Reglațipiulițașiînchidețimanetapânăcândtubuldedirecțieestebinefixatdeclemă Pasul3 Instalațighidonulpeparteasuperioarăatubuluidedirecție acoperiți lcuclemasuperioară...

Page 12: ... Składanyzacisk 6 Podnóżek 7 TylnekołoPU 8 Rurkananogę 9 Przednie kołoPU 10 Klocekhamulcowy 11 Przedniwidelec 12 linkahamulca 13 Maszynkadostrzyżenia 14 Kierownica II MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do4 Krok1 Nasunąćrurkękierownicynarurkęgwintowaną Upewnijsię żekołeksprężystyjestwyrównanyzrowkiem Krok2 Wyregulujnakrętkęizamknijdźwignię ażrurasterowazostaniemocnozabezpieczonazaciskiem Krok3 Zamontujki...

Page 13: ... Ручке4 носачзаподешавањевисине 5 Преклопникопча 6 подлогазастопала 7 ЗадњиПУточак 8 ножнацев 9 предњиПУточак 10 Кочнаоблога 11 предњавилица 12 кочионикабл 13 Хулк 14 волан ИИ СКУПШТИНАСЦООТЕРА Следитекораке1до4 Корак1 Гурнитеуправљачкуцевнанавојнуцев Проверитедалијеопружничепускладусарупом Корак2 Подеситематицуизатворитеполугусведоксеуправљачкацевчврстонепричврстинаносач Корак3 Инсталирајтеуправљ...

Page 14: ... 9 ПредноPUтркало 10 Поставатанасопирачките 11 Преднавилушка 12 Кабелзасопирачките 13 Мечка 14 Управувач II СКУДНИЧКОСОБРАНИЕ Следетегичекоритеод1до4 Чекор1 Лизгајтејауправувачкатацевкананавојнатацевка Осигуретеседекапролетнатапинаевосогласностсодупката Чекор2 Прилагодетејанаврткатаизатворетејарачкатадодекацевкатазауправувањенеецврстоприкаченанадржачот Чекор3 Инсталирајтејарачкатанагорниотделодупр...

Page 15: ...кивысоты 5 Складнойзажим 6 подушечкадляног 7 ЗаднееколесоPU 8 Ножнаятрубка 9 ПереднееколесоPU 10 Тормознаянакладка 11 Передняявилка 12 Тормознойтрос 13 Халк 14 руль II СКУТЕРСБОРКА Выполнитешагис1по4 Шаг1 Наденьтерулевуютрубунарезьбовуютрубу Убедитесь чтопружинныйштифтнаходитсянаоднойлиниисотверстием Шаг2 Отрегулируйтегайкуизакройтерычаг покарулеваятрубанебудетнадежноприкрепленаккронштейну Шаг3 Ус...

Page 16: ...явисоти 5 Складанийзатискач 6 Накладкадляніг 7 ЗаднеколесоПУ 8 Лапкадляніг 9 переднєколесоПУ 10 Гальмівнанакладка 11 Переднявиделка 12 Гальмівнийкабель 13 Халк 14 Кермо II СКУТЕРСКЛАДНО Виконайтекроки1 4 Крок1 Насуньтерульовутрубкунарізьбовутрубу Переконайтесь щопружиннашпильказнаходитьсяувідповідностізотвором Крок2 Відрегулюйтегайкуізакрийтеважіль покирульоватрубканебудеміцноприкріпленадокронштей...

Page 17: ...ečak 6 podlogazastopala 7 StražnjiPUkotač 8 cijevzastopala 9 prednjiPUkotač 10 Kočnaobloga 11 Prednjavilica 12 kočnikabel 13 Hulk 14 volan II SKUPŠTINASCOOTERA Slijeditekorake1do4 Korak1 Gurnitecijevzaupravljanjenanavojnucijev Provjeritejeliopružnaosovinauskladusrupom Korak2 Podesitematicuizatvoritepolugusvedokseupravljačkacijevčvrstonepričvrstinanosač Korak3 Instalirajteupravljačnavrhcijeviupravl...

Page 18: ...astavenívýšky 5 Skládacíspona 6 podložkynanohy 7 zadníPUkolo 8 Nohatrubice 9 PředníPUkolo 10 brzdovéobložení 11 přednívidlice 12 brzdovýkabel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRU Postupujtepodlekroků1až4 Krok1 Nasuňtetrubkuřízenínazávitovoutrubku Ujistětese žepružinovýčepjevsouladusotvorem Krok2 Seřiďtematiciazavřetepáku dokudnebudetrubkařízenípevněpřipevněnakdržáku Krok3 Namontujteřídítkanahorníčást...

Page 19: ...zdovápáka 2 hornákonzola 3 Rukoväte4 Konzolanastaveniavýšky 5 Skladaciasvorka 6 podložkananohy 7 ZadnéPUkoleso 8 rúrkananohy 9 PrednéPUkoleso 10 brzdovéobloženie 11 prednávidlica 12 brzdovýkábel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až4 Krok1 Nasuňterúrkuriadenianazávitovúrúrku Uistitesa žepružinovýčapjezarovnanýsotvorom Krok2 Nastavtematicuazatvortepáku ažkýmrúrkariadenianiejepe...

Page 20: ...kkábel 13 Clipper 14 Kormánycső II ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 4 Lépést 1 lépés Csúsztassaakormánycsövetamenetescsőre Győződjönmegarról hogyarugóscsapegyenesenállanyílásba 2 lépés Állítsabeazanyátészárjabeakart amígakormánycsövetszorosanrögzítiabilincs 3 lépés Helyezzebeakormánykartakormánycsőtetejére fedjelefelsőszorítóval éshúzzamegteljesenkétcsavart 4 lépés Nyissakiamagasságbeállítóbilincs...

Page 21: ...ιγκτήρας 6 Footplate 7 ΠίσωτροχόςPU 8 Σωλήναςποδιού 9 ΜπροστινόςτροχόςPU 10 Πλαίσιοφρένων 11 Μπροστινόπιρούνι 12 Καλώδιοφρένου 13 Clipper 14 Σφήναδιεύθυνσης ΙΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως4 Βήμα1 Σύρετετοσωλήναδιεύθυνσηςστονσπειροειδήσωλήνα Βεβαιωθείτεότιοπείροςελατηρίουευθυγραμμίζεταιμετηνεγκοπή Βήμα2 Ρυθμίστετοπαξιμάδικαικλείστετομοχλόμέχριοσωλήναςδιεύθυνσηςναστερεωθείμεσφιγκτήρα Βήμ...

Page 22: ...çatal 12 Frenkablosu 13 Clipper 14 Direksiyonmili II MONTAJKURULU 1ile4arasındakiadımlarıizleyin Aşama1 Direksiyonborusunudişliborununüzerinekaydırın Yaylıpiminyuvayahizalandığındaneminolun Adım2 Somunuayarlayınvedireksiyontüpükelepçeilesıkıcasabitlenenekadarkolukapatın Aşama3 Gidonudireksiyonborusununüstünetakın üstkıskaçlakapatınveikicıvatayıtamamensıkın Adım4 Yükseklikayarkelepçesininkolunuaçın...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: